(oversettelse P.M. & J.B Waters)
Personer: 2 stk
Utstyr: trengs ikke
PETER: Jesus...?
JESUS: Ja, Peter...?
PETER: Hvorfor er du ikke mer lik Moses?
JESUS: Har du møtt Moses, kanksje?
PETER: Nei... men jeg har lest boken... Og det er tydelig at det er en stor forskjell mellom dere to.
JESUS: Er det fordi han hadde en talefeil?
PETER: Nei, nei...Det er bare det... Det er bare det at han ba oss om å gjøre enkle ting.
JESUS: Peter, jeg er ikke så sikker på om du har lest boken. Hva mener du med "enkle ting"?
PETER: Tja... For eksempel.... Han sa: "Du skal hedre din far og din mor."
JESUS: Og du synes det er enkelt?
PETER: OK, jeg innrømmer at jeg pleide å synes mine foreldre var vanskelig å komme overens med. Men nå har jeg bodd hos svigermoren min i fire år, og sammenlignet med henne synes jeg mine egne foreldre er helgener.
JESUS: Jeg forstår... Det er ett eksempel.
PETER: Ja, men det er masse andre. Moses sa at viikke skulle begjære vår nestes hustru.
JESUS: Og det budet synes du at er enkelt å holde?
PETER: Alvorlig talt, Jesus... du har sett fru Cohen!
JESUS: Å, ja, hun... øh... ingen kommentar.
PETER: Der ser du... Det Moses krever er helt rimelig. Det du ber om er fullstendig overdrevet. Jeg mener... bare for å ta et lite eksempel... Mente du det alvorlig da du sa at hvis noen slo oss på det høyre kinnet, skulle vi vende det andre til? Vil du at vi skal se ut som rødbeter hver gang det er en krangel?
JESUS: Ville du heller at det var "øye for øye og tann for tann", så alle endte opp blinde og tannløse?
PETER: Nei... det ville jeg vel ikke. Men... øh... Mente du det alvorlig da du sa at vi skulle låne ut uten å forlange pengene tilbake?
JESUS: Hvorfor det?
PETER: Det er bare det at... øh... Jeg betalte jo tempelskatten din for et par måneder siden...
JESUS: Å, jeg mente det jeg sa!
PETER: Og mente du det da du sa, "Dere skal ikke runde av håret på sidene og rake skjegget i kantene"?
JESUS: Det var ikke meg, det var Moses!
PETER: Å.. - så du har lest boken du også. Hva med å elske mine fiender?
JESUS: Hva med å elske dine fiender?
PETER: Jesus, det hadde vært lettere å begjære fru Cohen enn å elske mine fiender. Du har sett fru Cohen, men du har ikke sett de menneskene jeg kaller for fiender. Det er ikke enkelt å elske dem, Jesus. Det er ikke enkelt å gjøre det du ber oss om å gjøre.
JESUS: Jeg har aldri sagt at det ville være enkelt, Peter... Jeg sa bare at det ville være annerledes. Jeg sa heller ikke at jeg ville bli svaret, - - jeg sa at jeg er veien.
PETER: Men da du sa at du skulle komme tilbake en dag og ta oss til deg, - - Og da du sa at du ville være med oss til verdens ende... - Mente du det du sa? Var det alvor?
JESUS: Peter, jeg kan ikke komme tilbake hvis ikke jeg først reiser vekk, - og jeg kan ikke være med deg til verdens ende hvis ikke jeg lever ikke bare i tid, men i evigheten. Mange ganger, når du har spurt meg om ting, har jeg ikke gitt deg noe konkret svar,- jeg har bare stilt et nytt spørsmål for deg å tenke over. Men hvis du spør meg om jeg mener alvor med det jeg sier, - Hvis du spør meg om jeg mener alvor med de løftene jeg gir, - Hvis du spør meg om jeg mener alvor med det jeg befaler deg, - om det virker aldri så "overdrevet", - Da får du et konkret svar. - Det er "ja". - Hva er ditt svar til meg?