 |
 |
|
|
CURRICULUM VITAE
PERSONAL INFORMATION
Name: Coral Barrachina i González
Address: Alfonso de Córdoba 12-6 46010 València. Spain.
Telephone: +34-96-3327427
Cell.: +34-678 954 125
E-mail: coral.barrachina@uv.es
Website: http://www.geocities.com/Athens/Agora/1355/coral.htm
STUDIES
Diploma Superiore di Lingua Italiana from the Istituto Italiano di Cultura di Barcelona,
certified by the Italian Ministry of Foreign Affairs.
Third level of Italian Language at the Official Language School.
Student of Italian and Catalan Languages at the Universitat de València, Spain.
Mothertongue: Spanish and Catalan.
Degree in Chemistry (specialised in Biochemistry). Universitat de València, Spain.
Research requirement satisfied.
Extensive computer skills and Internet at a level user.
EXPERIENCE
Living in Bologna (Italy) for three years, two of them during the degree studies.
One-year Erasmus grant.
Experience as a teacher: at the University, in Language Schools,
like Centro Internacional de Idiomas and Mangold and private lessons.
Courses of Italian for Business.
Six years experience as Italian-Spanish and English-Spanish translator.
Two years experience as reviser.
Customary co-operator of Softcatalà (translation of software
applications from English into Catalan), as a translator and a reviser.
Six years scientific research in groups belonging to the
Plant Phisiology Department from the Universitat de València, Spain.
Collaboration with research groups from Germany and U.K.
One year in the laboratory of Bioenergetics of the Università degli Studi di Bologna.
Translation Spanish-English of scientific texts and papers for specialised
publications on Plant Phisiology and Biochemistry.
Papers in scientific publications on Plant Phisiology.
Oral presentations at international Plant Phisiology Meetings.
Scientific stays in Scotland.
Subjects of translation: medical instrument manuals (such as HPLC),
integral droplines, rolling mills, analysis methods for the hidrocarbon
emission by rolling mills, PVC, dental products, instructions for assembly,
setup and usage of software and hardware... translations for INSS
(Italian Social Security), advertisings, press releases, cookery recipes...
FIELDS OF SPECIALIZATION
COMPUTER TOOLS
PC Intel 100 Mhz, 256 Mb RAM
20 Gb HD
HP Deskjet 520 Printer
Scanner Primax Colorado 1200p, 1200x600 ppp
3.5’ Floppy-disk and CD-Rom 36x
DVD 8x
Digital Cable Modem RCA
8x CD recorder
Windows 98
Microsoft Office 2000 (Word, Access, Excel and PowerPoint)
SigmaPlot 4.0
Netscape Navigator, Internet Explorer, Outlook Express
Corel Draw, Corel Photo-Paint, Corel Dream 3D
Anti-virus VirusScan (McAfee)
This page hosted by 
Get your own Free
Homepage
