Dati anagrafici
Nome e cognome: Patrizia De Martinis
Luogo e data di nascita: Alghero (SS) 28/09/1967
Residenza: Via Montanara, 15 - 56021 Cascina (Pisa)
Telefono: 050/710053
Formazione scolastica
1993 Laurea in Scienze Biologiche conseguita presso l'Università di Roma
"La Sapienza" con votazione 107/110
1986 Maturità Linguistica conseguita presso l'Istituto Parificato
"Camilli" con votazione 50/60
Lingue conosciute
Inglese: Ottima conoscenza parlata e scritta
Francese: Ottima conoscenza parlata e scritta
Software
Conoscenza approfondita del sistema operativo MS-DOS (Wordstar Professional).
Conoscenza approfondita del sistema operativo Windows 95 e del pacchetto
Office Pro per Windows 95 (Word e Excel).
Esperienze lavorative
1989-1993
Impiegata, in qualità di assistente e traduttrice, presso una società di
servizi di Roma impegnata nel campo delle traduzioni e nell'organizzazione
di congressi, fiere e manifestazioni sociali. Nell'ambito di tale società
la sottoscritta ha svolto attività di pubbliche relazioni in qualità di
organizzatrice delle attività culturali e sindacali dell'Associazione
Nazionale Medici Cardiologi Ospedalieri della Regione Lazio, intrattenendo
contatti con il Ministero della Sanità per l'approvazione ministeriale
delle manifestazioni, con le ditte farmaceutiche per la concessione di
fondi contattando, altresì, relatori a livello nazionale ed internazionale
e provvedendo all'organizzazione dei trasferimenti in sede congressuale.
Le mansioni svolte comprendevano, inoltre, ideazione grafica di locandine,
manifesti e brochure, oltre a mansioni di carattere generale quali
organizzazione della segreteria e contabilità. Nell'ambito della medesima
Società, esperienza pluriennale nel campo delle traduzioni dalle lingue
inglese e francese verso l'italiano.
Novembre 1995
Impiegata per un mese, in qualità di traduttrice, presso la Prof.ssa Ciompi,
Primario dell'Istituto di Reumatologia dell'Ospedale S. Chiara di Pisa.
Aprile 1996 a tutt'oggi
Collaboratrice esterna, in qualità di traduttrice e revisore di manualistica
informatica hardware e software distribuita a livello nazionale presso la
società SYNTHEMA di Pisa.
Responsabile Ufficio Congressi del Prof.Genazzani Direttore della Clinica
Ostetrica e Ginecologica della Universita'di Pisa
