Overlord
จาก Childhood's End โดย Arther C. Clarke
แปลจาก Barlowe's Guide to Extraterrestrials โดย Wayne Douglas Barlowe
, Ian Summers และ Beth Meacham

ลักษณะทางกายภาพ
Overlord เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาสูงที่มีร่างกายใหญ่โต สูงราว 3 เมตร มีปีกเป็น
แผ่นหนังคล้ายค้างคาว มีหางยาวและตรงปลายหางจะแบนคล้ายใบพาย เพื่อช่วยในเรื่องสมดุล
ในการบิน ร่างกายจะถูกห่อหุ้มด้วยเกราะแข็ง(เปลือก?)สีดำ ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า Overlord
มีโครงกระดูกภายใน (inner skeleton) ด้วยหรือไม่
บนแก้มที่แผ่กว้างของ Overlord จะมีช่องคู่สำหรับหายใจที่มีขนอ่อนสีขาว ซึ่งจะ
สังเกตเห็นการสั่นได้ เมื่อหายใจเอา Oxygen เข้าและออก ตาของ Overlord จะ
อ่อนไหวมากต่อแสงจ้าๆ และจะชอบแสงสลัวๆในช่วงสเปคตรัมแสงสีแดง มือของ Overlord
มีนิ้ว 7 นิ้ว โดยจะมีนิ้วหัวแม่มือทั้งสองด้านของมือ

ที่อยู่อาศัย
ที่อยู่ปัจจุบันของ Overlord อยู่ที่ดาวเคราะห์ยักษ์ที่โคจรรอบดาวฤกษ์ NGS 549672
ซึ่งเป็นดาวฤกษ์สีแดง แต่ถิ่นกำเนิดดั้งเดิมนั้นเป็นดาวเคราะห์ที่เล็กกว่านั้นมากซึ่งมีบรรยากาศที่
หนาแน่น และแรงโน้มถ่วงต่ำมาก เมืองของ Overlord ถูกออกแบบมาสำหรับสิ่งมีชีวิตที่บินได้
ดังนั้นจึงมีทางเดินน้อยมาก และประตูของสิ่งปลูกสร้างจะอยู่ที่ใดก็ได้ตามแต่ความสะดวกในแต่ละ
ระดับความสูง

วัฒนธรรม
Overlord ได้พัฒนาวัฒนธรรมที่สูงทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ด้วยระบบ
การขับเคลื่อน Star-drive ที่ทำให้ยานอวกาศสามารถเดินทางด้วยความเร็วถึง 99เปอร์เซ็นต์
ของความเร็วแสงบวกกับช่วงอายุขัยที่ยาวนาน ทำให้ Overlord มีอิสระเสรีในการท่องไป
ในกาแลคซี่ และช่วยให้สามารถเรียนรู้และเก็บตัวอย่างสิ่งมีชีวิตทุกชนิด
ดาวเคราะห์ของ Overlord ถูกแบ่งออกเป็นเมืองเล็กๆประมาณ 1 พันแห่ง แต่ละ
แห่งจะทุ่มเทในการศึกษาศาสตร์เฉพาะด้านแขนงใดแขนงหนึ่ง

จากผู้แปล: เรื่องนี้ผมเคยอ่านเมื่อนานมาแล้วรู้สึกจะอยู่ในชุด ออบิท เท่าที่จะได้ชื่อภาษาไทยจะ
คล้ายๆกับจะเป็น สุดสิ้นกลิ่นน้ำนม ฟังดูไม่น่าจะเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ เรื่องย่อเท่าที่จำได้ก็มีอยู่
ว่าโลกมนุษย์ถูกยึดครองโดย Overlord โดย Overlord จะเป็นผู้ชี้นำทุกอย่างเหมือนกับมนุษย์
เป็นทารกตอนหลังมนุษย์ก็ออกมาต่อต้าน (จำได้แค่นี้เองครับเพราะว่าอ่านเมื่อนานมาแล้วผิดพลาด
ยังไงช่วยแก้ไขด้วยครับ แล้วอยากรู้ด้วยว่าคำว่า overlord เค้าแปลเป็นไทยว่าอะไร)