English

 Diplomatic correspondence

Ass. XXIII
Ass. XXVII
Full powers
State
Party
Treaties and conventions

Basic types of changing sentence structure
Choice of the aspect form of the verb in translation
Handling translator's false friends (Introductory Notes)
Impersonal verb forms (неличные формы глагола)
Scientific and technical texts
Stylistic aspects of translation
Stylistic aspects of translation
The translation of pronouns

The subject-matter of the theory of translation
The main directions in the contemporary linguistic theory of translation
The nature or translation
Linguistic and extralinguistic aspects of translation
The role of semantic, syntactic and pragmatic relations
The effect of the pragmatic motivation of the original message
The effect of the receptor to text relation
The effect of the translator's angle of view
Nonuniqueness of the translator's decisions
The problem of translatability
Levels of equivalence
Adequate, literal and free translation
Losses and their compensation
Grammatical equivalence in translation
Grammatical transformation in translation
Transpositions
Replacements
Additions
Omissions

Translation of the prefix verb constructions from native language into English
Перевод сложных предложений различних типов
Сказуемое, выраженное (не)переходным глаголом

Council of Europe
Definitions of Public Relations
Environment
European Union
European Union
The role of the United Nations in the promotion and protection of human rights
Official statement on public relations
United Nations
UNESCO
United Nations
United Nations