ENTRETANTO, HAVIA no meio dos mortais um homem justo, Deucalião, filho de Prometeu, a quem os deuses resolveram poupar, com sua mulher Pirra, filha de Epimeteu e Pandora. Deucalião construiu uma arca, e levou para dentro dela Pirra. A arca flutuou durante nove dias e nove noites e, finalmente, chegou ao monte Parnaso. Tendo Posseidon ordenado aos Tritões ressoar suas conchas para que as vagas regressassem ao mar, começou a terra a aparecer lentamente, parecendo elevar-se à medida que as águas baixavam. Quando Deucalião percebeu que estava totalmente deserta, pôs-se a chorar, dizendo a Pirra: “Ó minha irmã, ó minha esposa! Tu és a única mulher que se salvou; o sangue e o casamento nos uniram outrora; hoje nossas desventuras comuns mais ainda devem nos unir. Onde quer que o Sol atire seus olhares, só a nós dois é que se vê sobre a terra; o resto está sepultado para sempre nas águas!” Decididos a implorar o socorro dos céus e a consultar seus oráculos, rumaram para o templo de Têmis, cujo teto viram coberto de musgo lamacento e fétido; os altares não tinham fogo. Prostraram-se diante dos degraus do templo, e perguntaram à deusa como poderiam renovar o gênero humano. Uma voz saída do santuário lhes respondeu: “Saí do templo, velai os rostos, alargai os cintos e atirai para trás os ossos de vossa avó!” Após a singular resposta do oráculo, Pirra, desatando a chorar, suplicou à deusa que lhe perdoasse, se ela não obedecia; mas era incapaz de perturbar os manes da sua avó, atirando-lhe daquela maneira os ossos. No entanto, Deucalião explicou à mulher que a avó comum a ambos era a terra, e que os ossos deveriam ser simplesmente pedras. Então, os dois esposos fizeram cumpriram o que foi mandado, e as pedras imediatamente começaram a amolecer e a assumir forma humana, tanto que, ao cabo de pouco tempo, as pedras lançadas por Deucalião se tornavam homens, e as lançadas por Pirra, mulheres. Assim, voltou a povoar-se a terra. Mas Deucalião e Pirra também tiveram um filho natural, Heleno, pai de todos os gregos helenos. O filho de Heleno foi Éolo, que reinou na Tessália. O que ambos não sabiam é que mais pessoas tinham escapado do dilúvio; foram induzidos a refugiar-se nas montanhas. O uivar dos lobos conduziu o povo de Licórea à montanha dos lobos e os gritos dos grous dirigiam os megáricos à montanha dos grous, Geranéia.