¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥î®¦Âתª®v
ÁÉ9:6-7¡A7:14


¡@¡@¦b³o¸t½Ï¸`ªº´Á¶¡¡A§ÚÄ@·N»P¤j®a¤@°_¨Ó«ä¦Ò¡A³o¸`¤éªº·N¸q»P¥Øªº¡C­º
¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¯«¬°¤Hªº½t¬G¬°¦ó½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A­ì¦]¬O¦b¤H¥@¶¡¨S¦³¯u¥¿
ªº¥­¦w¡A¦]¬°Â÷¶}¯«´N¨S¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¦b³o¸o´cªº¥@¥N¤¤¡A¤H­Ì¤ß¤¤¨S¦³¯«
¡A¦]¦¹§A§ä¤£¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥Ñ¸t¸g¨Ó¬Ý¡A¥HÁɨȪº®É¥N¤]¬O¤£¥­¦w¡A¯«¦V¥L±Ò¥Ü¡A¦³¤@À¦«Ä­n¬°
¤H¦Ó¥Í¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬d¦Ò¾ú¥v¡A·í®É¨S¦³³o»ò¤@­ÓÀ¦«Ä¥X¥Í¡A¨º»ò¸t¸g»¡ÁÀ
¹Æ¡I¤£¡A¥HÁɨȬO±o¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥L¥¿¹w¨¥µÛ¡A¯«¬°¤H³Ð³y¤@±ø¥X¸ô¡A´N¬OÍ¢¬°
¤H¨Ó­°¥@¡A¯«¦¨¬°¤H¡AÍ¢ªº¦W¦rºÙ¬°¥H°¨¤º§Q *½¥X¨Ó´N¬O¯«»P¤H¦P¦b¡C­C¿q
ªº­°¥Í±a¨Ó¤F¯«ªº¦P¦b¡A¦³¯«ªº¦P¦b¤HÃþ¤~¦³¯u¥­¦w¡A©Ò¥H¬°¦ó°O©À¥D­°¥Íªº
¨º¤@©]¥s¥­¦w©]¡C

¡@¡@¥Dªº­°¥Í¤£¦ý±aµ¹¤H¦³¯u¥­¦w¡AÍ¢¨Ó¤]§ïÅܤHªº¥Í©R¡A¨Ï¤H¬¡¥X¯«ªº§Î¹³
¡A¨Ï¯«ªº°ê«×¦s¦b³o­ì¬O®¯°f¯«ªº¦a¤g¤W¡A©Ò¥HÁÉ 9:6-7¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¬FÅv¥²
¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡A¯«©Òªv²z¸gÀ窺°ê«×¬O¦ó¨ä¦³®¦¨å¡A¨ä¤Wªº¤l¥Á¤]º¡¦³¯«ªº
ºa¥ú¡C

¡@¡@·í¥H°¨¤º§Qªº¥D¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¯«ªº¯à¤O´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A³o­Ó¯à¤O·|¨Ï¤H
§ïÅܧó¹³Í¢¡C

¡@¡@´¿¸g¦³¤@¦ì¤p°½·í³õ³Q§ì¡A¦³¤H§@ÃÒ»¡¥L§â¤â©ñ¨ì¤@­Ó¦~«C¤H¤f³U¤¤¡A¥¿
¸s±¡¿E©Á®É¡Aĵ¹î¨Ó¤F¡A­n¨º­Ó¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¡A¨º¤H®³¥X¤@±i§@®aÃÒ¡Aĵ¹î¦P®É
¤]°Ý¤F¨º¦~«C¤H¦³§_±¼¤F¿ú¡A¨º¦~«C¤H»¡§Ú¬O¤@­Ó½a¤j¾Ç¥Í¡A­èµù§¹¥U¡A§Ú­è
§â³Ì«áªº¤@¨Ç¿ú¶R¤F¨®²¼¥¿­n¦^®a¡A¤f³U¤@¤ò¿ú¤]¨S¦³¡AÃ仡Ãä±Ç¤f³U¥X¨Óµ¹
¤j®a¬Ý¡A¨S·Q¨ì±qùØ­±³º±¼¥X¨Ó¤@±i­±ÃB«Ü°ªªº50¿c¥¬¯È¶r¡A¦~«C¤H¥ß¨è«Ü¾_
Å媺»¡³o¿ú¤£¬O§Úªº¡I³o¿ú¤£¬O§Úªº¡I³o®Éĵ¹î°á¥X³o§@®aªº©m¦W *ªüº¸¥d¸¦
¡E©¼±oùºû©_¡E»\¹Fº¸¡A¥L¬OĬ«X¦³¦Wªº¨àµ£§@®a (1904-1941)¡A¤j®a¤~¤F¸Ñ
³o¬O«ç»ò¤@¦ì©_©Çªº¤p°½¡A¬O§â¿ú°eµ¹¤Hªº¡C³o¬O¦]¬°¯«¥H°¨¤º§Qªº¯à¤O¦b³o
­Ó¤H¥Í©R¤¤¡C

¡@¡@¤]´¿¦³¤@­Ó­×²z¥Ö¾cªº®v¶Ç¥s°¨¤B¡A¥L¬O«X°ê¤H¡A¥L®³ªº¤u¿ú¤£¶Q¡A¤H¤S
¸Û¹ê¡A©Ò¥H±oµÛ³\¦h¤Hªº³ß·R¡A¥u¬O¥Lªº¤Ó¤Ó¦­¦~¹L¥@¤F¡A¥L«Ü±I²ö¡Aª½¨ì¥L
60·³ªº®É­Ô¦³¶ÇºÖ­µµ¹¥L¡A¥L«H¥D«á¥Í¬¡¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡A¥L¶}¨É¨üŪ¯«¸Ü»y
ªº³ß¼Ö¡C¦³¤@±ß¤W¡A¥LŪ¨ì¸ô6:27-36¡A¦b«ä·Q³o¸g¤å®É¡A¥L½¨ì7³¹¬Ý¨ì¤@¦ì
¦³¿úªºªk§QÁɤH½Ð­C¿q¨Ó®aùئY¶º¡A¦³¤@­Ó¦³¸oªº¤k¤H¥Î²´²\¨Ó¬~­C¿qªº¸}¥Î
ÀY¾vÀ¿°®¡A¨Ã©Ù¤W­»»I¡A¦Ó³oªk§QÁɤH«o³s¦V¥D¿Ë¼L°Ý¦w¤]¨S¦³¡C°¨¤B°±¤U¨Ó
«ä¦Ò¡A§Ú¬O§_¤]¹³³oªk§QÁɤH¤@¼Ë¥u¬°¦Û¤v¡A¥uÃö¤ß¦Û¤v¥u¦b¥G¦Û¤v¡A°²¦p¤µ
¤Ñ­C¿q¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A§Ú·|«ç»òªº¹ï«Ý¥D©O¡H¨º±ß¡A¥L§@¤F­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦³¤H¥s¥L
¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u°¨¤B¡A©ú¤Ñª`·N¬Ýµó¤W¡A¦]¬°§Ú­n¨Ó¤F¡C¡v¡C¹j¤Ñ¦­¤W¡A°¨¤B
¬Ý¨ì¥L»{ÃѪº¤@­Ó¤u¤H¥s¤s©i¡A¥L«Ü¦Ñ¨­Ê^¤]¤£¦n¡A§@¨Æ«ÜºC¡A¥L¥u¦³¤@®M«Ü
żªº¦çªA¡A¥L¥¿¦bÃê³·¡A©ó¬O½Ð¥L¶i¨Ó³Ü¯ù¡A¤s©i¤@Å¥´N»¡¡G¡u¯«¯¬ºÖ§A¡I¡v
°¨¤B¤]§â¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¹Ú§i¶D¤F¥L¡A¤s©i¨S¦³¦^µª¡A¥u»¡¡G¡uÁÂÁ§A¡A¤£¦ýµ¹¯ù
³Ü¡A¤]µ¹§ÚªºÆF«Ü¤jªº¦w¼¢¡C¡vµM«á¥L´NÂ÷¶}¤F¡C°¨¤B±µµÛ¤S¬Ý¨£¤@­Ó­¯¥Íªº
°ü¤H©êµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡AÀ¦¨à­ú±o«Ü¤jÁn¡A°ü¤H¦b´H§Nªº¥V¤Ñ«o¬ïµÛ®L¤Ñªº¦çªA¡A
°¨¤B¤]ÁܽЦo¶i¤J¥Lªº®a¡Aµ¹¦o­¹ª«¡B¿ú¤@¨Ç¦çªA¡C°¨¤B»¡¡F¡u©^¥Dªº¦W§Úµ¹
§A¡C¡v¡A¨º°ü¤H¦^µª¡G¡u¯«¯¬ºÖ§A¡C¡vµM«á¤]Â÷¶}¤F¡C³Ì«á¨Óªº¬O¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C
¡A¦o­IµÛ¤@­Ó«Ü­«ªº¥]»q¡A«Ü²Ö±o§¤¸ô®Ç¥ð®§¡A¦oªº¥]»q¸Ëº¡¤FÄ«ªG¡A¦³¤@­Ó
½a¤H®aªº¤p«Ä¹L¨Ó°½¤F¤@­ÓÄ«ªG¡A¨º¦Ñ¤Ó±C§ì¨ì¤F¥L¡A¤£³æ½|¥L¤@¹y¡A¥B¥´¥L
ªº­I¡A°¨¤B¨«¦V«e¥h¹ï¨º¦ì¦Ñ¤Ó±C»¡¡F¡u¬°¤F­C¿qªº¦WÄÇ®¤¥L§a¡I¡v¡C¦o»¡§Ú
¤£¦ý¤£­ì½Ì¡A§ÚÁÙ­nÃ@¥´¥L¡AÅý¥L§Ñ¤£¤F³o­Ó±Ð°V¡A°¨¤B¤£Â_ªº½Ð¨D¡A²×©ó¦Ñ
¤Ó±CÄ@·NÅý¨º¤p«Ä¨«¡A¦ý°¨¤B¦¹®É«o§ì¦í«Ä¤l¡A­n¥L½Ð¨D¦Ñ¤Ó±CªºÂ¶®¤¡A¥H¯«
ªº¤è¦¡°¨¤B¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¨º±ß¡A°¨¤B¤SÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ»¡¡F¡u°¨¤B¡A»{¤£»{
ÃѧڡH°¨¤B¥J²Ó¤@¬Ý¡A¬O¤s©i¡C¤s©i·L¯º¤@¤U´N®ø¥¢¤F¡CÁn­µ¤S¦A¥X²{¡A»¡¡F
¡u¬O§Ú¡I¡v°¨¤B¤S¬Ý¨ì¨º¦ì°ü¤H©M¤pÀ¦¨à¡AµM«á¦o­Ì¤]®ø¥¢¤F¡C³Ì«á¡A°¨¬Ý¨ì
¦Ñ¤Ó±C©M¤p«Ä¡A¥LÁÙ¦b¦YªG¡A¨â¤H¤]¬O·L¯º«á´N®ø¥¢¤F¡C°¨¤B¹y®É©ú¥Õ¡A¥L½
¶}¸t¸g¡A²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡F¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡A´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡A§Ú§@
«È®È¡A§A­Ìµ¹§Ú¦í¡C¡v°¨¤B¤~¤F¸Ñ¥Lªº¹Ú¬O¯uªº¡A¤]¤~©ú¥Õ¡A¨º¤Ñ¥L¹ê¦bªï¨£
¤F³o¦ì¥H°¨¤º§Qªº¥D­C¿q¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥D¦b§Ú­Ìªº·í¤¤¡AÍ¢¥H°¨¤º§Qªº®¦¨å¤]­nÂǧڭ̶ǵ¹¤H¡A§A¬O§_¹w
³Æ¦n¤F©O¡H©ÎªÌ§A¬O§_Ä@·NÅý¥D¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤§@¤ý©~­º¦ì©O¡H¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É
¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¦³¤@¦ìºq¤â¥s³Ç¬ü¡E§ù¨Ú¡A¨ì¯Ã¬ù¥~ªº¤@­Ó®qªºÂå°|³Ò­x¡A¥L
¤@­º±µ¤@­ºªº°Û¤U¥h¡A¤w¹L¤F³Ì«á¤@¯Z²î¡A¥L­ì¥²¶·»°¨º¯Z²î¦^¯Ã¬ù°Ñ¥[¤@­Ó
·¥­«­nªººt¥X¡A·í¥Lªº¸g¬ö¤H³d©Ç¥L®É¡A¥L«o«üµÛ¥x¤U¨â­Ó¤h§L»¡¡G¡u§A¬Ý¥L
­Ì·í§Ú¦b°Ûºq®É¡A¥L­Ì¦UÂ_¤F¥ª¥kÁu¡A«o¥Î¶È¦sªº¥ª¥k¤â¤¬¬Û©ç¤â¥´©ç¤l¡A³o
¼Ëªº¤@¹õ°Z¤£·P°Ê§Ú¡A§ÚÄ@·N¬°¥L­Ìªº°Ñ»PÄ~Äòªº°Û¤U¥h¡C¡v¡C§Ú·Q¤H³£¥i³o
¼Ë³Q¤H·P°Ê¡A§Ú­Ìªº¯«§ó·|³Q§Ú¤@Áû®®¯Çªº¤ß·P°Ê¡A§Ú­ÌÁö¤£§¹¥þ¡A¦p¦P¨º¨â
¦ìÂ_Áuªº¤h§L¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥u­n§Ú­Ì¼Ö·N©e¨­©ó¥D¡A¥D¥H°¨¤º§Qªº®¦¨å»P¯à¤O¥²
¥[²K¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦¨¬°§O¤H·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C