Por Dan Harman - Traducido de: PcNET GUIDE, (FL)

A mi adorado Esposo:

Te estoy enviando esta carta en un falso diskette de demostración de software para asegurarme de que la leas. Por favor perdona mi engaño, pero pensé que deberías saber lo que ha estado aconteciendo en casa desde que tú computadora entro a nuestras vidas hace dos años.

A los niños les esta yendo bien. Kevin del Jesús ya tiene siete años y es un muchachito buen mozo. Ha desarrollado gran interés por las artes. Ha dibujado un retrato familiar para un proyecto del colegio y todas las figuras eran buenas pero la tuya fué ¡excelente! La silla y tu espalda son tan realistas... deberías estar orgulloso de él.

La pequeña Josefa Margorie cumplió 3 en Septiembre. Se parece bastante a tí cuando tenías esa edad. Es una niña atractiva y bastante lista. Ella aún recuerda que tú pasaste una tarde entera con ella en su cumpleaños; que día tan fantástico fué para Jenny, a pesar de que estaba lluvioso y se fué la luz.

A mí también me esta yendo bien. Me teñí el pelo de rubio el año pasado y me fascinó descubrir ¡que las rubias en verdad se divierten más! Toni, quiero decir, el Sr. Suarez, el jefe de mi departamento, ha tomado interés personal en mi carrera y se ha convertido en un verdadero amigo para todos nosotros.

He descubierto que las tareas del hogar son mas fáciles desde que me dí cuenta de que no te importa que te pase la aspiradora por encima en vez del plumero que te hace estornudar.

La casa esta en buen estado. La primavera pasada hice pintar la sala y el estudio, no estoy segura si lo notaste. Antes de cubrir los muebles me aseguré de que los pintores hicieran agujeros en los trapos para que pudieras respirar y no te molestaras.

Bueno, cariño, ya tengo que irme. Tío Toni, el Sr. Suarez que digo, nos va a llevar a todos a esquiar a Baqueira y tenemos que hacer las maletas. Contraté a un ama de llaves para que se encargue de las cosas mientras estamos fuera, y ella mantendrá todo en orden, llenará tu taza de café, y traerá tus comidas al escritorio, -tal y como te gusta mi amor-. Espero que tú y tú PC se lo pasen de lo lindo durante nuestro viaje.

Kevincito, Fefita Margorie y yo pensaremos en tí a menudo. Trata de acordarte de nosotros entre los arranques del ordenador.

Tu esposa...

Remedios.