STEFAN ZWEIG ET ELISABETH : LE MYSTÈRE QUI INSISTE POUR REVENIR ! (texte en français)

La date où le couple a été trouvé mort etait le 23 février 1942, c.-à-d. il y a plus de 57 ans, plus ou moins six mois après avoir loué une maison en Petrópolis. Tout semble avoir été méticuleusement projeté: le salaire des employés de la maison, une certaine somme d'argent à donner, le dernier rapport légal donnant la destination à leurs possessions, les dernières écritures à éditer, le paiement du loyer, instructions sur la façon dont leurs vêtements devraient être donnés à leurs employés et aux personnes pauvres, même le destin de " Bluchy " le petit chien a été decidé, il resterait avec Mme Margarida Banfield (la propriétaire de la maison). Plusieurs lettres d' adieu ont été écrites et mises dans enveloppes timbrés et adressés à leur future destinataires. Il semble que la préparation pour l'événement tragique a pris environ cinq ou six jours.

La dernière lettre, le document d' adieu, la " déclaration " est une note apparemment non révisée; elle a été datée le 22 février 1942; (que la tentative suicidaire prétendument s'est produit le jour suivant). Elle est commencée par un rapport, affirmant que c' est par sa propre volonté qu'il "s'écarte de la vie". Il était reconnaissant à ce pays magnifique qu’est "le Brésil ", pour lui avoir donné une acceptation tellement chaude. Il n'y a plus aucune mention sur le " départ " de son épouse et d'elle aucun message de ses propres justifications ou éclaircissements. Comme raison de son geste suicidaire présumé, il a énoncé: " Des efforts extrêmement laborieux seront necessaires pour reconstruire ma vie ", une raison trés improbable, étant lui un auteur mondialment acclamé, dominant plusieurs langages et portant la citoyenneté britannique. En outre, il a mentionné sa fatigue pour errer par différents pays comme un " homme manquant de nationalité ". Il est curieux qu'il avait laissé dejá pour plusieurs années l'Autriche, bien avant le moment de perdre sa citoyenneté autrichienne, et en réalité il était un des exilés plus privilegiés qui pourraient librement choisir une nouvelle patrie, s' il errait sur la terre, il était principalement, se me semble, pour son propre choix.

Stefan et Elisabeth ont été solennellement enterrés le jour suivant, le 24 février à 16 h., à Petropolis, aux dépenses du gouvernement fédéral. La semaine avant, dimanche, le 15 février, Claudio de Sousa avait passé l'après-midi avec Stefan Zweig, l'aidant à traduire du français une réponse à un journal qui plus tôt avait édité un attaque personnelle avec des fausses allegations contre Zweig (le 16 février, Stefan Zweig a confiée toutes ces occurrences à Ernst Feder, un ami intime), apparemment, le destinataire n’a jamais admis avoir " reçu " la réponse de Zweig, aucune copie de cette lettre a été rencontrèe n'importe où et Claudio de Sousa n'a pas confirmé l'existence d'un tel document qu'il avait traduit prétendument du français au portugais.

Dans sa biographie de Stefan Zweig, Donald Prater a mentionné les lettres anonymes de menaces qu’il avait reçu juste quelques jours avant la tragédie.

Quoi qu'il en soit, la conclusion en faveur du suicide a été tout à fait promptement assumée, aucune recherche officielle n'a été faite et à l'enterrement, l'affichage ouvert du cercueil dans « l'académie des lettres à Petrópolis » a eu lieu sans interférence religieuse pertinente. (le cercueil de Lotte a été maintenu fermé simplement parce que son cadavre était déjà en décomposition). Quoiqu'aucun document n'ait été prétendu être trouvé avec un spécial souhait pour dispenser une destination juive de cimetière. Nonobstant, il y avait la pétition de Zweig à son éditeur pour un enterrement simple dans un cimetière juif (apparemment trouvée seulement un certain temps après). En outre, Elisabeth était la grande-fille d'un rabbin. Par l'insistance religieuse, il y avait au cimetière de Petrópolis quelques prières conduites, les textes theologiques mentionnés avaient étés écrits par Stefan Zweig.

Le certificat de décès a eté reconnu officielment par son informateur, le « Sr. Sady Ferreira Barbosa », apparemment personne inconnue à Stefan Zweig, et sans compter que l'adresse et le nom de la ville, une information personnelle Qui est tout à fait incomplète: " Stephan Zweig (le nom Stefan est produit comme Stephan); mâle; blanc; auteur; parents: légitime; marié; date de la mort: le 23 février 1942; heure: 12:30; cause de la mort: suicide par ingestion de substance toxique; le médecin qui a certifié: Dr. Mario M. Pinheiro ".

Aucune autopsie n'a eté realizée à l'instruction qui est venue prétendument du palais présidentiel à Petrópolis. (à cette date le Président Getulio Vargas en son agenda n'écrit même pas un mot au sujet de Stefan Zweig, néanmoins, des mentions le 28 février, le samedi suivant de la mort de Stefan et Elisabeth, que la garde de son palais a dû recevoir des renforts contre une attaque imminente prévue des adeptes de Nazisme; un mois avant, le 28 janvier, le Brésil avait rompu ses relations diplomatiques avec les pays de l'Axe).

Il y a une première présentation photographique de " comment ils ont été trouvés ", elle s'étendait dans le lit à son côté gauche. Dans la deuxième présentation de photo, cela a été monté dans la presse quelques jours plus tard, elle s'étendait sur lui, ayant un bracelet de poignet gauche qui était manquant dans la première présentation photographique. La première présentation singulaire de photo a eu une caractéristique improbable, sa main gauche et avant-bras flottaient dans l'espace (suggérant " rigidité cadavérique " dans un corps déplacé de sa position initiale) qui cette première et finalement officielle présentation de photo est tout à fait peu probable. Les images introduites dans la vue attirent notre attention: Lotte s’utilise d’une chemise de nuit et Stefan est habillé comme s’il était prêt pour une promenade; peut-être ils ont différentes intentions...

Il y avait une conclusion indéniable largement diffusée: le couple bien informé savait dejá là le destin de l’humanité, "Le Nazisme régnerà ". En outre, " ni même dans la mort, les juifs ont eu la courage d'assumer leur identité culturelle et religieuse ". Ce n'était pas l’attitude publique la plus courageuse à la défense des exilés assumée par Stefan Zweig.

Dans la poubelle, il y avait un document déchiré avec le rapport sur les conditions vivantes terribles des juifs en Europe et aussi , de cela n'était pas inconnu de lui qu'il a été considéré par les Nazis (Berchtesgaden comme métaphore) leur plus important ennemi intellectuel ("l'intellectuel juif le plus dangereux "), ce qui l'a embarassé ("Thomas et Heinrich Mann sont plus méritoires que moi... " - publié par le journal " O Globo " le 24 février 1942). Voici vient la question la plus surprenante, comment était il au courant au sujet d’être considéré le plus important ennemi intellectuel des Nazis? Dans la mesure où on le connaît, il n'avait pas été officiellement chassé par eux.

LES DERNIÈRES PHOTOS DE STEFAN ZWEIG ET ELISABETH CHARLOTTE ZWEIG, VOIENT CI-dessous: