LOVSANGSMUSIKK

(oversettelse P.M. & J.B. Waters)

Personer: 2 stk

Utstyr: trengs ikke

PETER: Eh... Jesus...?

JESUS: Ja, Peter?

PETER: Liker du musikk?

JESUS: Hvilken musikk, Peter? Folkemusikk, country, pop, rock, hebraisk kirkesang?

PETER: Jeg tenkte mer på ... "lovsang".

JESUS: Hvor hører du det, Peter?

PETER: Alle steder, hele tiden. Det pleide å være bare i synagogene, men nå foregår det til og med hjemme hos folk. Jeg så til og med en nabo som praktiserte det i hagen. Han viftet med armene og laget en lyd som hørtes ut som en spurv med astma!

JESUS: Kanskje han bare priste Gud.

PETER: Ja, men , - Gud liker ikke lovsang!

JESUS: Unnskyld?!?

PETER: Akkurat. Det er poenget. Gud liker ikke lovsang, men det gjør du.

JESUS: Og hvem har fortalt deg at Gud ikke liker lovsang?

PETER: Amos.

JESUS: [ironisk] Var dette i en personlig samtale, Peter?

PETER: Nei. Det er mitt favoritt vers i profetiene. Jeg hørte det igjen i forrige uke i synagogen .Hvis jeg husker riktig så lyder det slik: "La meg slippe dine støyende sanger, jeg vil ikke høre på ditt harpespill!!" Jeg vedder på at det gjaldt lovsang!

JESUS: Og om så var...?

PETER: Om så var, så har jeg fanget deg i et hjørne.

JESUS: Hvordan det?

PETER: Enkelt. Gud hater lovsang, du elsker det. Det kommer til å bli noen heftige diskusjoner i himmelen når du returnerer dit!

JESUS: Peter, siden jeg er "fanget i et hjørne", kan jeg få stille deg et spørsmål?

PETER: OK.

JESUS: Hvis Gud hater "lovsang"...- hvorfor lot han Moses og Miriam danse av glede etter at de hadde krysset sivsjøen? - Hvorfor lot han Israelittene synge i ørkenen på det stedet hvor vannet flommet ut av klippen. - Hvorfor tillot han at David ikke bare sang - men både danset og sang - hver gang han ble reddet fra en fiende? - Hvorfor lyttet han til Jona som sang kor i magen til hvalen? - Hvorfor...

PETER: [bryter inn] Vent litt, Jesus. Jeg trodde du bare ville stille ett spørsmål!

JESUS: Jeg gjorde jo det. Jeg stilte det bare på forskjellige måter. Hvis Gud ikke liker det som du kaller "lovsang", hvorfor lar han så mange av sitt folk fryde seg med det?

PETER: [forvirret] Har du noe imot at jeg åpner et vindu?

JESUS: Peter, det er ikke noen vinduer her. Det er heller ingen vei ut. Det er du som er "fanget i et hjørne".

PETER: Men hva med Amos? Tok han feil?

JESUS: Nei, han hadde helt rett. Den lovsangen som Gud aksepterer, den sangen som han elsker å høre, er den som kommer ikke fra forbigående moter, men fordi noe har hendt...- fordi mennesker har gått fra fare til trygghet, - eller fra mørke til lys, - eller fra håpløshet til håp...

PETER: ...eller fra et skips lasterom til en hvals mage?

JESUS: ...eller fra et skips lasterom til en hvals mage. Heller en hval som kan spy deg opp enn en grav i havets dyp. Og når folk synger og jubler etter at de er blitt helbredet, så tar Gud imot den lovsangen også. Fordi de har gått fra sykdom til helse, eller fra å være utstøtt til å være godtatt. De har en grunn til å feire.

PETER: Men, hva med Amos?

JESUS: Jeg har ikke glemt Amos. Amos peker på det som Gud hater og avskyr... - lovsang som kommer fra hodet og ikke fra hjertet... - lovsang som kommer fra folk som aldri har forflyttet seg, - som aldri har forlatt sine religiøse bleier... - Sanger som har blitt en erstatning for å tjene de fattige. ....- Nå, har det løst problemet ditt?

PETER: Eh... ja.

JESUS: Tror du at du kan være med og synge en lovsang nå?

PETER: Ja, la oss gjøre det...