Quando lhe peço que me ouça e você começa a dar conselhos,
você não faz o que eu lhe pedi.

Quando lhe peço que me ouça e você começa a me dizer que eu não deveria me sentir desse jeito,
você está passando por cima dos meus sentimentos.

Quando lhe peço que me ouça e você sente que deve fazer algo para resolver meus problemas,
você falhou comigo, por estranho que possa parecer.

Ouça! Tudo que peço é que você me ouça.
Não que fale nem faça nada... só me escute.

Conselhos são baratos: existem muitos conselheiros de plantão e líderes religiosos, até em jornais.
E posso consegui-los sozinho.

Não sou impotente.
Talvez acanhado e hesitante, mas não impotente.

Quando você faz algo por mim que eu precise e possa fazer sozinho,
você contribui para o meu medo e imperfeição.

Mas, quando você aceita o simples fato de que eu realmente sinto o que eu sinto,
mesmo que pareça irracional,
então eu posso parar de tentar convencê-lo
e posso me ocupar com a compreensão do que está por trás desse sentimento irracional.

E quando isso fica claro, as respostas são óbvias
e eu não preciso de conselho.
Sentimentos irracionais fazem sentido quando entendemos
o que está por trás deles.

Talvez seja por isso que preces funcionam, algumas vezes, para algumas pessoas.
Porque Deus é mudo e não dá conselhos ou tenta consertar as coisas.
Deus apenas escuta e confia em você para resolvê-las por si próprio.

Então, por favor, me ouça e apenas me escute.
E, se você quiser falar, espere um pouco pela sua vez
E eu ouvirei você.

(Tradução livre. Leia o texto original em inglês aqui.)

Home

Copyright © 1996, 2004, C. P. V.