Chief Inspector Briley | .....RAY MILLAND |
Captain Johnson | .....EDWARD EVERETT HORTON |
Mrs. McCambridge | .....AUDREY MEADOWS |
Chadwick, the Butler | .....WILLIAM POWELL |
Miss Pettigrew, the Maid | .....FRANCES BAVIER |
Lieutenant Thesoundofmusic | .....WILLIAM H. MACY |
Jack Pistinally | .....BOB HOSKINS |
Margaret Pistinally | .....LAUREN HUTTON |
SCENE 1: The interior of a small cottage in a holiday resort in Blackpool. The dead body of Chadwick the butler is lying on the floor in a bright shaft of sunlight. CAPTAIN JOHNSON, MRS. McCAMBRIDGE, and JACK and MARGARET PISTINALLY are seated around it in the living room, drinking tea and eating scones.
MRS McCAMBRIDGE: Oh dear, what dreadful luck. To have choked to death on his cherry jubilee, and at such a young age too!
MARGARET: I think it's the knife in the back that did it, dear.
JACK raises an eyebrow.
MRS. McCAMBRIDGE: Ah. So it is.
CHIEF INSPECTOR BRILEY enters.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Did someone here ring for the police?
CAPTAIN JOHNSON: Yes, we did, Inspector.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Oh! Hang on a minute.
CHIEF INSPECTOR BRILEY exits.
The rest fix their attention on the door.
CHIEF INSPECTOR BRILEY enters.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Hello, hello, hello, what's all this then?
CAPTAIN JOHNSON: Our butler's been murdered, Inspector.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Been what?!
CAPTAIN JOHNSON: Murdered!
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Oh! Sorry, I thought you said "nipples".
CHIEF INSPECTOR BRILEY pushes aside a bowl of ice cream and kneels next to the body.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: What, choked on cherry jubilee?
JACK: We think it was the knife, actually.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Are you trying to tell me my job? (Standing) No, no, it's too simple. There's more to this than meets the eye.
MARGARET: What are you saying?
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Someone in this room is a murderer!
ALL: Gasp!
CHIEF INSPECTOR BRILEY: What?
JACK: We gasped.
CHIEF INSPECTOR BRILEY eyes them suspiciously. He moves to the settee and sits down on a rhubarb pie.
MRS. McCAMBRIDGE: Who do you suspect, Inspector?
CHIEF INSPECTOR BRILEY: I suspect everyone, including, I'm afraid, my wife...Captain Johnson, you are Captain Johnson of the 183rd Armoured Division?
CAPTAIN JOHNSON: Yes.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: And you are skilled in the arts of hand-to-hand weaponry, are you not?
CHIEF INSPECTOR BRILEY rings a small bell.
CAPTAIN JOHNSON: I'm not sure I like your tone!
MARGARET stands and treads through a raspberry tart.
MARGARET: Captain Johnson was with us in the billiard room at the time of the murder!
CAPTAIN JOHNSON: Besides, that is a kitchen knife, Inspector! I don't know anything about cutlery!
CHIEF INSPECTOR BRILEY: All right, then. Let's talk to the cook!
JACK: We don't have a cook, it's not in the budget. All we have is a maid.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: All right, I'll have her.
JACK: I'll go and get her.
JACK stands, kicks aside a Baked Alaska, and proceeds to the kitchen.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Funny that knife being there, isn't it.
There is a horrible scream from the kitchen and MISS PETTIGREW runs out, holding a plate of chocolate chip cookies.
MRS. McCAMBRIDGE: What's the matter, dear?
MISS PETTIGREW: It's Mr. Pistinally! He's fallen into the oven and cooked himself to death!
MARGARET: Oh my God! Is he...?
MISS PETTIGREW: I'm afraid so, ma'am. Underdone.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Did he say anything?
MISS PETTIGREW: No, he just clasped his chest after the gunshot, and fell into the oven!
MISS PETTIGREW faints, falling onto a frosted carrot cake.
MARGARET rushes to her side.
MRS. McCAMBRIDGE: I hope you're satisfied, upsetting her with your impertinent questions!
CAPTAIN JOHNSON moves aside a banana split and reaches for his cigarettes.
CAPTAIN JOHNSON: What do you propose to do now, Inspector?
CHIEF INSPECTOR BRILEY stands, knocking over a chocolate mousse.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Before anyone leaves this room I'm going to have to fingerprint all of you.
CHIEF INSPECTOR BRILEY crosses to the door and opens it.
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Lieutenant Thesoundofmusic, would you come in here for a moment please?
LIEUTENANT THESOUNDOFMUSIC enters.
LIEUTENANT THESOUNDOFMUSIC: Yes sir?
CHIEF INSPECTOR BRILEY: Lieutenant, I would like you
to...Lieutenant, you're standing in an apple brown betty.