微軟對掌上型產品市場志在必得 Palm力保江山
cnYES鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電• 8月10日 08/11 13:47
從 WordPerfect的文書處理、Lotus的試算表、到
Netscape 的瀏覽器，凡是被微軟 (MSFT; Microsoft)
鎖定的市場，微軟不是只要參與，而是要將敵手殲滅，
將市場全部吃掉；果不其然，前述三個軟體市場到最後
不是被微軟吞沒 (前兩者變成後來Office家族的Word及
Excel)，就是被微軟鯨吞蠶食 (現今IE的市場佔有率已
後來追上Netscape)。
現在，另一被微軟虎視眈眈的市場則是目前還是由
Palm Inc(PALM)所主導的掌上型資訊產品。但過去14多
個月以來，Palm為保衛其得來不易的江山，已跟微軟打
了一場又一場如小大衛跟巨人哥利亞硬拼的戰役，在這
些戰役當中，Palm可說成功示範了創業及守業必備的毅
力及韌勁。
這個令微軟唾涎的市場，已隨著用戶的增長而漸成
氣候。去年其總營業額為 4.6億美元，但今年前半年的
營業額幾已達到這數目了。從校園、醫院、以至海軍戰
艦都可見到掌上型資訊產品的蹤跡。
Palm的興起其實有點傳奇。Jeff Hawkins與 Donna
Dubinsky於1992年創辦了Palm，於1995年被美國的 Ro-
botics公司收購，到1997年則變成3Com(COMS)旗下一員
。1996年Palm首度推出其掌上型產品。結果一炮而紅，
自此，Palm的產品在全球各地擁有 700多萬的用戶，市
場佔有率高達75%。
但Palm 及其掌上型資訊產品的成功卻「無可避免」
地令軟體巨擘微軟想染指。繼兩度搶奪這新興市場無功
而返後，微軟在去年 1月開始籌備另一波攻勢。據Palm
當時所得的情報指出，微軟這次準備推出的掌上型資訊
產品與Palm所製造的竟有九成的神似。Palm高層聞之，
每人腦海裡立即浮現當年曾一度稱霸瀏覽器市場的Net-
scape(網景)最後被微軟打跨的下場。
Palm高層深諳微軟產品在業界之所向披靡，其實背
後是挾著微軟無限的行銷預算和無人能及的綿密產業網
絡，就算其產品比不上原創者 (就如當年的IE初推出時
，其功能跟已是市場霸主的 Netscape差上一大截)，到
最後贏家還是微軟。
為免重蹈Netscape覆轍，Palm的高層決定重新整頓
士氣，不以眼前的成功而自滿。聞戰鼓思良將，Palm的
新任總裁Robin Abrams及副總 Mark Bercow於去年 2月
招攬前任「蘋果」 (AAPL; Apple Computer) 的行政要
員Mace作為顧問。
Mace上任第一件事便是購買微軟掌上型資訊產品─
尤其以那些微軟的Windows CE為作業系統的─當中就包
括了康柏 (CPQ; Compaq)的Aero 2100。Mace 從 3月開
始至 4月為止，每天花上好幾小時研究這些市場上的對
手的優缺點。最後，Mace對微軟的掌上型資訊產品得到
總結就是：「爛」、「到處都有缺憾」、以及「常常當
機」等等。
其實不用等待Mace批評，微軟自己對先前推出的掌
上型產品亦十分不滿意。根據微軟行動產品小組行銷總
裁Phil Holden 指出，微軟在其資掌上型產品兩度出師
不利後，比爾蓋茲曾揚言不惜人力物力，務求令其第三
款掌上型資訊產品Pocket PC (袋裝個人電腦)成為市場
贏家。
相關的研發小組從 100人一下子擴編至 300人，全
力精簡 Windows CE (以掌上型產品的作業系統來說，
Windows CE 一般的評價為較Palm同類型系統來得龐雜)
。同時，微軟不惜重金委托工業設計專家代其設計新產
品的外觀，務求令新產品從內到外都令用戶有「脫胎換
骨」的感覺。
Palm知道微軟這趟是來真的，立即調兵遺將。二話
不說便將本為當顧問的Mace一下子給調升為Palm有史以
來第一位的執行長。Palm交給這位新任執行長的首要任
務，就是要其令連軟體巨人微軟都得對Palm覺得惶恐而
知難而退。
儘管這聽來有點像「不可能的任務」，但Mace知道
很多Palm的員工在「同仇敵愾」下將會支持他，願意一
起當小大衛向哥利亞挑戰。原因很簡單，其實Palm裡面
有很多以前都是「蘋果」的員工(即Mace的舊同僚)，對
微軟於90年初期竊取「蘋果」視窗界面的創意卻反將「
蘋果」擊敗一事，仍然痛恨不已。(蘋果原是以視窗取代
命令列作為電腦介面的先驅，但卻是由微軟的Windows系
列「發揚光大」。)
Mace於去年 6月中旬在加洲的Garden Court飯店面
對 6位Palm的行銷要員發出「誓師」前的精神喊話。除
了警告各位同僚在強敵環伺下，過去的好日子已不再外
，更精要地提出Palm產品賴以擊敗對手的兩大特色：簡
單及可攜性。
但天不從人願，Palm的一瑒高層人事大變動大大打
擊了這隊反微軟帝國大軍的士氣。在去年 6月底，Palm
總裁 Abrams上任不到 5個月，卻跳槽至一間生技公司去
了。雖然Palm 的母公司 3Com立刻將旗下一位資深要員
Alan Kessler空降下來暫時接管Palm總裁一職，但大戰
前夕走馬換將是兵家大忌，「當時，Palm一仟多位員工
普遍擔心 Kessler這位新統帥能否凝聚已呈散渙的軍心
，」任職Palm行銷人員的Liz Brooking事後回憶說。
相反，微軟欲雄霸掌上型資訊產品市場的腳步一刻
卻從未停止過。早在去年 4月起，微軟已就其 Pocket
PC示範版本，對其客戶及分師析作出一連串的測試，以
收集對此新產品的評價。去年 8月，微軟向 500位掌上
型資訊產品用戶發出問卷，希望藉此知道這些未來的消
費者心中對這類型產品存著何種新功能的盼望。後來微
軟就著手將這些「夢幻功能」加進其Pocket PC裡去。
這些「夢幻功能」包括MP3播放器、彩色營幕、Pac
-Man遊戲軟體、更先進的筆記及試算表功能。不過，最
令人振奮的則非容許用戶可以透過Pocket PC 閱讀其存
放在Outlook裡的電子郵件這新功能莫屬。
在Mace正忙於重振軍心的同時，仍不忘努力收集有
關敵人的情報。當Mace 風聞微軟將把MP3及電子郵件加
進其Pocket PC裡去時，立刻向暫代總裁Kessler報告。
而Kessler則不負3Com所托，不久即於3Com 總部與其高
層行政人員商談對策，內容包括增加Palm的廣告預算。
同時，3Com成功的替Palm與數家資訊大廠談妥授權
使用Palm作業系統的合約。3Com此舉可謂「以彼之道還
之彼身」，因為這一招乃效法微軟「惡名昭張」的行銷
策略：透過把自家的作業系統擴及不同廠商的資訊產品
，令自己握有制訂重要技術標準的無上權力，令眾家廠
商得仰其鼻息，唯其馬首是瞻。
這些合約包括Palm在去年9月與端典手機大廠Nokia
(NOK1V) 及在10月所與日本消費者電子大廠新力 (SNE;
Sony) 達成的授權協議，使得這家資訊大廠得以在其手
機及其他掌上型產品使用Palm的作業系統。
這兩紙合約結果產生了骨牌效應。數千家軟體發展
商眼見連赫赫有名的Nokia及新力都與Palm 簽約合作開
發掌上型資訊產品，在西瓜偎大邊的心理下，亦紛紛往
Palm「投誠」去了。這些廠商包括生產使用者介面軟體
的Pocket Sensei及製造具提醒功能的筆記式軟體的Act-
ioneer Inc。
但上天似乎仍相當眷顧微軟。正當這批Palm裡頭反
微軟帝國大軍士氣已回復到最高昂的時候，3Com於今年
初世紀交替時卻宣布將Palm剔出3Com組織之外，令其成
為一獨立公司。這突如其來的舉動馬上令Palm陷於一片
慌亂中。Palm的高層一面忙著學習如何獨立，一面忙於
招募新血。
直至快到 2月底，Palm的新行政團隊才成軍，這距
離Palm首次掛牌上市(IPO)已不足數週。
這支新成軍的行政人員立刻面臨微軟嚴峻的挑戰。
在 3月初正當與硬體廠商開會時，Kessler 及行銷專員
Greg Rhine聽到流言謂比爾蓋茲較早前為了知道市場對
Palm 產品的反應，而親訪紐約長島(Long Island)的一
名銷售人員，據說這一談足足花了數小時。
聽畢這傳言，Kessler與Greg Rhine面面相覷。「
我想我們已到了決戰的時候了，」Rhine說道。
儘管這傳言後來遭微軟否認，但已全面激發起Palm
反微軟的鬥志，相關行動亦告昇級。首先，前任Ree-
bok及新力的行政人員，現於Palm貴為執行首長的 Carl
Yankowski特別為了這事於召開了一小組會議，出席者包
括Kessler及Mace。這會議中大家達成了一個共識，就是
要組成一特別小組，專司「反微軟」的一切行動，正式
向微軟宣戰。
在3月中旬，Mace等終於召集了20名Palm的職員組成
了一個名為「虎」的特別小組，其最終任務就是要把Poc-
ket PC煙沒在歷史洪流裡，就像50年代福特汽車所生產的
Edsel車系一樣，僅在市場上曇花一現，之後便沒沒無聞
了。
小組成員很快便起草了火力極猛的新行銷策略。前任
「蘋果」及新力行政要員Satjiv Chahil 預備了一幅焦點
集中在Palm的研發人員社群正在劇增的海報。電視廣告則
直接以Palm為主流掌上型資訊產品作訴求，其中有一幕是
一位少女在一列正在通行的火車上，利用Palm向一名男生
閃耀出她的電話號碼。
「虎」小組在每年 4月於芝加哥舉行的大型資訊博覽
會Spring Comdex 中，與微軟的行銷大軍首度交鋒，亦首
次令微軟領教了其高明的「游擊戰術」。在會中微軟於眾
人面前首次示範Pocket PC如何操作，作為第 3度向 Palm
市場挑戰的序幕；而Palm 則從O’Hare國際機場開始，一
直沿著通往會場的各大道上貼上一張張的廣告，誇耀著一
眾軟體開發廠商已投靠Palm。
Mace在會場中注意到微軟對一群Pocket PC 愛好者講
解得特別詳細。後來得知這是微軟特意培養成的Pocket
PC用戶群。Palm於當月即派遺了一名職員參加了這社群，
藉以直接收集「敵情」。結果這名出色的「臥底」以電子
郵件傳達給Palm很多機密的資料，其中最重要的就是有關
Pocket PC 賴以奪取Palm市場的試算表、電子郵件及更先
進的筆記等功能，因為這些功能都是Palm所缺乏的。
這些重要的情報令Palm得以有備而戰，免得在Palm在
兩軍正式對壘時被攻個措手不及。
4月17日起，兩軍終於在資訊界引起轟動的Grand Cen-
tral Station大會中面對面對上了。於這一週內微軟向外
正式公開發表其完成版Pocket PC，而Palm則派遺一支由
25名職員組成的小組，沿著曼克頓大街小巷推銷其公司
的掌上型資訊產品；在每間資訊商店外，這支Palm小組
都卯足勁大力宣揚自家產品，意圖吸引新買主及分散各
人對Pocket PC的注意力。
這一場資訊界行銷大戰很快就有結果。由數家位於
紐約的Palm零售商的銷售數字所知，微軟在紐約這兵家
必爭之地只買出數百台Pocket PC，並且當中有30%於數
日內遭顧客退回給零售商，不過微軟照例予以否認。而
Palm呢?
「Palm的銷售量遠超微軟(的Pocket PC)，」一位
在曼克頓的J&R電子商店作發言人的Abe Brown說道。
在以後的5-6月裡，Palm証明其仍為掌上型資訊產品
的霸主，因為Palm產品的銷售量一直遠超微軟的Pocket
PC。
根據PC Data指出，這兩月內，Palm每賣出 9台產品
，微軟才賣出一台Pocket PC。
有了這好成績作支持，「虎」小組安排Palm 的高級
行政人員為公司的產品作全球性的說明會；同一時間，
Palm執行首長Yankowshi宣布Palm的產品將於今年內全面
無線化。稍後Palm 於星光熠熠的坎城影展替其產品戳力
的宣傳。在6月尾的資訊界大會PC Expo中，Palm 以其第
4季破紀錄的銷售額替「虎」小組一系列成功的宣傳活動
畫下完美的句點。
已 3度落敗的微軟卻仍未放棄。「微軟與其合力廠商
仍未能生產足夠的Pocket PC以應市場需求，」於微軟行
動儀器 (mobile-devices)部門任副總的Ben Waldman替其
公司這一次的敗仗作辨護。最近微軟重新展開宣傳攻勢，
焦點集中在Palm產品所缺乏的電子郵件及試算表這些Poc-
ket PC特有的功能上。在其宣傳海報中，一方面標榜這些
功能，一方面向Palm挑釁道：「你們的Palm有這些功能嗎
？」
微軟對這個屢戰屢敗的市場顯然仍信心十足。「(自
從Palm問世以來，)世界已變了許多，人們的需求亦然，」
Waldman 說道，「只要我們能滿足顧客的訴求，那我們最
終會成為這市場的贏家。」
再把軟體巨人微軟撂倒的Palm於 6月底把居功厥偉的
「虎」小組解散，但Mace說他仍然保持高度的警剔心。就
在上週，Mace就展開另一波業界情報之旅，藉以預估微軟
下一次將如何展開反攻。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
亞洲經濟復甦 是真相還是幻影?
cnYES鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•7月28日 07/28 12:16
距離亞洲金融風暴爆發的時間轉眼已快達 3年，
在這期間亞洲各地–從印尼的耶加達到整個日本–為
了從這風暴中重新站起來，無不使盡渾身解數，他們
這 3年來的努力成果亦有目共睹：亞洲諸國出口增加
的同時又有餘裕調降利率以穩定匯率；直至去年年底
，整個亞洲的外匯存底已較風暴發生時增加了幾近
2,600億美元，而在外貿上亦從400億美元逆差轉為
800億美元順差。
這些令人振奮的成就使得近來有關亞洲已走出金
融風暴的陰霾的說法甚囂塵上。但真相又是如何？
從亞洲諸國到目前為止對債務處理及債券市場的
態度上便可略窺端倪。
負責分析全球債務情況的美林證券(LTS; Merrill
Lynch)分析師Chris Francis就對亞洲各國政府並未用
心發展一套健全、透明的債券市場機制很不以為然。
「很多亞洲國家仍然對債券市場抱著敬而遠之的態度，
」Francis說道，「主要原因是他們的政府不能接受除
了股票市場外，同時有另一個不受他們控制，且資金
可自由進出的市場。」
Francis 指出，假若他們願意建立良好的債券市場
機制，一些亞洲國家本應可藉此發行公債來再資本化(
recapitalization) 其受壞帳拖跨的銀行業。「但他們
卻捨此途而改為直接向銀行業發售債券，意圖改善後者
的帳目，這實在有點自欺欺人。」Francis如是說。
另外，部份亞洲企業對償還債務的態度實在令人不
敢恭維。例如，印尼一間名為Dok Perkapalan Koja Ba-
hari 的造船公司，為了區區1,100萬美元的債務而搬出
諸多藉口以賴帳，現在該公司的外國債權人已就這項債
務於耶加達的法庭跟其對簿公堂，務求解決這債務糾紛
。
這種亞洲企業間常見的「死不認帳」的態度，亦可
說間接導致日本Sogo百貨(8243)因得不到資金奧援而不
得不於日前宣佈破產。本來，日本政府有意帶頭籌措60
億美元以援救Sogo，但最後卻不得要領。除了因為輿論
強烈反對外，最重要是因為身為Sogo債主之一的新生銀
行(原日本長期信用銀行)反對再為該百貨公司注資。或
許是認為與其繼續把錢拋進這家一度欲仰賴債權銀行放
棄債權的爛公司，倒不如乾脆限令Sogo破產，望能掙回
部份清償就於願足矣。
另外，部份亞洲國家本身償還債務的能力不足亦向
為人所詬病。泰國的Thai Oil曾與其債主們商討如何償
還債務事宜，結果雙方這一談卻拖了幾近兩年才達成協
議。
由Skytrain所主導的曼谷捷運系統，目前仍欠下17
億美元債務，但其營運所得卻僅及原來預估的四分之一
。而摩根士丹利分析員Long更預期，當地未能履行合約
的債務人人數於不久的將來超過那些能履行的人數。
還有，亞洲 – 其中尤以印尼為「箇中翹楚」–的
企業「擅」於主導一些債券經紀商以遠低於面值的價錢
買回本身的債券，這種內幕式交易往往做成該國金融市
場蓬勃的假像。
同時，亞洲各政府們因囿於政商之間根深蒂固的既
得利益關係，往往對那些千瘡百孔的企業應施以援手與
否缺乏鮮明的立場。在亞洲，本來一些在自由市場的機
制下早就該關門大吉的公司，很多時候卻因其政商關係
良好而得到政府施以緩手而起死回生。
其實目前亞洲經濟似是而非的復甦，絕大程度上是
跟全球經濟及金融趨向有莫大關連。但現今全球經濟隨
著利率有上升的趨勢，其成長步伐已緩慢下來。再加上
亞洲的債務記錄不良，外資會否繼續投資於此地區亦不
無疑問。在這情形下，靠賒(賴)債度日的亞洲，其經濟
復甦的假像又能維持多久？
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
成也「雞蛋」敗也「雞蛋」 基金操盤難言百戰百勝
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電• 9月21日 09/22 06:38
面對那些股價已跌到見底的「雞蛋股」或「水餃股
」，箇中如何取捨連專業的基金經理人都意見紛云，莫
衷一是：他們有的認為該謹慎行事，但有時卻因而錯失
先機；而另外一些的經理人則採「海納百川」的策略，
藉以分散風險。
Skyline Special Equities基金 (SKSEX) 經理人
Bill Dutton就是屬於前者。去年Skyline經營不善，全
年總計虧損了 13%，許多股東因而求去。為了籌錢挽救
垂危的Skyline，Dutton迫於出脫手中的「雞蛋股」，
令這些本已乏人問津的低價股，在惡性循環下，股價更
跌到幾乎一文不值。
經歷了這次「慘遭蛋洗」的教訓，Dutton已開始將
其投資組合中的低價股陸續轉為更易脫手的中價股，例
如Ingram Micro(IM)及Tech Data(TECD)之類。目前這
類股票已佔去Dutton投資組合逾半的比率。
但在Bill Nasgovitz這位Heartland Value基金(
HRTVX)經理人的眼中看來，Dutton這樣的轉變實在是不
可思議。Nasgovitz一向對低價股情有獨鐘，即使目前的
華爾街風雨飄搖，但Nasgovitz依然將「雞蛋」「水餃」
吃得不亦樂乎，並堅持低價股是世上最具投資價值的類
股。
不過Nasgovitz對低價股的熱愛亦不是盲目的。首先
，Nasgovitz去年多檔的低價股中，有15支是以其市價的
溢價買入，這著實為Nasgovitz省回不少現金支出。另外
，Nasgovitz對低價股是採取「漁翁撒網」的投資策略－
Nasgovitz的「雞蛋股」共達230支，市值總達10億美元；
而Dutton的Skyline則只有68支低價股而已。
Nasgovitz 這種投資策略除了可有效分散風險外，更
可在調頭寸而出脫某些低股價之時，因持股分散的關係，
對股價行情不會做成太大衝擊，遂避免了Dutton所經歷的
低股價惡性循環。去年Nasgovitz的Heartland Value基金
的投資報酬率高達 25%，令近乎 9成的同類型基金瞠乎其
後。
然而世事無絕對，對變幻莫測的股海而言更是如此。
轉為擁抱中價股的Dutton，令Skyline基金從去年被列入
「超爛基金」名單之中，一躍而成為今年前 5名表現最出
色基金之一，至今該檔基金的投資報酬率已累積達 13.9%
。至於「愛吃雞蛋」的Nasgovitz，其Heartland Value基
金今年表現卻未如理想。Nasgovitz現正忙於籌措現金，
希望令Heartland Value渡過目前的低潮。
這兩名基金經理人對低價股的投資態度，究竟誰是誰
非，恐怕仍然不離「成王敗寇」這定律，沒有絕對的答案
。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
微軟IE5.5 不保密 用戶端檔案可任由伺服端看取
cnYES鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電• 9月 6日 09/07 14:05
微軟(MSFT; Microsoft)的產品有「臭蟲」 (程
式錯誤或沘漏之戲謔)並不稀奇，但似乎以最近在其
網路瀏覽器「探險家」(IE 5.5)發現的這隻最可怕，
因為這臭蟲可令放在用戶端電腦硬碟內的檔案被伺服
端偷看得一清二楚。
這個瀏覽器保密性的漏洞乃因JavaScript程式而起
。何謂JavaScript？簡單來說，網頁設計員會在其網頁
上寫入一些小程式，令一些工作可於瀏覽器(即用戶端)
直接執行，此舉原意是為了減輕網站伺服器(伺服端)的
工作負荷量，從而增加瀏覽網頁的效率。JavaScript就
是這些小程式的一種，另外尚有微軟自行發展的VB
Script。
在一般情形下，當用戶端與伺服端連上線後，網站
伺服器可直接呼叫出用戶端電腦硬碟內某個檔案，然後
用瀏覽器將該檔案呈現在用戶端眼前。而根據微軟 IE
5.5的保密程式設計，「應該」只有用戶端才能看到該
檔案。
但該保密措施在程式專家的巧手中根本不堪一擊。
保加利亞「除蟲」專家Georgi Guninshki就曾公開展示
了IE 5.5在保密措施上的漏洞。根據Guninshki的示範
，原來當用戶端利用IE5.5觀看檔案(即網頁)時，「有
心人仕」可以透過網站伺服器植入一道 JavaScript「
位址」(address) 程式於呈現該檔案的畫面中 [即植入
瀏覽器畫面的原始碼(HTML)內]，而利用這道「位址」
程式，該「有心人仕」就可在該瀏覽器畫面的原始碼
(HTML)中得窺該檔案，之後該檔案更會「自行」給輸入
網站伺服器內。
而所謂IE 5.5的保密漏洞，就是當其為用戶端呈現
檔案(即網頁)時，竟然容許別人在伺服端為其加入Java-
Script「位址」程式而不加阻止，讓原本應受保密的用
戶端檔案毫無保留地暴露在他人眼前。
而伺服端能竊取用戶端的檔案，則是因為IE 5.5裡
面的「ActiveX」控制項沒有設計保密措施所致。
「ActiveX」功能是管理收發檔案，問題是當 IE 5.5在
解讀網頁檔案的原始碼(HTML)和JavaScript程式碼時是
在用戶端的電腦內，並非在網站伺服器中。當瀏覽器解
讀原始碼(HTML)時，在看到HTML碼中相關的JavaScript
程式，就徑行呼叫 「ActiveX」執行收發檔案工作，而
不管那些JavaScript程式是在用戶端或在伺服端植入。
由於「ActiveX」本身並無任何保密設計，於是當
IE 5.5碰到前述的JavaScript「位址」程式時，
「ActiveX」就乖乖的照著IE 5.5的「吩咐」將用戶端
的檔案發送到伺服端裡去了。
微軟聲稱其正在就這個檔案保密上的漏洞進行檢查
，但拒絕對相關技術作進一步的評論。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
小公司大發明 Coactive閘道器提供無線式的家居網路服務
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月19日 10/20 12:39
總部設在加州的Coactive Networks (www.coac-
tive.com) ，其辦公室就設在一座商業大樓的公用盥洗
室後方，不難想像到這家公司如何的寒酸簡陋了，但
Coactive就是在這間辦公室研發出一套可能是具有里程
碑地位的網路技術。
Coactive所開發的閘道(伺服)器(gateways)，表面
上與近年由相關業者所推出的產品功能相彷，都是以網
路式遙控家居各類電器為主要訴求。但後者的產品往往
必需倚賴寬頻網路連接家電作為遙控之用，故用戶必須
大費周章的在家裡佈置相關線路及器材；而且這些用戶
都得在家裡按鍵來遙控，這種有線式中央操作其實並未
能真的為用戶提供方便的家庭式網路遙控服務。
但Coactive的閘道器則不需用戶另添額外設備，因
為一條普通的電話線就可搞定；而且這閘道器不需用戶
作有線式中央操控。因為用戶使用手機、筆記型電腦、
或其他能夠上網的家電(即資訊家電)即可透過該閘道器
遙控家居所有電器；而且，由於該閘道器並非有線式中
央操控，是以用戶即使人在室外，亦可透過Coactive的
閘道器接上網路來遙控家電，從而真正享受到方便的家
庭式網路遙控服務。
目前已有不少業者開始採用Coactive這項新產品，
而且當中不乏赫赫有名的商家。例如 DTE Energy 的
Detroit Edison 部門採用 Coactive的閘道器為其中小
型企業提供服務；瑞典知名的公用事業 Vattenfall AB
亦採用Coactive的閘道器為其50萬家北歐的用戶提供服
務。
Coactive這項新產品亦為其招來慕名而至的投資者
，如 Gordon Campbell及3Com(COMS)即已共同投資了
1800萬美元在這家設在公用盥洗室後方的公司。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Dreamweaver 4.0測試版初體驗 HTML編碼功能大幅加強
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•11月14日 11/15 14:01
軟體商 Macromedia Inc.(MACR)旗下的網頁編輯軟
體天王Dreamweaver，其最新版本4.0目前正處於測試階
段。據報導，新版本的Dreamweaver保留3.0版的優點如
與Firework、 Flash及Director等「同門」軟體的高度
整合性，和方便建立遠程教學網站的CourseBuilder
add-on等，但對HTML編碼功能則作了大幅度的加強。
例如新版中的HTML Inspector內建了文字編輯工具
、以鮮明顏色呈現各種不同的語法 (像Microsoft的Sc-
ript Editor一樣)、編碼導覽 (code navigation)、及
自動內嵌語法 (像CuteHTML編輯器般)等。
倘若是HTML或其他網頁語法如 CSS及JavaScript等
的新手， Dreamweaver 4.0新添的編碼參考工具將會是
你一大助力。在編寫網頁時，遇有不明白的語法，可先
啟動該編碼參考工具，然後將滑鼠移至標籤 (tag)內，
則相關的語法功能介紹便會呈現。同時， Dreamweaver
4.0 亦新添了JavaScript除錯程式，幫助網頁編寫員「
除蟲」。
新版的網站管理員增添了名為 「Asset Panel」的
功能，方便網站管理者將網站內各檔案以不同方式分類
排列及組合。
相關新聞: [軟體] [Macromedia]
微軟承認遭駭客入侵10多天 並坦承「緝兇」失敗
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月30日 10/31 13:45
近日遭駭客入侵竊取產品原始碼的Microsoft(MSFT
;微軟)，於週一承認該公司電腦系統遭入侵了約12天，
但強調遭竊取原始碼的產品還只是在藍圖作業階段的非
成品，時間約在10月14日至25日之間。微軟在較早前的
一份公開聲明中聲稱該公司可能已遭駭客入侵了約5週。
同時，微軟行政人員於週一(30日)承認該公司的電
腦專家經過逾一週的努力後，仍無法追尋出入侵的來源
。而微軟發言人 Rick Miller則謂其公司已就此項駭客
入侵案交給司法部門來處理；但他亦承認微軟除了高度
機密的原始碼外，系統保密程度較低的電子郵件及次要
機密的檔案可能已遭駭客「看光光」了。
不過，還是有專家認為微軟未能掀出駭客並非該公
司的網路技術「未入流」。前任法務部部員、現任電腦
系統保密公司Global Integrity副總Mark Rasch就說道
，只有笨蛋才會被抓到；像微軟這種「緝兇」失敗的例
子比比皆是，尤其當碰上智慧過人的犯案者時更是沒轍
。
事實上，要從恆河沙數的網海中追尋犯案的駭客的
確有如大海撈針。通常駭客懂得自行製造新的用戶帳號
，由於他們所創造的這些假帳號跟真的幾無兩樣，是以
能夠順利的使用這帳號登入網站「作案」；由於網站每
天登出登入的帳戶多如繁星，即使網管人員有通天本領
亦難以從中察覺出究竟那一個是有問題的帳戶。
而且駭客都深諳「狡兔三窟」之道，他們通常都會
穿梭於連上網路的電腦來發動入侵 (換句話說，早就有
一大票先於微軟而遭殃的電腦系統「受害者」了 )，使
得「受害者」的「緝兇」工作變得異常困難。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
微軟「SQL Server」千禧年版本問世 可作行動式上網連結資料庫
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月26日 10/27 10:03
軟體巨擘Microsoft Corp.(MSFT; 微軟)首套可搭配
行動式上網工具的資料庫軟體「SQL Server 2000」，終
於在週四正式問世。
該套新軟體即為微軟於1998年推出的 「SQL Server
7.0」之千禧年升級版本。由於微軟已與資料庫龍頭軟體
大廠Oracle(ORCL; 甲骨文)、IBM(IBM)、Sybase (SYBS)
及Informix(IFMX)等合作，故「SQL Server 2000」可以
在微軟專為行動式上網工具而設計的 Windows CE作業系
統，或其他系統如Pocket PC上運作。
有鑑於資訊從業人員以無線攜帶式工具連上公司資料
庫有與日俱增的趨勢，一向自視甚高的微軟，也放下身段
與勁敵甲骨文等商廠合作，而相關作業系統Windows CE及
資料庫軟體(Access及SQL Server系列)，以市場佔有率而
言微軟向來難望甲骨文等商廠之項背，為了不輸在起跑點
上，微軟選擇與競爭對手合作。
據報導， 「SQL Server 2000」可與先前的版本相容
，用戶可將現有的資料完全移植在該新軟體上。而「 SQL
Server 2000」亦可支援微軟本身的 「Visual Basic」及
「C++」等軟體開發工具。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
科技股盤後─低接買盤大檢便宜貨 Nasdaq本週首度收高
鉅亨網編譯劉耀基／綜合紐約外電•10月26日 10/27 06:32
這週走來空頭相隨的科技股指Nasdaq綜合指數，繼
週三重挫後，週四盤初時段投資人鑑於歐元持續走弱及
國際原油價格於週四再度攀升，分別對美國科技產品在
歐洲的銷售量及成長步伐已放緩的國內經濟做成進一步
的衝擊。
儘管官方公布最新的就業成本指數 (ECI)顯示美國
短期內通膨無虞，利率可望保持穩定；但這利多消息仍
難以令投資人重振其對科技類股的信心。在市場瀰漫一
片對企業獲利前景不確定的氣圍下，Nasdaq指數於盤中
一度下滑至 3081.36，較其在去年底所寫下的最低點相
差僅7點。週四的華爾街大部份時間委賣與委買張數的
比率皆維持在2：1。
所幸尾盤時逢低承接的買家終於抵受不住目前眾多
科技類股股價已呈超跌的誘惑，一些業界重量級個股如
Intel(INTC; 英特爾)、Microsoft(MSFT; 微軟)、以及
Cisco Systems(CSCO; 思科) 等尤其成為這些買家大檢
便宜的標的；在低接買盤紛紛進場入貨下，Nasdaq及費
城半導體指數於尾盤作出戲劇性的逆轉反彈，終場時更
以這週以來首次的收高作結。
Nasdaq綜合指數週四回升 42.61點或1.32%，收
3272.18。費城半導體指數回升40.88點或6.15%，收
705.97 ，重新站上 700點大關。
於週三盤扮演科技類股空頭總司令的Nortel Net-
works(NT; 北電網絡)，其股價於週四回升50美分或
1.11%，收45 3/8美元。思科股價回升2 15/16美元或
5.80%，收53 9/16美元。SDL(SDLI)股價漲6 3/8美元或
2.72%，收240 9/16美元。不過，Corning(GLW)與Ciena
(CIEN)兩支網路設備類股仍顯得欲振乏力，前者股價跌
6 7/8美元或8.94%，收70美元；後者股價跌5 3/8美元
或4.96%，收103美元。
將於週四盤後公布業績的JDS Uniphase(JDSU)，其
股價漲3 7/16美元或4.84%，收74 7/16美元。
連日來頂上大片烏雲的半導體類股，於週四終於看
到曙光。Intel股價回升3 3/8美元或8.17%，收44 11/
16美元；Advanced Micro Devices(AMD; 超微)股價回升
1 1/8美元或5.86%，收20 5/16美元；Micron Technology
(MU; 美光)股價回升1 7/16美元或4.76%，收31 5/8美元
；Applied Materials(AMAT)股價漲4 5/16美元或8.85%，
收53 1/16美元；Texas Instruments(TXN; 德儀)股價回
升1 5/8美元或3.81%，收44 1/4美元。
軟體類重心股中以Microsoft(MSFT; 微軟)一枝獨秀，
其股價回升3 3/16美元或5.20%，收64 7/16美元。Oracle
(ORCL; 甲骨文)股價再跌 5/16美元或0.91%，收34 1/16美
元。Sun Microsystems(SUNW; 昇陽)股價續跌6 5/8美元或
6.10%，收102美元。
通訊類股中以Nextel Communications(NXTL)行情較為
悲情。該家位於維吉尼亞州Reston市的無線通訊業者第三季
每股虧損為31美分，分別較去年同期的55美分及First Call
分析師所預估的37美分為低；但其股價仍告重挫7.31美元或
20%，收28.81美元。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
因宣傳手法不實挨告 微軟將調整其電視上網產品促銷策略
鉅亨網編譯劉耀基／綜合華盛頓外電•10月25日 10/26 09:54
軟體業巨擘 Microsoft(MSFT; 微軟)日前與美國聯
邦貿易委員會達成民事訴訟停解協議，保證將以誠實的
態度來宣傳其網路瀏覽相關產品，並在多份全國性的雜
誌上附上相關產品的說明小冊子，如實解說目前相關產
品在網路平台上所能提供以及未能提供的功能。
美國聯邦貿易委員會較早前控告微軟，認為後者宣
傳透過其網路瀏覽工具即可達到與 WebTV所提供的電視
上網功能，有誇張不實之嫌；該委員會並指責微軟有意
誇大其網路瀏覽工具的功能，可與其內建在個人電腦視
窗作業系統內的網路瀏覽器(即「探險家IE」)互相媲美
。
總部設於加州的WebTV，業務集數位視訊轉換器
(STB)製造商及網路連接服務提供者(ISP)於一身。目前
用戶只要向 WebTV繳交訂閱費，即何利用本身的電視來
上網。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
全球股市週報－獲利報告左右行情 微軟昇陽讓美股柳暗花明
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月21日 10/21 13:02
＜美國股市＞
「黎明之前最黑暗」這句諺語，華爾街於本週深深
體會到了。
高油價、弱歐元、通膨率及升息壓力增加等利空接
踵而至，令本已被陰霾重重籠罩的高科技業獲利前景益
發看不出任何曙光，導致排山倒海的賣壓於本週三 (18
日) 將整條華爾街給淹沒掉了。道瓊指數當日收盤時宣
告萬點大關失守，指數已崩跌至今年三月中以來的最深
處。但美股卻於異日立即作出戲劇性的強勢反彈。
軟體業巨擘Microsoft (MSFT; 微軟)與網路設備大
廠Sun Microsystems(SUNW; 昇陽)於週三收盤後發布其
第三季業績，由兩家高科技重量級業者令人意外的出色
獲利報告所帶來的利多效應，於週四早盤勢如破竹的衝
破密佈於華爾街上空的層層烏雲，萬丈光芒破空而至，
一掃多日以來的陰霾；使美股三大指數繼過去 6週以來
的灰頭土臉後，得以重新品嚐以收紅結束一週交易的滋
味；同時更使華爾街於13年前當日的大崩盤陰影消散一
空。
週五終場時，道瓊指數漲 83.61點或 0.82%，收
10226.59；Nasdaq綜合指數漲 64.54點或 1.89%，收
3483.14 ； S＆P 500指數漲8.17點或0.59%，收1396.93
。本週累計，道瓊指數上揚了0.3%，惟本年迄今仍失血
11% ；Nasdaq綜合指數由前半週的重挫8.8%，逆轉為上
漲5%，使得今年迄今跌幅縮小至 14%，也是全球主要科
技股指中表現最佳的一支。 S＆P 500指數則共上漲了
1.7%，使今年迄今的損失縮小至4.9%。
不過，分析師亦提出警告，下週來自全球最大的線
上零售網站Amazon.com(AMZN; 亞馬遜書店)以及其他可
能令投資人失望的獲利報告可能讓三大指數重演一次多
空大逆轉的戲碼。
＜歐洲股市＞
美國Nasdaq市場週四強勢反彈，歐洲股市科技和電
信類股大受激勵，帶動歐股走高，但低於盤中高點。這
主要因為瑞典電訊設備大廠 Ericsson(ERICY)聲稱其今
年的手機業務將虧損16億美元，較分析師預期的 7.46-
8.96億美元的虧損高出幾逾一倍。此利空消息傳來，歐
洲股市頓從高點回落。另外，歐洲的醫藥類股於週五則
受到沉重的賣壓。雖然 Merck(默克公司)第三季營收增
長了 19%，但投資人還是將該股從抗跌股中撤出。
德國：DAX-30指數週五下跌1.00點或0.2%收
6618.43 ，該指數盤中一度下滑至 6533.15；代表小型
與高成長企業的NeurerMarkt指數上漲77.73點或 1.72%
收4607.48 。交易員指出，此間舊經濟股走跌及分析師
對重量級科技股 SAP與Infineon發表利空評論，影響德
股走勢。所幸因Nasdaq週四晚表現出色，帶動此間科技
及通信類股作技術性反彈，令DAX-30指數跌幅得以稍緩
。
法國： CAC-40指數週五上漲 82.96點或 1.4%，收
6149.44 ；高成長公司指數the Nouveau Marche指數上
漲 57.82點或1.6%，收 3776.08；漲跌家數比為8：3。
交易員指出，華爾街再度走漲，為此間投資人帶來不少
激勵，而指數最大成份股France Telecom (FTE)及歐洲
首次施行「追蹤股」 (tracking stocks)的通訊設備大
廠Alcatel SA (CGE)股價走勢不俗；而全球最大拍賣網
站eBay(EBAY)發布令人驚喜的業績，更令此間網路類股
行情益發活躍。
英國：金融時報指數週五上漲57.4點或 0.92%，收
6276.30 ；漲跌家數比為3：2。此間股市自本週三觸及
過去 5個月以來的低點反彈後，已持續走了 3天的反彈
行情。而英股週五收高，則主要受到電信、媒體及科技
類股 (TMT)持續走漲之助，但製藥及其他部份個股則走
跌。
＜亞洲股市＞
日本：美國Nasdaq週四晚絕地大反攻，日本高科技
類股大受激勵，由通訊與系統類股帶頭上攻。日經 225
指數週五大漲387.65點或2.6%，收15276.85，正式揮別
了過去 3天的跌勢。在該 3個交易中，日經指數總共下
挫了702.24點，跌幅達4.7%。
環宇證券(Cosmo Securities)債券和股票部總經理
Hiroshi Sato指出，芬蘭Nokia(NOK1V; 諾基亞)的強勁
業績乃其在行動通訊市場的良好前景對日本科技類股而
言，是十分重要的支撐力量，因為較早前一些分析師曾
預期行動通訊市場的成長將放緩。
不過，在週五後市交易中，有報導稱Kyoei Life I
nsurance(協榮人壽保險公司)將申請破產保護。此消息
傳來，立刻對市場人氣做成衝擊，從而引發了投資者對
日經期指合約及現貨市場日經指數成份股的一波倒貨拋
盤。
一家中型經紀公司的股票部總經理說，此利空消息
所帶來的負面影響在短期來說，可望市場在短時間內將
其消化掉；但從中長期來看，它可能會成為抑制股市上
揚的絆腳石，並有可能使外國投資者失去持有日本股票
的信心。
香港：低迷已久的香港股市，受美股週四晚強勢反
彈所刺激，週五行情如猛虎出閘，氣勢銳不可擋。恆生
指數開盤半小時即一口氣直衝上 15000點關卡。各類股
中，科技類股表現最為耀眼，而傳統產業類股亦不遑多
讓，中資類股更告全面翻揚，漲幅超越大盤。週五終場
時，恆指大漲 622點或 4.31%，收15044.53；同時寫下
近 1個月以來最大單日漲幅，成交值114.29億港元，累
計本週恆指漲幅為2.5%。
至於創業板，綜觀其本週走勢，有如倒吃甘蔗。相
較於週二及週三的劇烈震盪走勢，最後兩個交易日總算
苦盡甘來，漸入佳境。全週指數僅挫低10.28點或2.90%
，收於344.32。
對港股下週的走勢，分析師之間顯得多空分岐。有
的指出倘若美股能持續走穩，而恆指 15000點這道壓力
關口能予以成功克服的話，則該指數將有更大的漲幅；
甚至可望上深至 15200-15500這區間。但亦有部份分析
師認為，港股雖然已見底，但鑑於全球股市表現近日頗
為反覆，此間投資人應對股市的波動及行情潛在的大幅
反轉保持警惕。誠如匯豐證券有限公司 ( Kingsway SW
Securities Ltd)分析師姚浩然 (Patrick Yu)表示，在
過去數週困擾全球股市的因素仍然存在。原油價格依然
居高不下、中東局勢發展、及通膨與升息壓力等等因素
將繼續左右此間以至全球股市的行情。他預期恆指將於
15300 點附近遇到強勁阻力。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
微軟「WDP」上路 為「視窗2000資料中心伺服器」作業系統促銷
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月17日 10/18 13:11
「視窗2000資料中心伺服器」(Windows 2000 Data
-center Server) 是Microsoft (MSFT; 微軟)賴以打進
企業級高階伺服器作業系統(以下簡稱伺服器)的旗艦級
產品。現在微軟為了更進一步推廣這套軟體及提供相關
的技術支援，更特地制訂了一個名為「視窗資料中心計
劃」(WDP)。
據報導， WDP包含了一套完整的作業流程標準，將
「視窗2000資料中心伺服器」的包裝、行銷、授權、運
作、及技術支援等作業作史無前例的結合。單單為一套
軟體訂出這麼一個計劃，對微軟來說可謂是創舉，從中
不難體會出微軟對「視窗2000資料中心伺服器」如何的
看重。
「視窗2000資料中心伺服器」於今年 8月中旬問世
。據微軟產品部主管指出，微軟工程師在該套作業系統
問世前的幾個月中，一直在不同品牌、不同型號的電腦
上作測試，務求將該系統的穩定度臻至完美。
過去，微軟視窗 95/98系列的作業系統素以當機「
享譽全球」；即使其號稱具有更高穩定度的NT伺服器及
工作站系列，事實證明亦難以打進由Unix系統主宰的企
業級高階伺服器市場。現在業界莫不拭目以待，看看「
視窗2000資料中心伺服器」能否如微軟所願，能與Unix
系統一較高下。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Intel採用DDR DRAM支援晶片組 與Rambus合作關係生變？
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月18日 10/19 11:46
微處理器龍頭大廠Intel (INTC; 英特爾)日前公開
聲明，對其桌上型個人電腦的晶片組使用「雙數據傳輸
率同步動態隨機存取記憶體」(double-data-rate DRAM
;DDR DRAM)一事，正在「慎重考慮」當中。這一聲明，
益發令外界揣測Intel與記憶體大廠Rambus Inc.(RMBS)
的合作關係業已生變。
DDR DRAM乃在「同步動態隨機存取記憶體」(SDRAM)
的基礎上，採用延時鎖定環(Delay-1ockedLoop)技術提
供數據選通信號對數據進行精確定位，在時脈的上升沿
和下降沿都可傳輸數據 (而不是第一代 SDRAM僅在時脈
的下降沿傳輸數據；所謂DDR即是「雙數據率」的意思)
，這樣就在不需提高時脈頻率的情況下，使數據傳輸率
提高一倍。由於DDR DRAM需要新的高速時鐘同步電路和
符合 JEDEC標准的記憶體模組，所以主機板和晶片組的
成本較高，一般只能用於高階伺服器和工作站上。
根據 Intel系統架構部副總 Paul Otellini日前向
外發表的聲明， Intel目前已採用DDR DRAM技術來搭配
伺服器電腦專用的晶片組；至於會否也將此技術應用在
桌上型電腦的晶片組上則仍在考慮當中。
Otellini的聲明證實了兩週前Electronic Buyers’
News的報導正確。該份報導科技業的線上電子報早於兩
週前就披露說，數家動態隨機存取記憶體(DRAM)及相關
模組主要生產廠商已將大批未含有緩衝器的「雙線記憶
體模組」(DIMM; double in-line memory module)運往
Intel ，使其能夠搭配伺服器專用的DDR DRAM晶片組。
據報導， Intel接收這批晶片組後，會替其加入緩衝器
。
Rambus發言人拒絕就 Intel這項計劃發表任何評論。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Intel推新款「快閃記憶體晶片」 標榜低耗電量及無線上網功能
鉅亨網編譯劉耀基／綜合加州外電•10月16日 10/17 09:35
Intel(INTC; 英特爾) 目前正積極推廣其「快閃記
憶體晶片」。該家半導體龍頭企業剛於週一推出其「快
閃記憶體晶片」家族中的新成員「1.8伏特無線 (上網)
快閃記憶體晶片」(1.8 Volt Wireless Flash Memory)
。
該款新晶片最大的特色是超低的耗電量。據報導，
該晶片較目前一般「快閃記憶體晶片」用電量遠低於
60% ，是以甚為適合用作各種無線上網的科技產品，例
如 WAP手機及其他掌上型上網工具。據 Intel「快閃記
憶體」生產團隊總經理 Curt Nichols透露，Intel計劃
以此新式晶片作為新一代的無線上網工具的標準規格之
一。
Intel 把「1.8伏特無線 (上網)快閃記憶體晶片」
分為三種密度等級供用戶選擇，分別是32、64、128-
Mbit。
「快閃記憶體晶片」是 Intel因應無線上網的趨勢
而最新建立的生產線，亦是該公司日前推出的「Intel
個人互聯網用戶端架構」 (Intel Personal Internet
Client Architecture)之一環。該新架構乃 Intel為發
展「互聯網應用程式」及無線上網工具而建造。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
「後PC時代」微處理器漸成主流 「x-86」處理器將失去舞台？
鉅亨網編譯劉耀基／綜合聖荷西外電•10月12日 10/13 13:47
在今年的「微處理器論壇」(Microprocessor
Forum) 中，「x-86」處理器系列的供應廠商－如Intel
(INTC; 英特爾)及AMD(AMD; 超微)－的角色已不如往年
般吃重了；隨著「後PC時代」降臨，擁有「內嵌式處理
器」 (embedded processor) 及「微處理單位磁蕊記憶
體」(MPU cores)技術的廠商－如ArvinMeritor(Arm)、
Motorola (MOT; 摩托羅拉)、picoTurbo、及STMicro-
electronics(STM; 意法半導體)等－已大有後來居上之
勢。
這些搶盡「x-86」等前輩風頭的「後浪」，在該論
壇中分別展示他們最新式、建基於「複雜指令集電腦」
(CISC)及「精簡指令集電腦」架構的處理器晶片。這些
新晶片乃專門為「後PC時代」的各種非個電腦硬體平台
而設計，例如資訊家電(IA)、個人數位助理(PDA)及無
線通訊系統等。
目前這些新型處理器晶片系出多門，與當年「x-86
個人電腦」的黃金年代中，由Microsoft(MSFT;微軟)視
窗作業系統及 Intel (INTC; 英特爾)處理所組成的
「Wintel」單一體系來得繁複多了。有些業者－如Pact
GmbH業務開發部主管Dave Salisbury－認為以目前業界
的技術水平，根本沒有一片微處理器有足夠的運算能力
來處理訊息流量驚人的「後PC時代」科技產品；但另有
一些業者－如Rise Technology執行長David Lin－卻認
為「後PC」產品因為成本效量下，所需要的處理器技術
將會更精簡，而時眽亦較目前處理器的更低速。
「數位視訊轉換器(STB)就是最佳的例子。」Lin信
心十足地說。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
網路影音播廣商機誘人 Intel將於歐洲斥資打造廣播網絡
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月10日 10/11 09:13
Intel (INTC; 英特爾)正積極跨足網路影音廣播事
業。據報導，該家微處理器龍頭大廠將斥資2000萬美元
(約2300萬歐元)，用作在英格蘭的雷汀興建一座廣播中
心及於歐洲建立相關的網絡體系。
Intel 於本月初即開始透過網路為歐洲的一些公司
提供內容豐富的影音廣播服務，當中包含電影、電台節
目、及視訊式的訓練課程。這些歐洲新客戶包括娛樂網
站Guinness WorldRecords.com(www.guinessworld
records.com) 及互動性媒體服務提供廠商Fibro Tele-
com Interactive。
早於今年5月，Intel已於其美國老家推出類似的網
路影音廣播服務。該公司聲稱迄今為止相關客戶數已累
積達30多名。在這新興市場中，Intel目前最大對手就
是Yahoo(YHOO; 雅虎)。
據市場顧問公司 Jupiter Research指出，這類網路
影音廣播服務市場甚具發展潛力。Jupiter預估在2005年
之前，這新興市場光在美國就具有15億美元規模。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
AMD在微處理器論壇中展示新開發之多重處理器 再度挑戰Intel
鉅亨網編譯劉耀基／綜合聖荷西外電•10月10日 10/11 11:38
Intel(INTC; 英特爾)週二在此間舉行的微處理器
論壇中宣布，在2001年上半年前，Intel將致力突破針
對筆記型電腦而開發的 1GHz微處理器的技術瓶頸。同
一時間與地點，Intel勁敵─Advanced Micro Devices
( AMD ; 超微) 亦首度披露其「多重處理器 (multi-
processor)系統」。
此一微處理器論壇每年皆吸引無數高科技業者出席
，因此，這兩家全球最大的處理器大廠無不卯足勁宣揚
其最新的技術成就或願景，希望能吸引台下聽眾們向他
們作出投資。
據 Intel預估，今年出貨的筆記型電腦當中，有約
六成將會更薄更輕，功能更強而耗電量更少。為了迎合
筆記型電腦愈來愈高的技術需求，Intel 希望在明年上
半年前就能克服萬難，而成功開發出1GHz筆記型電腦微
處理器；日前Intel已開發出 1GHz桌上型電腦微處理器
。但據Intel行動產品部總工程師Bob Jackson透露，該
兩款處理器並非全然是「新」產品，因為兩者都是架構
在目前業界標準的Pentium III之上。
Intel 預計將於2001年上半年推出該兩款新型的微
處理器；此外，在2002年時，Intel 亦將發表另兩款新
式的微處理器，目標銷定高階電腦及超薄筆記型電腦市
場。
而超微亦不遑多讓，於會中首次展示以兩組Athlon
-760MP 微處理器晶片組，以及新一代的 DDP (double
datarate;雙頻寬) 聯合架構成的「多重處理器系統」。
所謂DDR，乃採用 DDR SDRAM(同步動能隨機存取記
憶體)模組，提供2倍的記憶體寬頻，提升素材和色彩度
。而「多重處理器系統」乃超微及其他相關業者為了提
升電腦系統效能而致力開發。目前大多數電腦乃採用單
一處理器 (uniprocessor) 來運作，但超微等業者發現
其處理負荷並未因技術的進步而提高到預期的效能。所
以進而採用兩個或數個處理同時來克服這難題，亦即使
用「多重處理器」的平行處理的方式，來增加運算的速
度及產能 (throughput)。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
高階路由器市場失利 Nortel轉戰低階市場
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月 9日 10/10 13:21
繼前陣子在高階路由器市場挑戰Cisco Systems
(CSCO;思科)鎩羽而回後，Nortel Networks(NT;北電網
絡)去年東山再起，但戰場卻轉到低階路由器市場上。
高階路由器是網站後端設備的要件， Cisco在這市
場的佔有率高達 75%。北電網絡曾一度覬覦這利潤誘人
的市場，但最後卻因力有未逮，反而落得要找上 Juni-
per Networks(JNPR)幫忙才能趕上將一批高階路由器及
時出貨給其客戶。
Juniper Networks現在是 Cisco在高階路由器市場
中另一新對手，未來勝負難料。
吸取失敗教訓後的北電網絡，自去年起即改以低階
路由器市場下手。低階路由器主要用在內嵌式軟體中，
範圍包括個人電腦、手機、掌上型電腦、以及其他各類
能夠上網的資訊家電 (IA)產品。
Cisco 對本身路由器相關軟體技術視若禁臠；但北
電網絡則在去年已將其路由器軟體原始碼公開給其 200
多位客戶－當中包括 Microsoft(MSFT; 微軟)、Intel(
INTC;英特爾)、及Motorola(MOT;摩托羅拉)等。微軟就
是因為得到這項技術，才能令其Windows 2000伺服器作
業系統系列具備路由器功能。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Dell獲利縮水 連累逾600支基金虧大了
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月6日 10/07 10:03
繼Intel(INTC; 英特爾)及Apple Computer(AAPL;
蘋果電腦)後，Dell Computer(DELL; 戴爾電腦)於日前
又成為另一家發出獲利預警的高科技公司。Dell此舉不
但令本已風雨飄搖的華爾街更添風霜，更直接令為數超
過 600支、將Dell列入投資組合的基金的資產淨值大幅
縮水。
Dell於週三收盤後聲稱其第三季營收將較市場預期
低於超過3%，導致其股價於當天盤後交易時重挫8.4%。
在眾多將Dell列入投資組合的基金當中，尤以Ame-
rica Century Ultra Fund(TWCUX)所佔的比率最高。自
今年6/30日起，TWCUX擁有近4仟萬Dell的股票，成為該
基金第四大的個股部位。富達基金(Fidelity Funds)亦
遭Dell牽連。其他於最近才將買下Dell股票的基金尚有
Advisor Growth Opportunities(FAGOX)、Equity
Growth(EQGPX)、以及Magellan(FMAGX)。
T.Rowe Price Science ＆ Technology Fund
(PRSCX) 這支特殊科技基金亦將因Dell之故而蒙受鉅額
損失，因為該基金將Dell列入其總值 160億美元的資產
股投資組合中前10大個股的位置。
Dell將其獲利未如預期歸咎其個人電腦在歐洲的銷
路並不理想；而蘋果則抱怨來自學校的銷售額較預期低
迷。這兩家電腦製造大廠先後發布獲利預警，說明個人
電腦市場的確在萎縮中；而隨著股價的重挫，Dell的總
市值迄今已縮水了一半。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Intel晶片狀況連連 AMD坐享其成
鉅亨網編譯劉耀基／綜合東京外電•10月4日 10/05 13:24
近兩年來營運頻出狀況的Intel(INTC;英特爾)，
似乎其霉運還得延長至今年底：由於其新一代的微處
理器晶片Pentium Ⅳ(P Ⅳ)確定未能如期出貨，年底
的電腦銷售旺季只好眼巴巴的讓死對頭Advanced
Micro Devices(AMD; 超微)獨享了。
日前 Intel已將有瑕疵的1.13GHz P Ⅲ回收完畢
，並同時宣布其P IV晶片將可在今年第四季上市。但
據美國網站所傳出的消息，該新型處理器最快也得要
在11/20 日左右才能出貨。倘若這項消息屬實，電腦
製造廠商可能會來不及將P Ⅳ建入那些鎖定年底銷售
旺季的高階電腦內。
Intel霉運當頭，其客戶亦跟著倒楣。Dell Com-
puter (DELL; 戴爾電腦)這家一向都將其新系列的電
腦留給 Intel最新發表的晶片的電腦製造大廠，它現
在不但未得 Intel通知何時才能得到Pentium Ⅳ，就
連其內建好 1.13GHz Pentium Ⅲ、本應訂好在近日
出貨的電腦也因 Intel回收該晶片而迫於延期，至於
這些與年底銷售旺季擦肩而過的高階電腦要待到何時
才能問世，戴爾本身也不能確定，因為 Intel亦不能
確定這批有瑕疵的晶片何時才能「重現江湖」。
日本的電腦製造廠商亦面臨同樣窘境。為了趕上
年底這場電腦銷售嘉年華，部份日本廠商目前已開始
將超微的Athlon 1.1GHz微處理器晶片替代Intel的
Pentium Ⅳ，內建在他們高階電腦裡。
據報導，超微將於第四季推出更高時眽的1.2
GHz晶片。以此觀之，Intel的微處理器龍頭地位可謂
岌岌可危矣。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
IA市場發展不如預期 業者改找代工降低成本
鉅亨網編譯劉耀基／綜合加州外電•10月3日 10/04 13:07
十年前由「複雜指令集電腦」(CISC)與「精簡指令
集電腦」(RISC) 所引發的「電腦硬體」(這裡指中央處
理器CPU)與「軟體」(指編譯程式Compiler)平衡之爭，
現今可能再度發生在資訊家電(IA)這個新興市場上。因
為來自該兩大派系的資訊大廠目前無不卯勁向這商機龐
大的市場叩關，但相關的產品規格標準及定義卻仍付之
闕如，故目前這兩大派系所推出的IA產品都欠缺一套統
一的業界標準，演變成山頭林立的局面。
就以CISC家族中的天之驕子「x-86電腦」這一派系
來說，Intel(INTC;英特爾)、Advanced Micro Devices
(AMD;超微)、National Semiconductor(NSM; 美國國家
半導體)、及Rise Technology皆於日前推出了他門的IA
產品；而RISC陣營中的LinkUp Systems、IBM (IBM)、
MipsTechnologies、及Sun Microsystems(SUNW; 昇陽)
的IA處理器卻相繼問世。
由於凡是能夠連上網路的科技產品都可稱為IA，故
IA產品可謂琳瑯滿目，但如上所說，因為業界目前仍欠
缺一套統一規格標準，致令目前IA市場發展速度未如預
期；而由於市場規模不夠大，使IA業者未能大量生產將
成本減輕，故有專家預估短期內IA業者致勝關鍵乃在於
如何找尋代工夥伴合作，藉以降低生產成本，提昇產品
競爭力。
其實相關業者亦持相同看法。比方說，美國國家半
導體已於上週宣布與中國大陸電腦製造廠商龍頭Legend
Holdings Ltd (0992.hk; 聯想電腦)達成合作協議，將
共同開發低成本的數位視訊轉換器 (STB)。Microsoft
(MSFT; 微軟)當然不落人後，未來該公司亦會與Rise
Technology合力開發低成本的 STB；據報導，微軟將這
項IA產品命名為「Venus」(金星)，並會貼上微軟的商
標於大陸發行。
儘管目前IA市場還未成熟，但據市場調查公司IDC
預估，IA相關產品的全球出貨量將於2002年之前增長至
5.57億台，其發展潛力著實不容小覷。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
美參議院通過H-1B法案 有助紓解高科技業人才荒
鉅亨網編譯劉耀基／彭博社•10月 3日華盛頓電 10/04 08:19
美國參議院週二以96：1一面倒之票數通過新財政
年度H-1B法案，並在取消2000財政年度H-1B簽証的名
額限制之餘，更同時將符合H-1B資格的外來專業人士
在美工作的配額從目前的107500名大幅增加至195000
名。
此法案通過，最感高興的莫如求才若渴的
Microsoft(MCFT; 微軟)、Sun Microsystems
(SUNW; 昇陽)、Oracle Corp(ORCL; 甲骨文)及Intel
(INTC; 英特爾)等高科技公司了。
據報導，此次增加配額乃獲得美國總統柯林頓及大
部份國會議員所背書。一直以來，美國高科技業者都要
求當局提高H-1B的配額度，以紓解該國高科技人才供不
應求的窘境。像微軟及昇陽等資訊大廠尤其對那些在美
國一流學府攻讀高級技術文憑的外國畢業生至感興趣。
據微軟發言人 Rick Miller指出，過去10年來，微
軟的員工數目每年平均增長 48%，但至今仍有多達3500
個技術性職位的空缺有待握有H-1B簽證的外來技術人才
。微軟目前員工總數達 23600名，當中持有H-1B簽証的
「外勞」就佔了8%。
美國半導體從業員總數為 22000名，當中有1800名
乃剛在去年所聘，持有H-1B簽証的員工數只有 750名。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
美網路股盤後─爛蘋果空襲 網路類股全軍盡墨
cnYES鉅亨網編譯劉耀基／綜合紐約外電• 9月29日 09/30 07:26
Apple Computer(AAPL; 蘋果電腦)週四收盤一番獲
利預警的聲明，對舊創未癒的網路類股行情再做成另一
波衝擊。在Intel(INTC; 英特爾)、Priceline.com(PCL
N)及蘋果等高科技類股一連串的空襲下，使科技股指
Nasdaq 在初秋渡過有史以來最冷的9月。唇亡齒寒，一
票網路股指皆灰頭土臉，全部拉出一根大黑棒結束這寒
氣迫人的初秋 9月。
Nasdaq指數大跌 105點，收3672點。道瓊工業指數
跌173點，收10650點。
美國各網路類股29日表現如下：
收盤 漲跌 幅度
ISDEX網路股指數 753.47 -23.96 - 3.08%
高盛網路股指數 421.44 - 8.51 - 1.98%
@NET網路股指數 502.55 -15.18 - 2.93%
道瓊網路商務股指數 139.68 - 2.50 - 1.76%
TheStreet.com網路股 713.62 -19.82 - 2.70%
Net Perceptions(NETP) 股價重挫7 5/8美元，收
4 7/8美元。該公司亦發出獲利預警，謂其第三季每股虧
損可能達19美分，較市場預期高出6美分。theglobe.com
(TGLO)股價跌 7/32美元，收 25/32美元。
America Online(AOL; 美國線上)股價跌 1/4美元，
收54 1/8美元。European Commission (EC﹔歐洲執委會
)對美國線上併購Time Warner Inc(TWX；時代華納)一事
開出條件，就是要求美國線上效棄以200億美元代價同時
併購時代華納及EMI。這利空消息傳來，美國線上股價應
聲而倒。
Looksmart(LOOK)股價跌 15/16美元，收11 3/16美
元。該公司宣布以2仟萬美元收購Zeal Media，對股價做
成負面影響。
i2 Technologies(ITWO)股價跌5 13/32美元，收
187 3/32美元。Commerce One(CMRC; 第一商務)股價跌
1 1/2美元，收78美元。
Cisco Systems(CSCO; 思科)股價跌4 3/16美元，收
55 1/4美元，創下該股本週以來最低最平。Juniper
Networks(JNPR)股價跌9 1/16美元，收218 15/16美元。
市場分析家對該股評價不錯，但無助該股抗跌。
行動通訊為唯一能在逆景中攀升的類股。Rearch
In Motion(RIMM)股價大漲16 5/16美元，收99 3/4美元。
這主要因為該公司第三季獲利表現較預期出色。Palm(
PALM)股價漲 13/16美元，收52 15/16美元。InfoSpace(
INSP)股價漲1 1/16美元，收31美元。但Handspring(
HAND)股價則跌6 3/8美元，收70美元。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
科技股盤後─遭爛蘋果墜下擊中 Nasdaq應聲仆倒
鉅亨網編譯劉耀基／綜合紐約外電• 9月29日 09/30 06:45
Apple Computer(AAPL; 蘋果電腦)週四收盤後宣聲
由於其全球營業額未如理想，有可能令其第三季盈餘較
市場預期少 30%，該公司並謂在下一個會計年度將調降
其財測。
蘋果這一道獲利預警，緊接著上週四Intel(INTC;
英特爾) 及日前Priceline.com(PCLN)這些公司發出，
使驚魂未定的高科技股指Nasdaq綜合指數再受一次嚴重
打擊，亦令該股指週四的反彈走勢頓成曇花一現，於週
五終場時再度重挫105.63點或2.8%，以3672.69作收，
為過去 7天以來第 6天收黑。費城半導體指數亦告下跌
49.97點或5.54%，收於851.57。
Intel、Priceline、及蘋果等一連串的獲利預警，
更使投資人傾向認為美國經濟成長真的已到了趨緩的階
段，才令這些帶動美國經濟長期享受高成長低通膨的高
科技公司紛紛對獲利前景作出悲觀的預測；在連鎖效應
下，投資人已普遍看空那些未發出預警的高科技公司來
季的獲利預測，對科技盤的走勢形成一惡性循環。市場
分析家則認為Nasdaq於週五再度大跌，將引發投資人對
高科技股股價仍呈＆#24487;高的聯想，並預估Nasdaq於今年餘
下的日子甚難見到任何起色。
本月及本年至今，Nasdaq跌幅已分別累積達 13%及
10% ；其 200日平均線亦已跌破。以技術面而言，其前
景亦難言樂觀。
帶來這一波空頭行情的罪魁蘋果電腦，股價重挫
27.75 美元或 52%，收 25.75美元。成交量達 1.3億股
，遠高於日常平均的 500萬股。蘋果預期其會計年度的
第四季(於9/30日止)每股盈餘將介乎 30-33美分之間，
遠低於First Call分析師們所預估的45美分。蘋果的去
年同期的每股盈餘為31美分，今年第三季每股盈餘為55
美分。
其他電腦製造大廠難免遭跌下的蘋果給撞得叫痛。
Dell Computer(DELL; 戴爾電腦)股價下跌2 5/8美元或
7.85%，收30 13/16美元；Gateway(GTW; 捷威)股價下跌
5.75美元或10.65%，收48.25美元。Compaq Computer(
CPQ; 康柏電腦)股價下跌0.73美元或2.58%，收 27.52美
元。
在一片利空陰霾籠罩華爾街之下，Bear Stearns分
析師Andrew Neff已將戴爾、Hewlett-Packard(HWP; 惠
普)、康柏、及捷威等股價評比調降。
Micron Technology(MU; 美光科技)股價跌3.5美元或
7.07%，收46美元。Banc Boston Robertson Stephens分
析師Eric Rothdeutsch於週五指出，依目前電腦業疲態畢
呈來看，記憶體價格已有逐漸走軟的跡象，令美光股價前
景更添上一層陰霾。Intel股價亦下跌2 7/8美元或6.47%，
收41 9/16美元。
網路類股亦給爛蘋果打中，各網路股紛紛應聲倒地，
詳情請參看本站美國網路股盤後報導。
行動通訊類股Rearch In Motion(RIMM)乃在一票灰頭
土臉的個股中唯一能逆勢攀升的特例，股價漲15 1/8美元
或18.13%，收98 9/16美元。這主要得力於該公司第三季
每股營收較市場預期略高 1美分。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
「新經濟」是否真的存在 四大網路企業將以獲利表現證明
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電• 9月28日 09/29 12:48
有好一陣子，「新經濟」 (在現今網路世紀中，以
資訊及知識為導向的經濟型態) 這名詞喊得震天價響，
凡是與高科技及網路佔上邊的類股的股價皆節節攀升，
全球一時間瀰漫著「新經濟」興起、「舊經濟」沒落的
氛圍。但曾幾何時，隨著高科股指Nasdaq於2000年 4月
崩盤以來，人們不禁開始質疑所謂的「新經濟」是否如
先前所想像般，真的是另一波工業革命，還是僅為曇花
一現的假像？
如要令這些人釋疑，似乎得仰賴素有「新經濟」火
車頭美譽的四大企業的能秀出醒目的業績了。這四大企
業裡沒有一家是在個人電腦時代裡叱咤風雲，或者是集
Microsoft(MSFT; 微軟)Windows作業系統與 Intel微處
理器於一身的「Wintel」這個黃金組合，更沒有曾在大
型電腦時代呼風喚雨卻是「Wintel」手下敗將的 IBM。
這四家現今在「新經濟」裡舉足輕重的企業分別為
Oracle(ORCL;甲骨文)、Sun Microsystems(SUNW; 昇陽
)、EMC Corp.(EMC)、以及Cisco Systems(CSCO; 思科)
。這四家企業能在當今的網路世代中各自雄霸一方，原
因只有一個：每一家要趕上「新經濟」這班網路列車的
公司，都最少得向這四家企業中任何一家購買相關的設
備－例如思科的路由器、昇陽的網站伺服器、 EMC的大
型記憶體系統、或甲骨文的資料庫與電子商務必備的軟
體。
甲骨文近期因為其 B2B電子商務軟體的營業額未如
預期，而導致股價一度重挫7.7%至 78 5/16美元。但一
時的失誤並不能就因而懷疑這四家公司的在「新經濟」
時代裡的獲利能力。事實上，該四家企業1999年的盈餘
增長達 100倍之譜，遠高於名列 S&P 500股指中的公司
29% 的盈餘平均增長率。
再以這家最近微跌一跤的甲骨文為例，其實藉著將
營運全面網路化及進行精簡業務等動作，甲骨文在上一
季的營運毛利增長達 29%，遠較去年同期的 17.4%為高
。而且，該公司預期在2001年的會計年度，其營收將增
長20% ，總額共高達約 120億美元。
在往後 6週內，其餘三家企業將陸續公布其獲利報
告。據專家分析，倘若昇陽、 EMC、及思科的營收能達
到或甚至超過華爾街分析師所預期的 40%，則將可證明
所謂網路新經濟並非僅是漂亮的口號，而是另一個貨真
價實的獲利遊戲規則；但假如事與願違，則股市不但會
再興波濤，「新經濟」一詞將無何避免地受到更大的質
疑。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
「Wintel」組合再顯威力 Intel CPU可望成高階伺服器核心元件
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•9月27日 09/28 12:39
藉著Microsoft(MSFT; 微軟)新推出的高階伺服器
「Windows 2000 Datacenter」之助，Intel(INTC; 英
特爾)將其微處理器(processor; 又稱作CPU或Central
Processing Unit) 打進高階伺服器市場的心願終於有
望達成了；換句話說，Unix、Linux及 IBM等雄據高階
伺雄服器市場的時日可能不多了。
「Windows 2000 Datacenter」是微軟視窗系列中
首套能夠以32顆 CPU運作的作業系統，這裡所說的CPU
自然是由其親密戰友Intel所生產。直至目前，內含
Intel CPU的伺服器，其功能尚未及那些以Unix、
Linux及 IBM技術為主、擅於處理龐大資料庫的高階伺
服器。
IBM首先作出相應的行動。據該公司架構系統及科
技總監Tom Bradicich日前透露，IBM 明年將推出最多
可容納16顆Intel CPU的伺服器。Hewlett-Packard
(HWP;惠普)亦不甘後人，於週二即宣布與Unisys Corp
(UIS; 優利)合作銷售內含16~32顆Intel CPU的伺服器
；而惠普本身更將於2002年下半年推出內含64顆Intel
CPU的高階伺服器。
Compaq(CPQ; 康柏電腦) 亦正忙於開發一種新晶
片組，使其可適用於內含16-32顆Intel 64位元
McKinley第二代微處理器的伺服器。康柏預計這新晶
片組可於2002年初就可問世。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
Intel P Ⅳ具備最先進網路功能 下月問世
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電• 9月22日 09/23 09:52
Intel(INTC; 英特爾) 將於10月30日推出其微處理
器最新系列Pentium Ⅳ (P Ⅳ;編碼名稱 code name 為
Willamette) 。在推出初期，該新處理器將內建於高階
桌上型電腦，時脈有1.4GHz及1.5GHz供用戶選擇。未來
P Ⅳ的應用將擴及至伺服器、工作站及筆記型電腦。
P Ⅳ被Intel視為該公司未來數年在微處理器生產線
上的里程碑，主要是因為P Ⅳ乃架構在 「NetBurst」這
新一代的系統上，有別於架構在1996年代問世的
Pentium Pro系統、現為市場主流的P Ⅲ。
據報導，P Ⅳ將可大幅改善電腦執行與網路有關的
工作效率，例如「數據加密技術」 (data encryption)
及「視訊壓縮」 (video compression)等。
「P Ⅳ將成為個人電腦中性能最強的微處理器，」
Intel架構系統部門副總Albert Yu於日前介紹這新晶片
時說道。「我們正在邁入即時影像 (video streaming)
的技術層面，揮別早在一年前發展的語音技術。點對點
式網路架構 (peer-to-peer networking)已喊了一段時
日了，但直至現在才逐漸被認為是未來電腦運算的典範
(paradigm)。」
從Yu這番說辭不難看出 Intel對P Ⅳ的重視程度。
事實上， Intel亦寄望這劃時代的科技產品可為其一掃
過去一年多以來公司營運屢出狀況的霉氣。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
IBM推出一系列促銷方案 力保伺服器市場龍頭地位
鉅亨網編譯劉耀基／綜合外電•10月24日電 10/25 11:49
全球資訊網 (Web)受個人及企業歡迎的程度和速度
令其他媒體望塵莫及。而企業用戶使用 Web多半是為了
提供產品、服務和資訊給客戶、廠商和員工。隨著互聯
網的應用及發展與日俱增，企業用戶對伺服器功能的要
求愈來愈高；當中亦意味著網站伺服器確實蘊藏龐大的
商機。
不少伺服器生產大廠如 Dell Computer(DELL;戴爾
電腦)、 Compaq Computer (CPQ;康柏)、Hewlett Pac-
kard(HWP;惠普)、以乃Sun Microsystems (SUNW;昇陽)
等無不摩拳擦掌，紛紛向這潛力十足的市場進軍。
素以製造大型主腦聞名的IBM(IBM)，面對來自這些
「後浪」的強烈競爭，近年來已流失了不少伺服器市場
的佔有率，龍頭地位岌岌可危。為了力保江山，藍色巨
人 IBM日前已為旗下一系列的網站伺服器展開促銷行動
，宣傳焦點包括：提供一套能夠在所有 IBM網路平台運
作的Linux應用程式開發工具、WebSphere應用程式伺服
器 (註1)和包括相關與其搭配使用的工具、具有高度擴
展性的伺服器組合、以及極富彈性的伺服器應用程式售
價機制。
而 IBM這些促銷計劃的主角－伺服器－則包括四大
系列：zSeries(主要以z/OS或OS/390為作業系統、可容
納1~16顆中央處理器)；pSeries(主要以AIX為作業系統
、可容納1-24顆中央處理器、每台售價13599美元)；
iSeries (主要以 OS/400為作業系統、可容納1-24顆中
央處理器、每台售價7625美元)；xSeries(主要以
Windows 2000或 PTX為作業系統、可容納1-64顆中央處
理器、每台售價970美元)。
同時， IBM對新興的「xSP」 (external Service
Provider;外部服務提供廠商 (註2))市場亦甚感興趣，
而上述的zSeries伺服器鎖定的客戶群之一即是「xSP」
。另外，IBM亦會將搭配zSeries伺服器使用的應用程式
軟體的授權費用，採取名為「VWLC」 (variable work-
load license charge)的高度彈性化的訂價策略。所謂
VWLC，顧名思議，即是按應用程式軟體的使用量來收取
授權費用。目前 IBM是以「VWLC」作為DB2、CICS TS、
IMS、MQSeries、以及COBOL等軟體產品的收費標準。
註1：WebSphere應用程式伺服器可用來進行電子商
業應用程式的 Web交易和交談作業。它提供一種具有可
攜性的Java型 Web應用程式部署平台，重點在於支援和
執行Servlet、JavaBeans和JavaServer Pages (JSP)檔
。WebSphere應用程式伺服器使用Lotus Domino Go網站
伺服器來提供安全和控制上的加強功能。
註2： xSP與一般的ISP不同之處在於他們通常要求
其網站伺服器 (群組) 能夠針對不同的市場提供不同的
服務；採用電子商務解決方案軟體來預估成本；將服務
品質訂定標準及作出定量化的相關報告；要求伺服器 (
群組)具有高度擴充性及整體性，以因應將來業務擴充
之需、以及將相關硬體作最佳化的運用等。
鉅亨新聞台北股市未上市研究專區國內基金
海外基金國際股市金融商品電子商務回首頁
cnYES鉅亨網聲明啟事-- E-Mail:services@cnyes.com
臺北市大安區信義路四段6號7F Tel:(02)2706-8818
back to Home