For baby's second Christmas, we went to see Pooh at the Amazon Mall

Para o segundo Natal de Sophia, fomos ver o Puff no Shopping Amazonas

Para la segunda Navidad de Sophia, fuimos a ver al Pooh en el Shopping Amazonas

And back at home, homemade Christmas cookies (no, they don't make them in Brazil (!!!)) and tree trimming

De volta para casa, biscoitos natalinos (tradição americana) e montar a árvore

De vuelta para casa, biscochos navideños y arreglar el árbol

Finally, Christmas morning. I'm pleased to say there were many memorable moments, gleeful little smiles, and enthusiastic digs through Christmas stockings. However, I didn't manage to capture any smiles on film... Maybe next year...

Até que en fim, chega o Natal. Fico feliz ao informar que houve muitos momentos inesquecíveis, sorrisinhos alegres, entusiasmo com as meias de Natal. Porém, não consegui registrar nenhum sorriso em fotos... Talvez no ano que vem...

Por fin, llegan las navidades. Me alegro de poder decirles que hubo muchos momentos inolvidables, sonrisas alegres, y entusiasmo con las medias navideñas. Entretanto, no conseguí registrar ninguna sonrisa en fotos... Quizás en el año que viene...

This page hosted by Get your own Free Home Page