Streams and Lakes

Lake Oahe, South Dakota

In prose and verse

These selections are taken from A Celtic Miscellany translated by Kenneth Hurlstone Jackson, Penguin Classics, reprinted 1982

The Wayside Fountain

Cenn Escrach of the orchards, a dwelling for the meadow bees, there is a shining thicket in its midst, with a drinking-cup of wooden laths.

Irish; author unknown; ninth - tenth century?

The Spring

Spring of Traigh Dha Bhan, lovely is your pure-topped cress; since your crop has become neglected your brooklime is not allowed to grow.

Your trout out from your banks, your wild swine in your wilderness; the stags of your fine hunting crag, your dappled red-breasted fawns.

Your nuts on the crest of your trees, your fish in the waters of your stream; lovely is the colour of your sprigs of arum lily, green brook in the wooded hollow!...

Irish; author unknown; twelfth century

Mountain Lakes

The calm green lakes are sleeping in the mountain shadow, and on the water's canvas bright sunshine paints the picture of the day.

Welsh englyn; Gwilym Cowlyd; 1827-1905

Back to Celts in the World
Back to Main Page

1