Pemakaian Di dan Pada dalam Bahasa Melayu

Kata di dan pada merupakan dua kata sendi nama yang amat kerap digunakan dalam penulisan dan pertuturan bahasa Melayu. Walaupun kedua-dua kata tersebut termasuk dalam golongan kata sendi nama, namun hal ini tidak bermakna bahawa kedua-dua kata ini boleh digunakan secara tidak cermat. Kedua-dua kata lazimnya diletakkan sebelum kata nama atau frasa nama untuk memenuhi fungsi-fungsi tertentu. Soalnya, apakah pengguna bahasa Melayu kita menggunakan kedua-dua kata sendi ini dengan betul dan tepat dalam ayat?

Untuk itu, kita perhatikan beberapa contoh pemakaian kedua-dua kata sendi tersebut di bawah. Lihat contoh ayat yang diturunkan di bawah.

1. Di hari yang mulia ini, kami akan menyambut Tahun Baru kami. 2. Ketika kanak-kanak berada di tempat yang tinggi, kita perlu berjaga-jaga. 3. Sukan di negara kita masih pada takuk lama. 4. Pada mesyuarat tahunan syarikat itu akan dikemukakan usul tersebut. 5. Pada tahun 1991 saya dilantik sebagai pensyarah maktab perguruan. 6. Semua orang Islam diwajibkan berpuasa di bulan Ramadan. 7. Kami semua berada di dewan ketika hujan turun. 8. Baju ayah selalu disangkut pada kait itu. Setelah meneliti ayat-ayat di atas, dapatkah kita menentukan mana satu ayat yang betul penggunaan di dan pada? Benar, dalam ayat-ayat di atas, didapati ada penggunaan kata sendi nama di dan pada yang tepat, dan ada yang tidak tepat. Seterusnya, saya akan memperincikan kesalahan penggunaan di dan pada bagi ayat-ayat tersebut. Nyata seperti yang dijelaskan di atas, terdapat beberapa ayat yang tidak tepat dalam contoh ayat yang diberikan. Umpamanya, dalam ayat (1), penggunaan di memang tidak tepat kerana di diletakkan sebelum kata hari. Kata sendi di hanya boleh diletakkan sebelum kata yang menerangkan tempat, dan penggunaan ini tidak tepat kerana kata di di sini pula terletak sebelum hari yang merujuk kepada masa. Justeru kata sendi pada lebih tepat berbanding dengan kata sendi nama di. Maka wajar ayat itu diperbetul menjadi: ‘Pada hari yang mulia, kami akan menyambut Tahun Baru kami’. Ayat (2) ‘Ketika kanak-kanak berada di tempat yang tinggi, kita perlu berjaga-jaga’, memang tepat penggunaan di kerana dalam ayat ini di digunakan untuk merujuk kepada tempat. Dalam ayat (3) yang berikutnya, kata sendi pada digunakan dan bukannya kata di. Penggunaan pada memang tepat berbanding dengan kata sendi di kerana pada lebih sesuai diletakkan sebelum takuk (yang membawa makna had, takat, peringkat) berbanding dengan kata sendi di. Berikutannya, dalam ayat (4) ‘Pada mesyuarat tahunan itu akan dikemukakan usul tersebut’, penggunaan pada adalah betul dan tepat berbanding dengan penggunaan di. Demikian juga dalam ayat (5) penggunaan pada tepat dan betul kerana pada diletakkan sebelum kata tahun yang menandakan masa. Sementara itu, dalam ayat ‘Semua orang Islam diwajibkan berpuasa di bulan Ramadan’ penggunaan di tidak tepat kerana di tidak boleh diletakkan sebelum kata bulan yang menandakan masa. Oleh itu, ayat yang betul hendaklah seperti yang berikut: ‘Semua orang Islam diwajibkan berpuasa pada bulan Ramadan’. Dalam ayat (7) pula kata di tepat penggunaannya kerana kata sendi ini diletakkan sebelum dewan, iaitu tempat orang ramai berkumpul. Ayat terakhir, iaitu ayat (8) juga betul kerana kata sendi pada diletakkan sebelum kait, dan pada di sini digunakan untuk menerangkan tempat kerja meletakkan baju itu dilakukan. Berikutnya akan diterangkan beberapa perkara penting tentang kata sendi nama di dan kata sendi nama pada dan cara penggunaannya yang betul. Pada mula, diberikan takrif bagi kata sendi nama. Kata sendi nama ialah perkataan yang letaknya di hadapan frasa nama. Dan, kata sendi di lazimnya diletakkan sebelum kata nama atau frasa nama seperti dalam contoh-contoh di bawah. 1. Encik Thangavelu bertugas sebagai guru di sekolah itu. 2. Ibu kini berada di Mekkah. 3. Pencuri itu bersembunyi di belakang rumah Pak Miskam. 4. Kucing kesayangan adik sedang tidur di bawah meja makan. Dalam ayat-ayat di atas, kata di digunakan untuk merujuk kepada tempat. Misalnya, dalam ayat (1) di digunakan untuk merujuk kepada tempat kerja Encik Thangavelu, manakala ayat (4) menerangkan tempat tidur kucing kesayangan adik. Ayat-ayat di atas akan menjadi tidak gramatis jika diletakkan kata sendi pada di tempat di. Misalnya ayat, *Pencuri itu bersembunyi pada belakang rumah Pak Miskam’, salah kerana pada tidak boleh digunakan untuk merujuk tempat. Sementara itu, kata sendi nama pada selalunya digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan keterangan waktu dan tempat. Dalam pada itu, terdapat beberapa fungsi bagi kata sendi nama pada. Antaranya adalah: a) untuk menunjukkan keterangan waktu seperti dalam contoh ayat di bawah: i. Kami akan bertolak ke Kuala Lumpur pada pukul tujuh malam. ii. Pada masa itu, saya bertugas di negeri Sabah. b. untuk merujuk kepada manusia dan haiwan seperti dalam contoh di bawah: i. Keputusan itu ada pada ketua jabatan saya. ii. Hadiah itu ada pada guru kelas kami. c. Untuk menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja seperti dalam contoh ayat di bawah: i. Seluar itu digantung pada paku besar itu. ii. Turunkan tandatangan kamu pada borang ini. Sebagai kesimpulan, kita perlu ingat bahawa jika dibina ayat seperti ‘‘*Di masa itu, saya bertugas di negeri Sabah’, ayat itu tidak boleh dianggap gramatis kerana di tidak boleh diletakkan sebelum masa. Begitu juga ayat ‘Hadiah itu ada di guru kelas kami’ tidak tepat kerana di tidak boleh diletakkan sebelum guru untuk merujuk kepada manusia, iaitu guru. Demikian juga ayat, ‘*Turunkan tandatangan kamu di borang itu’, sudah tentu menjadi ayat tidak gramatis kerana memasukkan kata sendi di pada tempat pada dalam ayat ini Begitu pengutaraan serba ringkas tentang penggunaan kata sendi di dan pada. Penggunaan di dan pada hendaklah diberi perhatian kerana masih ramai pengguna bahasa Melayu agak keliru antara kedua-dua kata sendi sehingga menggunakannya dengan tidak tepat dalam ayat-ayat yang dibina atau yang diujarkan. Kita tidak seharusnya melanggar aturan bahasa yang sudah ditetapkan semata-mata kerana sudah biasa menggunakan bentuk-bentuk yang salah. Beringat-ingatlah sebelum menggunakan kata sendi di dan pada supaya tidak terperangkap dalam amalan yang tidak tepat.