Note:
la conversation est intégrale, mais j'ai corrigé les fautes d'orthographe, de français et de ponctuation. Dans certains cas, je n'ai pas reformulé ses phrases, pour ne pas changer le sens de ce qu'il écrivait, sens qui aurait pu être déformé si je l'avais reformulé en "bon français". Ce Marocain est un diplômé universitaire en sciences humaines,  présentement en recherche d'emploi.

Je voudrais rédiger un texte sur "les accommodements raisonnables". Il en a beaucoup été question ici, depuis une semaine. Sais-tu ce que c'est?
Non, explique-moi.
C'est lorsque des individus ou des communautés demandent des "accommodements'", des modifications à la loi. Par exemple, pour les Indous, de porter le kirpan (couteau), même à l'école, alors que toute arme, dans les écoles, est interdite. Pour les femmes musulmanes, de porter le voile (même celui où on ne leur voit que les yeux). Bientôt, sans doute, la burka! Comme en Angleterre! 
En France aussi.
Tu es d'accord avec cela, toi?
Bon, pour moi, chacune a la liberté de mettre le voile ou non, c'est quelque chose de personnel, je pense.
Des parents musulmans ont demandé que leur enfant soit exclu des cours de musique à l'école, sous prétexte que dans le Coran, on associe musique et luxure.... Tu crois qu'on peut accepter cela, dans notre pays, en Amérique du nord?
Oui, je suis d'accord avec toi, mais je crois que les parents ont le droit de protéger leur enfants.
Ici, c'est l'égalité hommes-femmes. Pour certaines communautés, elle n'a pas lieu d'être. - On peut accepter cela et leur permettre de vivre ici en considérant la femme inférieure à l'homme? Pourquoi ces gens viennent-ils s'établir chez nous, s'ils ne partagent pas nos valeurs?
Bonne question. Imagine que tu es venue vivre chez nous, tu vas accepter nos valeurs aussi?
Je ne vais pas vous imposer mes manières!  et je respecterai vos valeurs et votre culture. C'est certain que si je m'installais au Maroc, c'est que j'aimerais cette culture et veux en faire partie. Sinon, bye!
Oui, je suis d'accord, mais il y a des choses fixes pour nous, les musulmans.
Oui, mais ces choses fixes, comme tu dis, si elles vont à l'encontre de nos valeurs, il ne faut pas venir vous installer chez nous! Nous, nous sommes une société et un état laïcs.
oui, c'est un grand problème, Isa.
Si tu veux venir t'installer ici, dans une société laïque, et que toi, tu ne dissocies pas du tout vie religieuse et vie civile, alors pourquoi venir dans notre pays? et pourquoi venir y vivre comme tu vis dans le tien?
Bon, Isa,  une chose: je ne crois pas aux frontières. Le monde, c'est pour tout le monde, la seule chose importante, c'est la tolérance entre les peuples.
Mais la tolérance a des limites.
Je ne pense pas.
Tu ne peux pas tolérer, dans ton propre pays, des choses qui vont à l'encontre de tes valeurs, des valeurs de ta société civile - n'est-ce pas?
Ok . Mais une question, Isa. Où est le problème, si une fille met le voile à l'école? Je ne pense pas que c'est un grand problème.
De quel VOILE parles-tu? Il y a le foulard, et le tchador, et la burka.. Peut-être, même, un quatrième vêtement.
Le foulard.
Le foulard, ici, ne fait pas trop problème. Mais le tchador, et la burka....! (La burka, heureusement, on ne l'a pas encore vue, mais elle s'en vient, possiblement!)  - Foulard = hidjab, ne cache que les cheveux. Le tchador cache aussi le visage.
Oui, mais tu sais,  l'origine du hidjab n'est pas islamique  - c'est pour l'information.
Même si son origine n'est pas islamique, ce sont les Musulmans qui le réclament.
oui mais, Isa, un musulman préfère que sa fille porte le hidjab plutôt que de porter des vêtements qui n'ont pas du respect. Par exemple,  le père musulman n'accepte pas que sa fille mette une jupe très courte et ses jambes sont nues et il a le droit, je crois. Tu vas venir au Maroc et tu vas voir la liberté que les femmes musulmanes veulent, surtout à l'été, toutes les femmes sont nues.
Nues, tu exagères!
pas nues, mais pour nous et pour nos traditions, elles  sont nues, par exemple les jambes,  la motié des seins.
Puisque tu m'es une source d'info pour ce sujet, dis-moi: quelle est la signification du hidjab? Pourquoi demander aux femmes et aux jeunes filles de le porter à partir d'un certain âge?
non, pas ça. Le symbole du hidjab, ce n'est pas de cacher les yeux.
CHEVEUX !
peut-être
et le voile (tchador), c'est cheveux et visage! et la burka, c'est cacher tout!
mais l'essentiel, c'est qu'il y a du respect. A mon avis, je préfere pas même le foulard mais je t'explique une culture, la culture de l'hidjab. Mais tu sais, avec le foulard, la femme a très charmante que les autres vêtements pour moi.
Tu ne réponds pas à ma question.
oui, je viens de te répondre.
Tu m'as parlé de tes goûts personnels, pas de la signification du hidjab (le foulard), du voile (tchador) et de la burka.
en bref, la signification du hidjab, c'est le respect - je parle du foulard, je ne parle pas du voile ou burka.
Le foulard (hidjab) signifie respect. Alors, le respect de quoi?
respect de sa famille, respect de sa société, et avant tout respect d'elle-même. Tu sais, la femme est plus belle avec le foulard
En quoi une femme qui se respecte doit-elle porter le foulard, c'est-à-dire cacher ses cheveux? Pourquoi se respecter = cacher ses cheveux? C'est ce que je veux comprendre, c'est ce que je veux que tu m'expliques!
Cacher les yeux, je n'ai pas une explication sociologique pour ça; c'est un problème psychologique. L'histoire du voile, elles étaient des  putes qui ont porté le voile pour que les autres ne les connus pas.
D'acc. Alors, pourquoi le faire porter encore par la majorité des femmes, qui ne sont pas des putes?
on met le micro isa, c'est mieux, pour que je t'explique bien, comme ça, je ne sais pas comment t'expliquer.
ok...

(Pour la conversation vocale qui a suivi,  j'ai pris en note le principal, concernant les explications recherchées sur la signification du voile-foulard. En italique, c'est textuellement écrit dans notre fenêtre de message.)

• Le hidjab est-il un symbole, un signe religieux, oui ou non? Sa réponse: il n'y a pas de texte clair dans le Coran, c'est une coutume, une tradition.
• Le foulard serait, selon lui, un charme supplémentaire pour la femme, et c'est non seulement une question de respect, mais aussi d'honneur...  Finalement, je comprends que tous ces vêtements servent bel et bien à cacher les attraits féminins, et que c'est, aussi , en un sens, une barrière pour empêcher les femmes et les jeunes filles de trop se dénuder. Qui porte le foulard doit aussi avoir des vêtements correspondants au niveau du reste du corps: ne montrer ni ses bras, ni ses jambes. De la sorte, j'ai pensé qu'il n'y a alors pas de milieu possible, comme si c'était ou la couverture totale, ou le dénudement total! Et pour revenir à l'idée que le voile était porté par les putains pour ne pas se faire reconnaître, alors, on peut en déduire facilement que la perception qui se cache derrière cette tenue vestimentaire est que les femmes sont toutes, potentiellement, des putains. (A noter que c'est une idée que même des femmes occidentales osent formuler, parfois. Ce fut le cas de Victoria Abril, à l'émission "Tout le monde en parle" du  21 janvier 07.)
• Tu as dit le tchador? Tu as dit: "Un homme ne doit pas regarder une femme dans les yeux plusieurs fois (pas plus que 2, peut-être 3), parce qu'il aura un désir sexuel pour elle." Donc, c'est bien cacher les attraits de la femme au regard des hommes! Et les empêcher de se dévêtir un peu trop! Et cela va à l'encontre de nos valeurs de liberté et d'égalité entre hommes et femmes!
• mais les femmes d'aujourd'hui, chez nous, portent des vêtements qui ont manqué du respect, plus grave que les pays de l'Europe ou bien de l'Amérique.
• /.../ ai-je bien compris: Plus l'islamisme intégriste revient en force dans un pays, plus le hidjab est porté? /.../ En quoi refuser, ICI , le port du VOILE est-il un manque de respect?
• La conversation, après avoir dévié sur la mondialisation, septembre 2001, Ben Laden et le terrorisme, est revenue sur le sujet du voile, et sur la question de savoir si tout peut être toléré. Or, au Maroc, me dit-il, on interdit certaines choses qui viennent de l'intégrisme fondamentaliste musulman. Ce qui m'amène à la question: "On a le droit, alors, de refuser le port du voile?"  Il me dit, alors, que la religion islamique est très compliquée à comprendre. Je lui réponds, verbalement et par écrit:  Peux-tu m'expliquer le mystère de la Sainte Trinité, dans le christianisme? ou l'Immaculée-Conception?? - Il me répond non, et moi:  alors, notre religion est tout aussi compliquée!!! - Sur ce, la conversation ayant duré assez longtemps, je m'amuse à me voiler le cou, devant la caméra, avec mon chandail à collet, à monter celui-ci jusque sous mon nez, et lui dire que la prochaine fois qu'on a une conversation audio-visuelle, je porte le tchador, car je suis une femme qui a un très grand respect d'elle-même!!!  - On peut aussi rire et s'amuser, n'est-ce pas?