Finally, some baby pictures! Here Gabriel, born Sep 16, is 2 months old. Forgive the poor photo quality, but our digital camera is aging (in fact, it's a miracle it's working at all!).

Até que enfim, fotos do nenem! Aqui Gabriel, que nasceu no dia 16 do 09, tem 2 meses. Desculpem a má qualidade das fotos, é que nossa máquina digital está velhinha (é um milagre que esteja funcionando!).

Finalmente, !fotos del bebé! Aquí Gabriel, que nació el dia 16 de septiembre, tiene dos meses. Disculpen la

She enjoys swimming so much that she's now enrolled in mother-baby swimming lessons. She's camera-shy, but has already learned to blow bubbles, close her mouth and eyes, jump from the side of the pool, kick and doggie paddle.

Ela gosta tanto de nadar que agora se inscreveu nas aulas de natação mamãe-nenem. Fica nervosa na frente da máquina, mas já sabe fazer bolinhas, fechar os olhos e boca, pular da borda, e bater as mãos e pés.

Le gusta tanto nadar que ahora está haciendo un curso de natación mamá-bebé. Es tímida en frente a la cámera, pero ya sabe hacer borbujas, cerrarse los ojos y la boca, saltar de la borda, y bater las manos y piés.

This page hosted by Get your own Free Home Page