Well, we're all settled into our new apartment now, on the Naval Base. Sophia, for one, is feeling right at home.

Já estamos acomodados no nosso novo apartmento, na Base Naval. Sophia está se sintindo já em casa.

Ya estamos acustumbrados con nuestro nuevo apartamento, Sophia está sintiéndose en casa.

Now there's plenty of room to play Little Witch.

Agora tem espaço sobrando para brincar de bruxinha.

Ahora hay bastante espacio para jugar de brujita.

The food hasn't changed much...

A comida não mudou muito...

La comida no cambió mucho...

... but she's a big girl now and she helps Mommy with the dishes.

... mas ela já é mocinha e ajuda a Mamãe a lavar louça.

... pero ella ya está crecida y ayuda a Mamá a lavar los platos.

She even got her first panties!

E já comprou sua primeira calcinha!

!Y ya está usando ropa interior!

But her favorite novelty is a hook to hang our hammock: the perfect place for philosophic discussions, playtime, and, of course, naps.

Mas a novidade que ela mais gostou foi os armadores para a rede: o lugar perfeito para filosofar, brincar, e, é claro, cochilar.

Pero la novidad que más le gustó fue tener donde colocar su hamaca: el lugar perfeto para filosofia, para juegos, para siestas.

This page hosted by Get your own Free Home Page