Here we are on the balcony of our new apartment in the neighborhood of Japiim, in Manaus, enjoying the sunset.

Aqui estamos na varanda do nosso novo apartamento no bairro do Japiim, em Manaus, desfrutando o pôr-de-sol.

Aquí estamos en el balcón de nuestro nuevo apartamento en Japiim, Manaus, disfrutando el final de la tarde.

And here is Sophia with her grandfather (Paulo's father), who flew in from Macapá, in the neighboring state of Amapá, to spend a month with us.

E aqui está Sophia com seu avô (pai de Paulo), que veio de Macapá, Amapá, para passar um mês com a gente.

Y aquí está Sophia con su abuelo (el padre de Paulo), que vino de Macpá, en el estado vecino de Amapá, para pasar un mes con nosotros.

As for Sophia, she's used to being a baby on the move.

E Sophia, está acostumada a ser un bebê viajante.

Y Sophia, pues está acostumbrada a ser un bebé viajante.

This page hosted by Get your own Free Home Page