This is a statue by an artist named Flores. Here is what he says about it:
" BTW, there is a grammatical error in the
Arabic. Technically, it should read 'fi baitiha',
rather than 'fi baitihi', that is referring to 'hers'
rather than 'his', to agree with tahlemu which is
a feminine form.
This is not to say that Cthulhu is female, but it is
a convention in Arabic to refer to ideas and
inanimate objects in the singular feminine,
whether actually male or not. On the other
hand, if Cthulhu is definitely to be regarded as
male, then instead tahlemu should be changed
to yahlemu. But then it is perhaps best not to
tamper with revelations and just leave the script
as it is, thus preserving its ambiguities. What do
you think? "
"I possess a figurine of Cthulhu fashioned in
green clay, about 8 inchs tall. I fashioned it
myself while receiving revelations, in the
trance-like state the Quran describes as 'wahii'.
It is an exact replica of the statuette
encountered by Legrasse in the bayous of
Louisiana. The base is inscribed with a curse in
Old Akkadian cuneiform, and the Arabic 'fi
baitihi Ra'Allah, tahlemu Kthulhu mowtaa.'
Literal translation: 'In his house of Ra'Allah,
dead Cthulhu dreams'."
