Tyskarna använder oftast perfekt när vi använder imperfekt!
| vi säger: | men... | tyskarna säger: |
| jag kom igår | ich bin gestern gekommen | |
| vi såg dig i morse | wir haben dich heute früh gesehen | |
| hon gick upp sent | sie ist spät aufgestanden | |
| jag hörde dig i korridoren innan | ich habe dich vorher im Korridor gehört | |
| Goethe dog 1832 | Goethe ist 1832 gestorben | |
| han var en stor poet | er ist ein großer Dichter gewesen | |
| han skrev flera romaner | er hat mehrere Romane geschrieben | |
| alltså: imperfekt på svenska | men... | perfekt på tyska |