Nov 2000 Belém, Pará, Brasil

Welcome to our new home! This is the front door, inside looking out.

Bem vindos ŕ nossa nova casa! Esta é a porta de entrada, de dentro olhando para fora.

!Bienvenidos a nuestra nueva casa! Ésta es la puerta de entrada, de dentro mirando hacia fuera

The living room.

A sala

La sala

Behind you, the dining nook

Atrás de vocęs, a copa

Atrás de Uds., la salita de cenar.

Opening the curtain, the kitchen (with pretty tile).

Abrindo a cortina, a cozinha (com cerámica bonita).

Abriéndose la cortina, la cocina (con cerámica bonita).

Back in the living room, looking into the hall, from which lead two doors (beautifully carved).

De volta na sala, olhando o corredorzinho, de onde saem duas portas (lindas).

De vuelta a la sala, mirando hacia el corredor, de donde salen dos puertas (bien talladas).

Through the first door, the bathroom, which also has pretty tile.

Passando pela primeira porta, o banheiro, que também tem cerámica linda.

Pasando por la primera puerta, el lavabo, que tambien tiene cerámica linda.

Through the second door, the bedroom.

Passando pela segunda porta, o quarto.

Pasando por la segunda puerta, el cuarto.

Thanks for the virtual visit! Hope we have the pleasure of seeing you in person soon.

Obrigada pela visita virtual! Espero que tenhamos em breve o prazerde vę-los em pessoa.

!Gracias por la visita virtual! Espero que tengamos pronto el placer de verlos personalmente.

This page hosted by Get your own Free Home Page