Rijadus-salihin
(version i shkurtuar)
102. Transmetohet nga Ebu Hurejre r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Besimtari i fortė (nė besim) ėshtė mė i mirė dhe mė i dashur tek All-llahu se sa besimtari i dobėt, dhe te secili ka dobi. Kujdesu pėr atė qė tė sjell dobi. Kėrko ndihmė nga All-llahu e mos u bėj i dobėt.Nėse tė godet dika, mos thuaj: sikur tė veproja kėshtu, do tė ndodhte kjo, por thuaj: All-llahu e ka caktuar dhe ka ka dashur Ai ka vepruar. Sepse "lev-i" (sikur tė...) e fillon veprimin e djallit".103. Nga Ebu Hurejre r.a. transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Xhehennemi ėshtė i fshehur dhe i mbuluar me epshe, kurse Xhenneti ėshtė i fshehur dhe i mbuluar me pakėnaqėsi".
106. Transmetohet nga Enesi r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Tė vdekurin e pėrcjellin tri gjėra: familja e tij, pasuria e tij dhe veprat e tij. Dy kthehen kurse njė mbetet me te. Kthehet familja dhe pasuria e tij, kurse me tė mbesin veprat e tij".
107. Nga Ibni Mes'udi transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Secilit prej jush Xhenneti i ėshtė mė i afėrt se sa rripi (lidhėsja) i kėpucės sė tij, e po ashtu ėshtė edhe Xhehennemi".
109. Nga Ebu Abdull-llah - Abdurrahman Thevbįn, shėrbėtor (mevlį) i tė Dėrguarit tė All-llahut s.a.v.s transmetohet se ka thėnė: "E kam dėgjuar tė Dėrguarin e All-llahut s.a.v.s., duke thėnė: "Tė rekomandoj tė bėsh shumė sexhde, sepse ti nuk bėn asnjė sexhde pėr All-llahun e qė All-llahu tė mos lartėsojė ty nga njė shkallė dhe ta shlyen me tė nga njė mėkat".
110. Transmetohet nga Ebu Safvįn Abdull-llah ibn Busr el-Eslemij r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Njeriu mė i mirė ėshtė ai qė jeton gjatė dhe bėn vepra tė mira".
112. Nga Ebu Mes'ud Ukbe ibn Amr el-Ensarij r.a. transmetohet se ka thėnė: "Pasi u shpall ajeti i sadakasė, ne asokohe punonim si hamej, pastaj erdhi njė njeri dhe dha shumė pasuri sadaka. (Tė pranishmit) Thanė: "Dėshiron tė tregohet", pastaj erdhi njė njeri tjetėr dhe dha njė tas sadaka. Thanė: "Vėrtet All-llahu ėshtė i panevojshėm pėr kėtė tas!" Me atė rast u shpall ajeti: "Ata qė pėrgojojnė besimtarėt nė dhėnien vullnetare tė kontributeve, madje i pėrbuzin edhe ata tė cilėt japin me pėrpjekje tė madhe." (et-Tewbe, 79)
113. Nga Seid ibn Abdul-Aziz, nga Rebija ibn Jezid, nga Ebu Idris el-Havlįni, nga Ebu Dherr Xhundub ibn Xhunade r.a. pėrcillet se Pejgamberit s.a.v.s. transmeton nga All-llahu i Gjithfuqishėm, qė ka thėnė: "O robtė e Mi! Unė ia kam ndaluar dhunėn Vetes dhe e kam ndaluar edhe ndėr ju, prandaj mos i bėni dhunė njėri-tjetrit. O robtė e Mi! Tė gjithė ju jeni tė lajthitur, pėrve atij qė e pėrudhi Unė, prandaj kėrkoni udhėzime nga Unė, do t'ju pėrudhė. O robtė e Mi! Tė gjithė ju jeni tė uritur, pėrve atij qė e ushqej Unė, prandaj kėrkoni t'ju ushqej, do t'ju ushqej. O robtė e Mi! Tė gjithė ju jeni tė zhveshur, pėrve atij qė e veshi Unė, prandaj kėrkoni veshje nga Unė, do t'ju vesh. O robtė e Mi! Vėrtet ju gaboni natėn dhe ditėn, kurse Unė i fali tė gjitha mėkatet, prandaj kėrkoni nga Unė falje, do t'ju fal. O robtė e Mi! Ju kurrė nuk mund tė arrini tek ajo me ka Mua dėm do tė mė shkaktonit qė tė mė dėmtonit, as qė ndonjėherė do tė arrini tek ajo qė Mua dobi do tė mė sjellė, qė tė mė kontribuonit. O robtė e Mi! Sikur i pari nga ju dhe i fundit nga ju dhe njerėzit nga ju dhe xhinnėt nga ju tė ishin tė devotshėm, si zemra mė e devotshme e njėrit nga ju, kjo nuk do ta shtonte sundimin Tim nė asgjė. O robtė e Mi! Sikur i pari nga ju dhe i fundit nga ju dhe njerėzit nga ju dhe xhinnėt nga ju tė ishin tė prishur si zemra mė e prishur e njėrit nga ju, kjo nuk do ta pakėsonte sundimin Tim nė asgjė. O robtė e Mi! Sikur i pari nga ju dhe i fundit nga ju dhe njerėzit nga ju dhe xhinnėt nga ju tė ngriheshi (qėndroni) nė njė vend dhe dėshirat dhe lutjet Mua tė m'i drejtoni, dhe Unė t'i pėrgjigjesha lutjes sė donjėrit, kjo nuk do ta zvogėlonte atė qė kam Unė as aq saqė mungon gjilpėra kur ngulitet nė det. O robtė e Mi! do gjė varet nga veprat tuaja, tė cilat tek Unė janė tė ruajtura dhe tė llogaritura, kurse pėr tė cilat Unė do t'ju shpėrblej. Kush gjenė mirė, le ta falėnderojė All-llahun kurse kush gjenė tė kundėrtėn, mos ta fajėsojė askė pėrve vetvetes".
114. Nga Ebu Hurejre transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Arsyetohet All-llahu ndaj njeriut qė ia vonon exhelin derisa t'i mbushė gjashtėdhjetė vjet".
116. Transmetohet nga Aisheja r. anha se ka thėnė: "Pasi u shpall sureja En-Nasr ("Kur vjen ndihma e fitorja e All-llahut"), i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. nuk ka falė asnjė namaz e tė mos ketė thėnė: "Suhbhaneke rabbena ve bi hamdike, All-llahummagfir lī" (Lavdia tė qoftė Ty, Krijuesi ynė dhe qofsh i falėnderuar. O All-llahu im, mė fal)
118. Transmetohet nga Xhabiri r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Secili njeri do tė ringjallet (nė Ditėn e gjykimit) nė gjendjen nė tė cilėn ka vdekur".
119. Transmetohet nga Ebu Dherr Xhundub ibn Xhunade r.a. se ka thėnė: "I thashė: "O i Dėrguari i All-llahut, cila ėshtė vepra mė e mirė?" Tha: "Besimi nė All-llahun dhe lufta (xhihadi) nė rrugėn e Tij". I thashė: "Cila pasuri ėshtė mė e mirė?" Ai tha: "Ajo qė ėshtė mė e shtrenjtė dhe mė e muar". (Unė) i thashė: "Nėse nuk (mund ta) e jap?" (Pejgamberi) Tha: "Ndihmoji atij qė bėn mjeshtri, ose bėni mjeshtri atij qė nuk di mjeshtri". Thashė: "O i Dėrguari i All-llahut, e ka mendon nėse unė nuk mund tė bėj di nga dobėsia?" (Pejgamberi) tha: "Ruaju mos u bėjė keq tė tjerėve, e kjo do tė jetė sadaka jotja pėr veten tėnde".
120. Nga Ebu Dherri r.a. po ashtu transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s ka thėnė: "do mėngjes pėr do nyje (tė trupit) tuaj ka sadaka. do tesbih - lavdėrim (tė shprehurit subhanall-llah) ėshtė sadaka; do tahmid - falėnderim (tė shprehurit elhamdu li-l-lah) ėshtė sadaka; do tekbir - madhėrim (tė shprehurit All-llahu ekber) ėshtė sadaka; urdhėresa pėr tė mirė ėshtė sadaka, ndalesa kundėr sė keqes ėshtė sadaka. Krejt kėtė e zėvendėsojnė dy rekate namaz nafile tė paraditės (duhā)".
121. Transmetohet pėrsėri nga Ebu Dherri r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Mė janė prezentuar veprat e ummetit tim, tė mirat dhe tė kėqijat. Ndėr veprat e tyre tė mira e kam gjetur edhe largimin nga rruga atė qė i mundon kalimtarėt. Kurse ndėr veprat e tyre tė kėqija bėn pjesė edhe pėshtyma e cila nėse nė xhami (nė ndonjė mėnyrė paraqitet e) nuk groposet".
122. Po ashtu transmetohet nga Ebu Dherri r.a. se disa njerėz kanė thėnė: "O i Dėrguari i All-llahut, pasanikėt na tejkaluan me shpėrblime, ata falin namaz si ne, agjėrojnė si ne, kurse (pėrve kėsaj) nga teprica e pasurisė sė tyre japin sadaka". (Pejgamberi) Tha: "A nuk ju ka dhėnė All-llahu edhe juve me ka tė bėni sadaka? Vėrtet, do tesbih (lavdėrim All-llahut) ėshtė sadaka, do tekbir (madhėrim All-llahun) ėshtė sadaka, do tahmid (falėnderim All-llahun) ėshtė sadaka, do tehlil (thėnia: La ilahe il-lall-llah) ėshtė sadaka". Urdhėresa pėr tė mirė ėshtė sadaka, ndalesa kundėr sė keqes ėshtė sadaka, edhe marrėdhėnia seksuale (bashkėshortore) ėshtė sadaka". Njerėzit i thanė: "O i Dėrguari i All-llahut, a edhe pėr epshet e ndonjėrit prej nesh ka shpėrblim? Tha: "Mė thuani, nėse epshin e tij e pėrdor nė haram, a nuk ka pėr te mėkat? Po ashtu nėse e pėrdor nė hallall do tė ketė shpėrblim".
123. Pėrsėri transmetohet nga Ebu Dherri r.a. i cili thotė: "Mė tha Pejgamberi s.a.v.s.: "Assesi nė asnjė mėnyrė mos e nėnmo asnjė vepėr tė mirė, po qoftė edhe ta takosh vėllain tėnd me buzėqeshje".
124. Transmetohet nga Ebu Hurejre r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Pėr do nyje tė njeriut, do ditė kur lind dielli, duhet dhėnė sadaka. Nėse pajton dy veta - edhe kjo ėshtė sadaka, nėse dikujt i ndihmon qė tė hipėn nė kafshėn e tij, ose i ndihmon qė barrėn ta ngarkojė nė kafshėn e tij (kalė ose deve) edhe kjo ėshtė sadaka, edhe fjala e mirė ėshtė sadaka, do hap tė cilin e bėn pėr tė shkuar nė namaz ėshtė sadaka, edhe largimi nga rruga i asaj qė i pengon kalimtarėt ėshtė sadaka".
125. Nga Ebu Hurejre r.a. transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Kush shkon nė xhami pėr namaz nė mėngjes ose nė mbrėmje, All-llahu pėr kėtė do t'i pėrgatisė atij gosti (nė Xhennet) nė mėngjes ose nė mbrėmje".
126. Nga Ebu Hurejre r.a. transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s ka thėnė: "O ju gratė muslimane, asnjėra nga ju mos ta pėrbuzė shoqen fqinje tė saj, qoftė ajo edhe pėr njė thundėr deleje".
127. Ebu Hurejre r.a. thotė se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Imani (besimi) ėshtė gjashtėdhjetė e disa apo shtatėdhjetė e disa degė: Mė e vlefshme ėshtė fjala: "La ilahe il-lall-llah" (nuk ka Zot tjetėr pėrve All-llahut), kurse mė e ulta ėshtė tė larguarit nga rruga e asaj qė i mundon kalimtarėt. Edhe turpi ėshtė njė degė e imanit".
128. Ebu Hurejre r.a. thotė se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Njė njeri duke udhėtuar nė njė rrugė e kaplon etje e madhe, e gjen njė pus, zbret nė tė dhe pi ujė. Pastaj del nga pusi dhe has njė qen me gjuhė tė nxjerrė jashtė qė han baltė nga etja. Njeriu thotė: "Kėtė qen e paska kapluar etja si mė pat kapluar edhe mua mė parė". Pastaj njeriu zbret nė pus dhe mbush kėpucėn e vet me ujė, pastaj e kap me gojė derisa ngjitet lartė dhe i jep tė pijė qenit. All-llahu pėr kėtė e falėnderon dhe ia fal mėkatet". (As'habėt i) Thanė: "O i Dėrguari i All-llahut, edhe pėr kafshėt kemi shpėrblim?" (Pejgamberi) Tha: "Nė gjithka qė ka mėlqi tė lagur ka shpėrblim".
129. Ebu Hurejre r.a. po ashtu thotė se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Vėrtet e kam parė njė njeri duke u dėfryer nė Xhennet pėr shkak se kishte prerė njė dru i cili i pengonte nė rrugė duke kaluar muslimanėt".
130. Ebu Hurejre r.a. transmeton se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Kush merr abdest bukur e mirė, pastaj shkon nė namaz tė xhumasė, atje hesht dhe dėgjon (hutben), i falen mėkatet e bėra nė mes tė dy xhumave dhe tri ditė mė tepėr. Kush argėtohet nė xhami me rėrė (dhe gjėra tė tjera), e ka zhvlerėsuar dobinė e xhumasė".
131. Nga Ebu Hurejre r.a. transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Kur njė rob musliman, apo njė besimtar merr abdest, kur e lanė fytyrėn, prej tij bien tė gjitha mėkatet e syve tė tij me tė cilėt ka shikuar, bashkė mė ujin ose me pikėn e fundit tė ujit. Kur t'i lajė duart, i bien tė gjitha mėkatet e duarve me ujin ose me pikėn e fundit tė ujit, derisa tė dalė i pastėr nga mėkatet. Kur t'i lajė kėmbėt e tij, i bien tė gjitha mėkatet e kėmbėve bashkė me ujin ose me pikėn e fundit tė ujit, ashtu qė ai mbetet plotėsisht i pastėr prej mėkateve".
132. Ebu Hurejre r.a. thotė se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s ka thėnė: "Pesė namazet - prej njėrit deri te tjetri, namazi i xhumasė - prej njėrit deri te tjetri dhe prej njė ramazani gjer nė ramazanin tjetėr, janė pastrues tė mėkateve nė mes tyre - nėse ruheni prej mėkateve tė mėdha".
135. Nga Ebu Musa el-Esh'arij r.a. transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Njė rob (musliman) kur tė sėmuret, ose kur tė jetė nė rrugė, i shėnohen (shpėrblimet) njėsoj sikur ka qenė i shėndoshė dhe nė shtėpi".
136. Transmetohet nga Xhabiri r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s ka thėnė: "do vepėr e mirė ėshtė sadaka".
137. Xhabiri r.a. thotė se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Asnjė musliman nuk do tė mbjell njė fidan e tė mos ketė pėr do fryt qė hahet prej tij sadaka, e edhe pėr atė qė i vidhet ai ka sadaka, edhe pėr atė qė i humbet ka sadaka".
143. Transmetohet nga Adijj ibn Hatim se ka thėnė: "E kam dėgjuar Pejgamberin s.a.v.s. duke thėnė: "Frikėsohuni (ruajuni) nga zjarri, qoftė edhe me gjysmė hurme".
144. Transmetohet nga Enesi r.a. se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Vėrtet All-llahu ėshtė i kėnaqur me robin i cili kur han dika e falėnderon All-llahun, e po ashtu edhe kur tė pijė dika e falėnderon All-llahun".
145. Transmetohet nga Ebu Musa r.a. se Pejgamberi s.a.v.s ka thėnė: "Secili musliman e ka obligim njė sadaka". Iu tha: "E ka mendon nėse nuk e gjen?" Tha: "Do tė punojė me duart e veta, e shfrytėzon vetveten dhe do tė jap sadaka". Pastaj iu tha: "E ka nėse kėtė nuk mundet?" Tha: "Do t'i ndihmojė tė nevojshmit qė ėshtė i dėmtuar". Pastaj iu tha: "E ka mendon nėse edhe kėtė nuk mundet?" Atėherė (Pejgamberi) tha: "Do tė rekomandojė dhe urdhėrojė veprat e mira apo tė hajrit". Thanė: "E nėse edhe kėtė nuk e bėn dot?" Tha: "Do tė pėrmbahet nga e keqja, sepse edhe ajo ėshtė sadaka".
146. Nga Aisheja r.a. transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. hyri nė dhomėn e saj ku gjendej njė grua dhe i tha: "Kush ėshtė kjo?" Tha: "Kjo ėshtė filan gruaja, e kryen me kujdes namazin e saj". (Pejgamberi) Tha: "Mos e obligoni veten se nuk keni mundėsi, se pasha All-llahun, Ai nuk mėrzitet derisa tė mos ju mėrzit juve sė tepruarit. All-llahu mė sė shumti e do devotshmėrinė e cila ėshtė e pėrhershme tek ai qė e kryen".
147. Transmetohet nga Enesi r.a. i cili thotė: "Tre njerėz prej tė afėrmve erdhėn nė shtėpitė e grave tė Pejgamberit s.a.v.s. dhe pyetėn pėr ibadetin e Pejgamberit s.a.v.s. - e pasi morėn pėrgjigje, atyre iu duk se kjo ėshtė pak dhe thanė: "Ku jemi ne e ku ėshtė Pejgamberi s.a.v.s. All-llahu atij ia ka falur tė gjitha mėkatet e mėparshme dhe ato tė ardhshmet". Njėri prej tyre tha: "Sa mė pėrket mua, unė gjithnjė tėrė natėn do tė falem". I dyti tha: "Unė vazhdimisht do tė agjėroj". I treti tha: "Unė do tė izolohem prej grave dhe kurrė nuk do tė martohem". Kur vjen i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. u thotė: "A jeni ju qė keni thėnė kėtė dhe kėtė? Sa mė pėrket mua, pasha All-llahun, unė jam mė i frikėsuari dhe mė i devotshmi ndaj All-llahut se sa ju, por unė agjėroj dhe ha, falem dhe flej, dhe bėj jetė bashkėshortore! Kush largohet nga Sunneti im, ai nuk mė pėrket mua".
148. Nga Ibni Mes'udi r.a. transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Janė shkatėrruar dhe kanė humbur stėrholluesit e tekanjozėt" (Ata tė cilėt vetes dhe tė tjerėve ua vėshtirėsojnė punėt dhe ibadetet aty ku nuk duhet). Kėtė e tha tri herė.
149. Nga Ebu Hurejre r.a. transmetohet se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: "Vėrtet feja ėshtė lehtėsi, kushdo qė e vėshtirėson fenė (me shtesa) ajo e ngadhėnjen atė (duke e kthyer nė gjendje normale) andaj drejtohuni, afrohuni (njėri me tjetrin), bėhuni tė gėzuar, shfrytėzoni dhe ndihmohuni me ecje tė mėngjesit, tė mbrėmjes dhe tė pasdarkės (shfrytėzoni lehtėsimet fetare nė ibadete)".
150. Transmetohet nga Enesi r.a. i cili ka thėnė: "Pejgamberi s.a.v.s. ka hyrė nė xhami, kurse aty ishte njė litar i zgjatur nė mes dy shtyllave tė xhamisė. (Pejgamberi) Tha: "'ėshtė ky litar kėtu?" (Tė pranishmit) Thanė: "Ky litar ėshtė i Zejnebes r.a. (njėra nga bashkėshortet e Alejhisselamit), kur tė pėrgjumet gjatė namazit ajo mbahet pėr te". Pejgamberi s.a.v.s. tha: "Zgjidheni, secili prej jush le tė falet me disponim, e kur tė pėrgjumet, le tė bie e tė flejė".
151. Nga Aisheja r.a. transmetohet se i Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: "Kur dikush prej jush kotet gjatė namazit (nafile), le tė flejė gjersa t'i kalojė gjumi. Sepse nėse dikush duke u falur kotet, ai nuk e di nga kthehet dhe ka bėn, andaj mundet qė nė vend tė kėrkimit tė faljes (istigfar) e qorton vetveten".