Romani 1:18-32
Traducere: Adrian & Carine Plamada
1:18
Prima mare secțiune a argumentului lui Pavel începe într-un mod surprinzător. Dupa ce și-a anunțat subiectul, că evanghelia a revelat drepta
tea lui dumnezeu, el merge imediat mai departe: căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer. Cuvântul de legătură căci sună ca o introducere la o explicație a expunerii tematice. Și este într-adevăr intenția lui Pavel : fie că descrie mânia lui Dumnezeu ca fiind o parte a dreptății lui Dumnezeu caz în care dreptatea lui Dumnezeu este prima dată explicată ca un concept cu două tăișuri, ca arătând spre un proces revelațional cu două fețe ( măntuirea pentru credință, mănia pentru răutate și lipsă de sfînțenie); fie pentru a demonstra că mânia este presupusă în, sau preliminară dreptății- nevoia ca și natura dreptății lui Dumnezeu să poată fi înțeleasă numai după ce am înțeles lucrarea mâniei divine (dreptatea pentru viața prin credință, fiindcă altrenativa este mânia spre moarte prin neascultare). Dar forța cauzală a conjuncției nu are nevoie să fie accentuată, și poate să funcționeze aici ca un simplu cuvânt de legătură, și atunci ascultătorii il pot auzi ca o simplă introducre a unei prime etape a unui argument mai larg.Mânia lui Dumnezeu care este abrupt introdusă nu este un concept necunoscut pentru cititorii lui Pavel. Atăt Iudeii cât și Grecii erau familiarizați cu idea unei indignări divine, a unei mânii judiciare împotriva răului. Pavel presupune acest fel de pre-înțelegere înainte de a dezvolta expozițiunea. Această mănie, afirmă Pavel, este deja descoperită din cer; tot așa cum dreptatea lui Dumnezeu este revelată în răspunsul iudeilor și a grecilor la evanghelii, așa că mânia divină poate
fi deja recunoscută în ceea ce se întîmplă. Ascultătorul este deci pregătit pentru o descriere sau o analiză a problemei curente mânia, nu ca judecata finală al lui Dumnezeu, ci ca răspunsul lui Dumnezeu la . și relațiile, atăt la nivelul personal cât și la nivelul comunitar (v21-23).Răul împotriva căruia mânia divină este inițial direcționată este descris in termenii cei mai generali și cuprinzători : împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu ș
i împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor.Nu este imposibil ca Pavel să se gândească la indignarea divină ca fiind direcționată împotriva faptelor, și nu împotriva persoanelor, dar ca nu cumva cineva să deducă prin aceasta că responsabilitatea sa este diminuată, Pavel definește lipsa de evlavie și de dreptate ca fiind lucrarea celor care înădușe adevărul în nelegiuirea lor, Aici, din nou, descrierea este una cât se poate de largă și de inevitabilă - adevărul este aici înțeles nu în termenii unui ideal absolut (Binele), ci ca adevărul lui Dumnezeu (v25), adevărul lui Dumnezeu în relația Sa cu omul, a relației omului cu Dumnezeu, și a relației omului cu omul, realitatea care determină aceste relații dar care a fost in mod efectiv suprimată dar și prin relațiile pe care oamenii le-au promovat. Aici se găsește deja implicația precum că adevărul lui Dumnezeu și adevărul omului sunt interdependente, și că relația unei persoane cu o alta nu poate fi considerată izolată de relația acestei persoane cu Dumnezeu.
19-20
Acuzația generală a răutății umane este acum făcută mai precis, fiind definită sau justificată în termenii de cunoștiință de Dumnezeu. Aici, din nou, acuzația este expusă în termeni generali și Pavel este în mod evident interesat ca ea să apară căt mai semnificativă și larg acceptată cu putință. Fraza fol
osită,fiindcă ce se poate cunoaște despre Dumnezeu, aduce bine cunoscuta premiză din vremea aceea că Dumnezeu poate fi cunoscut, și scurta sa elaborare (vv19-20) își trage rădăcinile dintr-o idee stoică : că există un raport înnăscut intre divin și uman datorită faptului că Logosul imanent în lume este deasemenea imanent în om prin puterea rațiunii ; și că prin consecință, realitățiile invizibile și puterile eterne ale divinității care stau în spatele cosmosului sunt în mod clar văzute de către ochiul înțelegerii ( aceiași putere rațională) în și prin creație. În același timp, totuși, este percepția mai mult iudaică a relațiiei divino-umane a lui Pavel care rămâne fundamentală : ceea ce este cunoscut despre Dumnezeu este un act al revelației dorit de Dumnezeu Însuși (v19b) în legătură cu un ordin creat (v20) ; ș omul este recunoscut ca fiind un agent responsabil vis-a-vis de această revelație, ceea ce face ca orice îndepărtare de a oferi un răspuns adecvat nu este numai o lipsă de percepție, un defect în capacitatea spirituală, ci o greșeală morală, un act vinovat, fără scuze (v20b).21
Cu versetul 21 acuzația devine tot mai specifică și capătă un ton mai iudaic. Umanitatea este inexcuzabilă fiindcă răspunsul uman cerut de auto-revelația lui Dumnezeu în, și prin creația Sa este cunoștința splendorii Lui magnifice și a puterii Lui de Creator, atăt cât mulțumirea umilă pe care creaturea o datorează Creatorului. Însă, cu toate că are cunoștință despre Dumnezeu, cu toate că Îl cunoaște pe Dumnezeu din moment ce
El s-a făcut cunoscut lor, umanitatea refuză să dea acest răspuns. Prin urmare, raționamentul lor devine deșert și inima lor nebună se întunecă. Acest lucru înseamnă că, prin faptul că și-au inchis ochii care erau capacitatea de a primi și de a recunoaște auto-revelația lui Dumnezeu (vv19-20), au stins lumina din mintea lor și au lăsat-o să se umple cu tot felul de stupidități și de probleme lipsite de valoare. Viața lor intelectuală și emoțională (inima), demonstrând prin aceasta nebunia lor, s-a întunecat și nu mai este capabilă să primeasă sau să răspundă acestei lumini. În alte cuvinte, prin faptul că au renunțat la o recunoaștere adecvată față de Dumnezeu, nu mai sunt capabili să funcționeze ca niște ființe raționale; falimentul lor în a recunoaște popriul lor statut de creatură i-a condus la o abilitate redusă de a funcționa ca și o ființă umană.22
Fraza următoare dăruiește acuzației un caracter tot mai aspru (v22). Acest faliment în a răspunde într-un mod corect lui Dumnezeu nu a fost doar o simplă neglijență sau un act capricios negândit. Ei au proclamat de fapt că au devenit înțelepți prin faptul că i-au intors spatele lui Dumnezeu, că a fost un act sofisticat și de înaltă deșteptăciune de a se declara independenți față de Dumnezeu, ca și cum refu
zul lor de a-L recunoaște pe Dumnezeu ca fiind Dumnezeu în viața lor de zi cu zi, ar fi făcut din ei ceva mai mult decât simple creaturi. Dar ceea ce au considerat ca fiind o atitudine extrem de înțeleptă a demonstrat nebunia lor. Consecința este că au devenit tot mai mult incapabili să-și direcționeze propria viață. Căutând să se ridice deasupra statutul lor de creaturi, de fapt au regresat și nu progresat.23
Reductio ad absurdum
apare odată cu v23 : au schimbat slava, pe care au refuzat să o recunoască, Dumnezeul nemuritor, și au preferat, nici măcar lucrurile create în toată coruptibilitatea lor, ci numai imaginea acestor lucruri, sau mai bine, și încă mai ridicol, icoana care seamănă cu aceste lucruri. Ei au preferat copia imperfectă a lucrurilor făcute de Dumnezeu decăt pe Dumnezeu Însuși. Ei au preferat slaba umbră a minților lor întunecate decăt puternica lumină a cunoștinței de Dumnezeu. Dorința lor după un rol de Creator s-a implinit prin faptul că au făcut imagini de piatră și de lemn! Și nu se putea să se întâmple ceva diferit căci, întorcăndu-și spatele de la Dumnezeu, posibilitatea de a vedea lucrurile cum sunt și de ce sunt a devenit un lucru imposibil.La acest moment este clar pentru ascultătorii lui Pavel că el îi conduce pe binecunoscuta cărăre a polemicii iudaice împotriva idolatriei. Este într-adevăr probabil că Pavel își modelează, conștient, expunerea sa pe Întelepciunea lui Solomon : ecouri ale gandirii și limbajului înțelepciunii sunt foarte pronunțate în această secție a argumentului,
mai ales Înț. lui Solomon13-15, așa încăt vv19-21 constituie un rezumat al Înț. lui Solomon13:1-9 și vv23-25 unul pe puternica polemică anti-idol din Înț. lui Solomon 13:10-15:19 ; și amândoi folosesc concepte familiare de înțelepciune, cum ar fi contrastul dintre incoruptibilitate(Dumnezeu) și coruptibilitate (omul), în așa măsură încât polemica să câștige rezonanță maximă în gândirea contemporană. Pavel își poate expune argumentul fără a intra în detalii, fiind sigur că audiența din Roma îl va accepta destul de ușor deoarece a fost atitudinea iudeilor față de idolatrie care i-a condus pe mulți dintre ei în sinagogile unde au devenit închinători-la-Dumnezeu și prozeliți, și de unde au primit mai tărziu credința în Hristos.Este deasemenea destul de clar fapt
ul că Pavel a avut în vedere fața lui Adam și narațiunile despre cădere (Gen 3), tot așa cum s-a gândit la Înțelepciunea lui Solomon (2:23-24). Nu există aici referiri specifice din Geneza, dar este greu de conceptut că un iudeu s-ar putea gândi la locul omului în creație, la cunoștința lui de Dumnezeu, și pierderea acestei cunoștințe datorită actului voluntar de rebeliune, fără a se referi la Gen2-3. Inculparea lui Pavel la adresa umanitații se găsește și în modul cum îl descrie pe Adam (om): Adam/om care nu L-a onorat pe Dumnezeu ca Dumnezeu și nu a recunoscut dependența sa de creatură față de El, Adam/om care s-a găndit că el însuși era Dumnezeu, destul de înțelept încât nu avea nevoie de înțelepciunea lui Dumnezeu, și care, prin acest act, și-a întunecat propria minte și s-a dus spre nebunie. Asta este ceea ce narațiunea din Geneza dăruiește lui Pavel spre o adăncă analiză a omului contemporan.Ceea ce este și mai interesant în versetul 23 este folosirea deliberată de către Pavel a Ps 106:20 (scurta descriere a psalmistului în ce privește prima apostazie al lui Israel prin închinarea sa la vițelul de aur la muntele Sinai-Exod 32-). Această asociere dintre căderea lui Adam și căderea lui Israel era deja probabil existentă în mintea unui iudeu. Neascultarea
lui Adam și idolatria de la Sinai au fost văzute ca cele două păcate arhetip care amenință umanitatea și pe Israel. Însă este important de notat că ilustrația folosită de către Pavel pentru a dovedi tipica polemică iudaică legată de idolatria este Israel însuși! Este Israel care constituie exemplul permanent care arată cum omul poate așa de repede să se depărteze de la Dumnezeu și să se piardă în lucruri. Cel mai devastator exemplu al nebuniei umane de a-și intoarce spatele de la Dumnezeu îl constituie propriul popor al lui Pavel! Cei care, dinte-o audiență compusă în mod majoritar de non-iudei, vor recunoaște aluzia vor fi deasemenea capabili să înțeleagă cotitura neașteptată din accentul Paulin: întâi a iudeului, apoi a grecului.24
Până la acest punct, Pavel s-a limitat să arate consecințele refuzului omului de a-L recunoaște pe Dumnezeu, unde mânia lui Dumnezeu este înțeleasă în termenii inevitabilelor consecințe care urmează alegerii umane. Când creatura însăși se desparte de Creator, rezultatul inevi
tabil este că creatura nu mai poate să funcționeze corect. Însă acum se dă o conotație mult mai tăioasă spiralei păcatului umanității: Dumnezeu alege care vor fi consecințele păcatului uman. Dumnezeu I-a lăsat ; aceste cuvinte reflectă un act măsurat și deliberat, dar deasemenea controlul direct asupra tot ceea ce se întîmplă. Acest ultim aspect constituie cheia pentru ceea ce urmează. Ei a dorit să urmeze dorințele propriei lor inimi și atunci Dumnezeu i-a lăsat pradă dorințelor lor ; trebuie notat că El nu le-a dat dorințele, ci le-a dat ceea ce și-au dorit și consecințele dorințelor lor (mai explicit în vv26-27). Dumnezeu i-a lăsat pradă libertății după care au tânjit ; nu libertate pentru ei ci ei pentru libertate. Controlul lui Dumnezeu i-a lăsat pe ei ca pe o bombă defectuoasă aruncată fără a putea fi controlată. Fiindcă libertatea de care se lăudau nu era nimic altceva decât eceastă libertate pentru imoralitate, care este o insultă la adresa lor și la adresa trupurilor lor. Dorința de a fi independent de Dumnezeu se revelează prin implinirea ei de a fi nimic mai mult decăt dorința după o impuritate degradentă.25
Și acum, ca nu cumva cauza să fie uitată, Pavel arată care este rădăcina stării de corupție și de rușine a umanității. Ei au schimbat ceea ce știau ca fiind adevărul lui Dumnezeu intr-o minciună; au preferat să se inchine creaturii decât Creatorului. Aici, ecoul din Geneza 3 este foarte puternic. Adam/om a crezut cuvintele de calomnie și de înșelăciune ale șarpelui. Și care a fost rezultatul?
Nu a devenit independent și asemenea lui Dumnezeu,ci, mai degrabă dependent de lucruri, a devenit ceva mai puțin uman, creatura creaturilor mai degrabă decât creatura Creatorului. Așa cum Pavel o anticipează așa de clar, prin natura sa, omul-creatură este condus să se închine și să slujească cuiva mai mare decăt el. De aceea, din moment ce a refuzat pe cel care era singurul vrednic de adorare și slujire, devine inevitabil faptul că el își va direcționa dorințele de bază spre un obiect inferior și, prin acest lucru, el își va reduce propria sa statură. Cine s-ar găndi să-și aleagă ca stăpăn mai degrabă lucrurile create decât pe gloriosul Creator? Dar asta este exact ceea ce a fost făcut.26-27
Efectul repetiției cuvintelor i-a lăsat nu are ca scop să sugereze o anumită coborâre în depravare, ceea ce ar implica o spirală descendentă a degradării, deoarece ceea ce este descris în vv26-27 nu este diferit și mai rău decăt starea descrisă mai scurt în v24. Repetiția aceleiași fraze De aceea Dumnezeu i-a lăsat p
radă, însă, accentuează solemnitatea și seriozitatea acuzațiilor făcute, grozăvia stării în care omul a căzut prin faptul că și-a întors spatele de la Domnul, literal, caracterul lepădării sale de Dumnezeu. Descrierea care urmează este o exprimare caracteristică a antipatiei iudaice față de practica homosexualității așa de mult prezentă în lumea Greco-romană.Atitudinea lui Pavel față de practicile homosexuale este fără ambiguități. Prima apăriție a cuvântului au schimbat (cf. v23 și 25) pare să implice că acțiunea descrisă (au schimbat întrebuințarea firească într-una care este împotriva firii) este parte și rezultat direct a corupției, a slavei și a adevărului lui Dumnezeu în idolatrie, o întoarcere similară de la rolul de creatură la cel care este o
perversiune a stării creturii în actul creației. Dar mai izbitoare este folosirea secvenței de cuvinte ale cărui sens este mai presus de orice îndoială. Homosexualitatea este văzută ca o pasiune scârboasă. Practicile homosexuale sunt caracterizate prin accentul pus prin repetiția cuvintelor împotriva firii, unde Pavel folosește un limbaj greceșc și chiar stoic pentru a extinde apelul la respingerea specifică iudaică a homosexualității, și aici, Pavel face de fapt apel la bunul simț al cititorului spre a recunoaște că a practica homosexualitatea înseamnă a viola ordinea naturală ( așa cum a determinat-o Dumnezeu). Aprins în poftele lor: luate separat, cuvintele nu au neapărat o conotație negativă dar, puse împreună, ele conduc la ceva fără moderație și, la urma urmei, la un lucru auto-destructiv. Au săvârșit lucruri scârboase: probabil că Pavel se gândește aici la Lev 18 și 20 care include actul homosexual în lista actelor sexuale ilicite, ca fiind una din abominațiile comise de către popoarele de care Israel trebuia să se păzească (Lev 18:22 ; 20;13). Ultima parte, cu lovitura ei grea și repetată completează imaginea unei perversiuni care se găsește intr-o spirală a auto-destrugerii literal, au primit în ei înșiși plata cuvenită pentru rătăcirea lor - sexul privit ca un sfîrșit în el insuși a devenit un sfîrșit de moarte și perversiunea sexuală este plata sa inevitabilă.În toate acestea Pavel nu avea nevoie de un argument puternic pentru a construi acest punct. Este evident faptul că cei care vor citi epistola sunt deja de acord cu standardele iudaice în ce privește moralitatea sexuală, mai mult decăt atăt, se pare că tocmai aceste standarde i-au atras pe majoritatea dintre ei în sinagogile iudaice. Dar efectul argumentului lui Pavel la
acest punct în contextul întregii scrisori nu trebuie ignorat. El nu are ca prim scop să expună perversiunile păgâne, ci să conducă reacția cititorilor împotriva aceste perversiuni în cercul standardelor morale care din totdeauna a făcut diferența între Israel și celelalte națiuni. Faptul că Pavel le folosește pentru a arăta că atitudinea iudaică față de comportamentul sexual pagăn rămăne răspunsul etic adecvat unor păgăni care cred în Hristos înseamnă că el recunoște cel puțin un element distinctiv al Israelului vechiului legământ care ramâne neschimbat sub legamântul cel nou.28
De astă dată, ca să nu există vreo dubiu, Pavel accentuează legătura directă dintre respingerea lui Dumnezeu de către umanitate și starea ei dezordonată. Toate provin din refuzul de a-L recunoaște pe Dumnezeu. Prima parte prezintă caracterul deliberat a acestei refuz care este un act al mândriei și autosuficienției umane: ei au considerat că Dumnezeu nu trebuiereținut ca factor de influență în cunoștința lor deplină și au luat hotă
râri împotriva Lui, au testat valoarea cunoștinței de Dumnezeu și l-au găsit insuficient. ȘI, din nou, ca în v22, consecința este: Dumnezeu i-a lăsat în voia minții lor blestemate. Testul pe care credeau că-l impun asupra cunoștinței de Dumnezeu era de fapt un test al propriei lor înțelegeri. Judecata pe care au adus-o împotriva lui Dumnezeu i-a condamnat pe ei. Prin faptul că proclamau abilitatea lor de a-l evalua pe Dumnezeu, ei au dovedit stupiditatea puterii lor raționale. Și atunci, Dumnezeu i-a lăsat sub maturitatea pe care o proclamau maturitate căreia numai imaturitatea ar putea fi destul de îndrăzneață să proclame așa ceva.Folosirea aceleași fraze, Dumnezeu i-a lăsat ,pentru a treia oară este sumbră și are un efect care ar trezi. La fel cum cuvintele repetate au schimbat arată responsabilitatea umanității pentru starea lucrurilor în care se află. Alegerea proprie a omului de a fi independent de Dumnezeu este rădăcina tuturor relelor. Așa că repetiția cuvintelor Dumnezeu i-a lăsat arată fapt
ul că, prin îndepărtarea sa de sub controlul imediat al lui Dumnezeu, omul nu a reușit , totuși, să scape și de controloul pe care Îl are Dumnezeu peste întreaga creație. În mod cert, el nu a scăpat printr-o independență asemenea unui dumnezeu ci, mai degrabă, s-a lasat prins de un destin impersonal și arbitrar. Simplul fapt este că omul nu poate să se elibereze de propria sa natură și de natura lumii așa cum a făcut-o Dumnezeu. Este Dumnezeu care i-a lăsat pradă dorințelor lor și nesfârșitei lor fugi după satisfacere; libertatea omului îl poate conduce numai între limitele hotărâte de Dumnezeu. Credinciosul nu trebuie deci să fie deprimat când privește la starea societății și la evidenta degradare a omului căci ele sunt de fapt dovezi ale controlului lui Dumnezeu asupra tuturor lucrurilor. Omul este încă creatura pe care Dumnezeu a făcut-o și chiar dacă el refuză să recunoască pe Dumnezeu, instinctele sale de creatură sunt martore pentru Creatorul pe care conștiința ar vrea să Îl nege. Pe scurt, căderea omului este o elipsă formată din cele două epicentre care sunt: alegerea omului și controlul lui Dumnezeu peste toate. Devine deci din ce în ce mai clar că mânia lui Dumnezeu este opusul dreptății Lui, deoarece ambele exprimă conducerea lumii așa cum a intenționat-o Dumnezeu să fie : dreptatea printr-o credincioșie dependență față de Creator conduce la mântuire, iar mânia prin mândria și dorințele auto-indulgente conduce spre auto-distrugere.29-31
Exprimarea și opera minții blestemate este un catalog de vicii cu care cei căruia i se adresează scrisoarea sunt familiarizați. În mod deliberat, Pavel folosește din nou terminologia stoică (lucruri neîngăduite) pentru a descrie soarta unei atitudini și a unui comportament antisocial, pe care, oamenii care găndesc
căt de căt, l-ar condamna. Nu se depune un efort specific pentru a face ca lista să fie ordinată; ea se revarsă ca ceva foarte confuz. Câteva cuvinte sunt în mod clar asociate prin idei comune sau prin sunet comun. Este evident că Pavel nu vrea să accentueze un păcat anume sau un anumit fel de păcat, scopul său este de a dărui o impresie a întregii atitudini sau comportament pe care oamenii cu minte sănătoasă nu l-ar accepta. Ele sunt deasemenea consecințele directe ale falimentului omului de a-L recunoaște pe Dumnezeu. Iregularitățile sexuale nu sunt singurul lucru care marchează separarea dintre om și Dumnezeu. Climaxul analizei lui Pavel asupra căderii omului și urmările ei, dacă există un astfel de climax, este o imagine a dezordinii generale a societății umane. Zilnic, poftele,certurile, înșelăciunile și așa mai departe, manifestă corupția umană la fel, dacă nu mai mult, ca actele homosexuale. De fapt, fiecare viciu care distruge relațiile umane este un semn al pierderii de Dumnezeu, la fel ca oricare perversiune sexuale.32
Pavel refuză să accepte că în mod general oamenii nu sunt conștienți de caracterul negativ și de efectul destructiv al unei asemenea conduite.Recunoașterea stoică că aceste lucruri nu sunt îngăduite este o dovadă a acestui fapt. Dar, prin modul cum Pavel își desenează prima parte a argumentului, este amintirea lui Adam care se arată din nou. Adam/om a știut recomandarea lui Dumnezeu (dacă vei mănca, vei muri-Gen2:16) șI, cu toate acestea, s-a dus și a măncat. În acel mod interpret
ează Pavel acel bun simț fară Dumnezeu al stoicilor în termeni de monoteism iudaic. Recunoșterea stoică a ceea ce era neîngăduit, în conformitate cu un bun ordin, constituie o dovadă pentru Pavel a faptului că omul (și nu numai iudeul) știe în mod general ce este drept, îl cunoaște ca fiind ceea ce cere Dumnezeu și știe că a nu ține cont de acest lucru duce la moarte, o moarte meritată.Este acest caracter al relațiilor sociale ale omului, ca respingere deliberată a ceea ce este bine, ca o rebeliune împotriva a ceea ce Dumnezeu a ordonat, care este accentuat de către Pavel în final. Nu numai că le fac, dar și găsesc de buni pe cei ce le fac. Respingerea lor de Dumnezeu nu este doar momentană dar este un act de sfidare măsurat și gândit. Este o înțelegere
foarte importantă a unui aspect al păcatului omului caracterul lui de rebeliune împotriva a ceea ce este cunoscut ca fiind drept (sau bun), acest act de sfidare în fața binelor cunoscute și periculoasele consecințe acestor acte, acest aparent eroic Eu voi face ce vreau să fac și nu-mi pasă de ce va urma!. Mizerabila listă a comportamentelor anti-sociale (vv29-31) illustrează faptul că înțelepciunea umană în independența sa dorită față de Dumnezeu sfărșește prin a se justifica prin ea insăși ( nu ar fi dificil să extindem lista cu exemple din secolul XX). Este această auto-iluzie care stă la baza unui asemenea comportament, și, datorită faptului că este o auto-iluzie, o auto-distrugere este și destructivă pentru societatea, o iluzie. Pavel o atacă foarte puternic la începutul argumentului său de inculpare generală.