We hope you all enjoyed a truly blessed Christmas, also! The first photo is from one of several UVA parties we attended: this one for all the research assistants in Olivia's lab (www.faculty.virginia.edu/childlearninglab).

Esperamos que todos voces tambem tenham desfrutado de um natal verdadeiramente abencoado. A primeira foto e de uma de varias confraternizacoes na UVA: esta para todos os pesquisadores do laboratorio da Olivia (www.faculty.virginia.edu/childlearninglab).

Esperamos que todos Uds. tambien hayan disfrutado de navidades tan benditas como las nuestras. La primera foto es de una de varias fiestas en la UVA: esta para todos los investigadores del laboratorio de Olivia (www.faculty.virginia.edu/childlearninglab).

Christmas Eve we also went to the Brazilian Association's Christmas Dinner Party. The kids wore themselves out, as you can see from the picture on our drive home.

Na vespera de Natal tambem participamos da ceia da Associacao Brasileira de Charlottesville. Os meninos se acabaram de pular, como da para ver nas fotos da volta para casa.

Para la Nochebuena tambien participamos de la cena de la Asociacion Brasilena de Charlottesville. Los ninos se cansaron de tanto bailar, como se puede ver en la foto de la vuelta para casa.

On Christmas Day, we opened presents, and then went to our little Brazilian church for another Christmas dinner. We were stuffed!

No dia de Natal, abrimos os presentes, e entao fomos a nossa igrejinha brasileira para mais uma ceia. Nao aguentavamos comer mais!

En el dia veinticinco, abrimos los regalos !y entonces fuimos a nuestra iglesia brasilena para mas una cena. !No soportabamos comer mas!

For New Year's, we headed back to the CBA for another fun night of dancing.

Para o ano novo, voltamos a ABC para mais uma noite de gala.

Para la Nochevieja, volvimos a la ABC para mas una noche de fiesta.