ELEVEN MONTHS

Onze Meses* Onze Meses

Mar.99

Mar.99

Hi, everybody! Did you miss me? I missed you, too – but now you’ll be seeing more of me, thanks to our new digital camera.

Oi, pessoal! Vocês estavam com saudades de mim? Eu estava com saudades, também – mas agora vocês me verão mais, graças à nova nova máquina digital.

!Hola, amigos! ?Me echásteis de menos? Yo también os senti falta – pero ahora me veréis más, gracias a nuestra nueva cámera digital.

Mar.99

Here we are in the camera store at the Mall (Amazonas Shopping). I have to admit that at first I was a little skeptical about this digital camera.

Aqui estamos na loja de máquinas no shopping (Amazonas Shopping). Admito que no início fiquei deconfiada com essa máquina digital.

Aquí estamos en la tienda de cámeras en el mall (Amazonas Shopping). Os admito que al principio no me fié mucho de esa cámera digital.

Mar.99

But pretty soon (still in the mall) I went for it. Now you can watch me...

Mas dentro de pouco (ainda no Shopping) eu me interessei. Agora vocês podem me ver...

Pero dentro de poco (todavia en el mall) me interesé. Ahora vosotros podéis verme...

Mar.99

...licking popsicles...

...chupando picolé...

...lamiendo helados...

Mar.99

...clapping my hands...

...batendo palmas...

...batiendo palmitas...

Mar.99

...playing with my daddy...

...brincando com meu papai...

...jugando com mi papá...

Mar.99<>SOPHIA40>

...and my mommy.

...e minha mamãe.

...y mi mamá.

Mar.99

Here’s another picture of Mommy for those of who who wanted one.

Aqui está mais uma foto de Mamãe para quem queria.

Aquí tenéis más una foto de Mamá, para quién la quería.

Mar.99

Lots more photos to come – bye for now!

Muitas mais fotos a caminho – tchau por agora!

Muchas más fotos a camino – !ciao por ahora!

This page hosted by Get your own Free Home Page