HÍBRIDO
Ou: a ridícula Procura Pelo mangá PURO

Você gosta e mangá? Ótimo! Eu também! Agora, você já parou para pensar esta não tão importante, mas curiosa questão... O QUE é MANGÁ? Você pode chegar a conclusão que Mangá é aquele tipo de desenho que tem olhos grandes, muitos grafemas de velocidade (aqueles riscos no fundo ou no próprio personagem, passando a idéia de movimento), entre outras características, que não me ocorrem no momento. Bem, logo entende-se que uma HQ reunindo todos estes elementos, principalmente o tipo de construção de rostos e corpos é um mangá. Aí, encontramos outros trabalhos que utilizam-se destes recursos, mas também de outros que seriam, digamos, “oriundos” de outros países. Há quem diga que não é um mangá... é um HÍBRIDO. Que não é puro. Sinceramente, isso parece papo de nazista com sua infeliz “pureza racial”, racismo por cor, opção sexual, o escambau. Posso ter projetado o assunto em vários prismas, mas creio que você, leitor, está entendendo onde quero chegar. O assunto? Híbrido. O que é um híbrido? O dicionário Aurélio, de língua portuguesa define híbrido como/ do grego hybris, “ultraje”, pelo latim hybrida; a miscigenação, segundo os gregos, violava as leis naturais. 1) Adjetivo: originário do cruzamento de espécies diferentes. 2) Figurado: Em que há mistura de espécies diferentes. 3) Gramatical: diz-se de vocabulário composto de elementos de línguas diversas, como por exemplo MONÓCULO, em que o primeiro elemento vem do grego e o segundo do latim. 4)Animal ou vegetal híbrido: a mula é híbrido do asno e da égua, ou do cavalo e da jumenta./

Osamu Tezuka tinha forte influência da animação ocidental, o que projetou em seus trabalhos... (ASTROBOY - acíma - é um importante exemplos)

Dizem “o mangá feito no Japão é puro”. Aí lembro-me do saudoso Tezuka Osamo, pai do mangá moderno japonês. Ele mesmo admitia que seu interesse por desenho e conseqüentemente seu estilo tinham como fonte de inspiração, entre outros fatores, os desenhos e Walt Disney. Besteira? Veja os olhos grandes, a construção arredondada e seus desenhos... Por favor, não estou tirando o mérito do grande autor que foi Tezuka. Quero aqui justificar meu argumento, minha opinião que gostaria e passar a vocês... A cultura que nos cerca influencia tudo o que fazemos. Influenciou Disney, influenciou Tezuka, e este a todos que surgiram depois.

Ironicamente, foi plagiado vários anos depois pela Dysney, em "The King Lion", que tem a mesma história que uma de suas principais criações: KIMBA, THE WHITE LION (acima)

Pode parecer papo intelectualóide, mas vejam: não se pode falar em ( usando o termo anterior ) “PUREZA” se tudo tem influência de algo, tendo diversas características de outras culturas, ou idéias. Chacrinha já dizia “Nada se cria. Tudo se copia!”. Ele queria dizer que se você cria algo que lembra outra coisa, não é uma cópia, mas sinal de que aquilo lhe influenciou, e está lá, visível ou não para alguns. Claro, levando em conta que sabemos muito bem diferenciar uma influência à um plágio descarado. É como dizer que Harold Foster, Wil Eisner ou Frank Miller plagiaram o cinema. Ou que Elvis é um plágio do Blues. É ridículo!

Ryochi Ikegami tem um estilo de desenho acadêmico, utilizando-se pouco da estilização as figuras... Seria certo dizer que não é mangá? Ou... seria certo classificar qualquer tipo de quadrinho como qualquer coisa?

Sem esquecer de falar as rotulações. Elas são perigosas em qualquer expressão cultural. MANGÁ é quadrinho feito no Japão, como BANDA DESENHADA é o quadrinho feito na Europa, e COMICS o feito nos EUA. Tudo isso é história em quadrinhos. Só que feita em países diferentes. Podem dizer “AH, mas mangá tem aqueles personagens estilizados, com olhos grandes e cabelos espetados”. Mas e autores como Ryochi Ikegami, Kazuo Koike, entre outros, que deixam as figuras menos caricatas? Onde eles se enquadram? Não são mangá? Não estilizam tanto as figuras como Tezuka fazia? AH, então é a narrativa com os tais grafemas e velocidade, uma forte linguagem visual... Sei... Narrativa... Mas isso também não tem no quadrinho europeu? Linhas, diversos traços, que podem indicar tanto movimentos ou iluminação no desenho, trabalho do Hergé, Hugo Pratt...

Adam Warren... "é mangá ou não é?" E o que isso importa? O cara é bom, mesmo!!!

E a atual tendência do quadrinho norte-americano, com autores como Adam Warren, Joe Madureira, Humberto Ramos, que são influenciados diretamente pelo mangá (“Mas o Adam Warren faz mulheres com lábios...!”- O Masamune Shirow também faz! Qual o problema?). E no Japão, também há influência do quadrinho americano. Tô falando besteira? É só ver as mulheres desenhadas pelo Obari e o Shirow.

Joe Madureira, nos X-MEN, escancarando seu gosto por mangá.

As mulheres desenhadas por Masamune Shirow seguem os padrões dos quadrinhos ocidentais

Simples: é só parar de querer separar tudo.
E aonde quero chegar com este texto? Em dois pontos:
1°) mangás não são a única coisa na face da Terra. Procure ler outras coisas. Crie um senso crítico. Não aceite o que te empurram só por comodismo. Leia outra coisa! Pegue o que agrada de tudo o que você ver, faça o que você gosta... só não fique alienado;
2°) Assim como quero que você abra seus horizontes para outros tipos de quadrinhos, saiba que mangá e anime são um lazer. Não é preciso leva-los a sério. Para alguns, quadrinho são opção de vida, arte, para outros, são apenas 20 minutos de entreternimento... Mas isso é conversa para outra ocasião.

DANIEL INUYASHA HDR
assina embaixo e é apaixonado pela Kagome

Back
1