"Огонь"

1X11

Сценарий Криса Картера

Режиссер: Ларри Шоу

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Малдер и Скалли обьединяют усилия с инспектором Скотланд Ярда, когда неизвестный человек с пирокинетическими способностями преследует представителей британской аристократии.

Англия. Пожилой, состоятельный человек был внезапно охвачен огнем, когда направлялся из подъезда к своему автомобилю. Несмотр на усилия присутствующих на месте людей остановить огонь, человек сгорел заживо. Малдер и Скалли встречаютс с Фоби Грин, бывшей подругой и одноклассницей Малдера, которая теперь работает инспектором в Скотланд Ярде. Грин сообщает детективам подробности смертельного случая в Англии, и что это - всего лишь один случая из серии смертей, связанных с британской аристократией. Сэр Марсден, которому удалось избежать такой же смерти, временно переехал вместе с семьей в местечке Мыс Треска. Малдер и Скалли соглашаются помочь Грин. Скалли, однако, испытывает "некоторое неудобство", которое пытается скрыть, в связи с присутствием бывшей любовницы Малдера.

Специальный агент Мелвин Битти, эксперт по поджогам, исследует возможные причины воспламенени людей, но остается в недоумении относительно того, как может возникнуть пламя. Теория Малдера в том, что причиной может быть способность индивидуума к пирокинезу, то есть возможность управлять огнем, была осмеяна Битти.

Малдер признается Скалли, что он боится огня, и допускает, что Фоби тоже знает его боязни. Он говорит Скалли, что хочет вести расследование без ее помощи. Незнакомый сэру Марсдену и его семейству, дворецкий поместья в Мысе Трескай - тот самый человек, кто убил пожилого человека в Англии, используя огонь. Этот человек, называющий себя Бобом, придя в местный бар устраивает там адское представление с горящим пальцем, а потом и рукой. В результате бару потребовалась помощь пожарных.

Малдер и Грин допрашивают оставшуюся в живых женщину. Интересно было услышать от нее, что поджигатель с английским акцентом вызывал огонь на пальце не причиняя себе никакого вреда. Малдер и Грин приходят на раскошнюй прием, куда также пришли Марсдены, надеясь поймать поджигателя. После осмотра отеля, где проходил прием, Малдер и Грин приходят к выводу, что поджигатель не будет действовать. Довольные, они решили потанцевать в еще пустом зале.

Неожиданно Скалли приезжает в отель с информацией о поджигателе. Она замечает, что индикатор системы безопасности отеля показывает, что начался пожар где-то на верхних этажах. Она прерывает танец Малдера и Грин плохими новостями, нарушая растущую близость танцующих. Малдер пытается подняться в комнату, но задыхается дымом. В это время Боб выносит мальчиков Сэра Марсдена из огня и становится, таким образом, героем дня.

Скалли пользуется тем, что Малдер в больнице, чтобы рассказать ему о своих исследованих. Она полагает, что поджигатель использует очень огнеопасный катализатор, типа ракетного топлива. Скалли также подозревает, что возможно поджигателем является человек по имени Сесил Л'Ивели, который был опекуном у двух жертв. Агенты пришли к выводу, что опекун Марсденов - и есть поджигатель.

Они спешат к Марсденам и эвакуируют семейство. Малдер застает Грин во время страстного поцелу с Сэром Марсденом, он сразу потерял всякий интерес к ней. Малдер и Скалли сталкиваются с Бобом-Сесилом, который повергает весь дом в огонь. Малдер парализован страхом при виде пожара. Внезапно Фоби плеснула катализатор в лицо Бобу и его охватило пламя. Все же Малдер нашел в себе силы и вынес детей из огня. Все они во время выбежали из дома, охваченного пожаром.

Плоть Боба быстро восстанавливается и скоро он будет полностью здоров... находясь под наблюдением герметичной камере.

Перевод выполнил Роман Рубанов
Откорректировал Дмитрий Шкатов

Комментарии:
На кассетах: часть 29, серия 2
Первый показ в США: 17 декабря 1993

Имя "Малькольм Марсден" было позаимствовано у стилиста причесок из съемочной группы сериала "X-Files".

1121 - номер "икс-файла" в этом эпизоде - 11214893.

Назад к главной странице