Ao lado de cada episódio, existe uma tradução do título do mesmo feita por mim, pois não conheço a tradução feita "oficialmente" aqui para o Brasil.
 
 
PRIMEIRA TEMPORADA
 
 
 
Episódio 1 - "Brothers" ( Irmãos)
Zangado com seu irmão Júlio, Verne foge de casa usando o DeLorean e vai parar na época da Guerra Civil Americana. Doc, Marty e Júlio vão atrás dele.

Episódio 2 - "A Family Vacation" (Férias em Família)
Sem consultar a família, Doc Brown leva Clara e os garotos para a idade média, porque acha que eles estão dependentes demais da tecnologia moderna. Uma vez lá, Clara é raptada pelo malévolo Lorde Biffingham. Júlio e Verne conhecem Harold McFly, cuja namorada também fora raptada. Juntos, eles têm que ajudar Doc a vencer Biffingham num duelo, além de salvar Clara.

Episódio 3 - "Forward to the Past" (De Ida Para o Passado)
Para testar sua nova invenção, o "Redistribuidor Molecular de Lixo", Doc e os garotos vão para a pré-história, onde podem realizar os testes sem o perigo de ferir alguém. À noite, quando vão realizar o teste, Doc acerta uma "estrela cadente" (que na verdade é um enorme meteoro). Quando voltam ao presente, o mundo esta mudado, ainda habitado pelos dinossauros. Assim, Doc tem que voltar à pré-história e "restaurar" o meteoro.

Episódio 4 - "Witchcraft" (Bruxaria)
Marty briga com Jennifer, pois a vê conversando com um amigo e acha que ela o está traindo. Ele não dá ouvidos às suas explicações. Quando chaga na casa dos Brown, Marty recebe uma mensagem dizendo que Doc e sua família estão presos em Salem, Massachusetts, no época da Caça às Bruxas. Marty pega o DeLorean e leva um novo capacitor de fluxo para Doc usar na Locomotiva. Uma vez lá, Marty é acusado de bruxaria por uma garota, sem direito de se defender. Doc e os outros têm que salvá-lo. Quando voltam a Hill Valley, Marty se desculpa com Jennifer por não ter dado ouvido às suas explicações.

Episódio 5 - "Roman Holiday" (Feriado Romano)
Junto com Marty, Doc vai à Roma Antiga para devolver livros que ele pegou na biblioteca. Júlio e Verne vão também, escondidos. Lá, Marty acaba insultando Bifficus e é desafiado para uma corrida de bigas. Doc é confundido com um escravo e atirado ao leões. Após salvar Doc, Marty percebe que deve deixar Bifficus ganhar a corrida, para que haja a Queda do Império Romano.

Episódio 6 - "Go Fly A Kite"
Verne usa uma invenção do Doc e, acidentalmente, acha que é filho biológico de Benjamin Franklin. Voltando no tempo com o DeLorean, Verne acaba interferindo na descoberta da eletricidade por Franklin. Quando a eletricidade desaparece do tempo presente em Hill Valley, Doc volta no tempo para pegar Verne e consertar as coisas.

Episódio 7 - "Time Waits For No Frog" (O Tempo Não Espera Pelo Sapo) -  / "Einstein's Adventure" ( A Aventura de Einstein)
Na 1a. história: Doc e Marty voltam no tempo na América do Sul para achar um sapo em extinção, cujo veneno pode curar o pé-de-atleta de Marty. Lá, eles encontram o inescrupuloso desbravador Biffando e ajudam uma tribo de incas a impedir que Biffando roube seu ouro.
Na 2a. história: Einstein dorme no banco de trás do DeLorean enquanto dois ladrões de banco roubam o DeLorean e acabam parando em Sydney, Austrália, em 1790. Lá os ladrões vão parar numa prisão australiana. Einstein acaba salvando os bandidos e, quando voltam ao presente, eles acabam devolvendo o dinheiro.

Episódio 8 - "Batter Up!" (Hora de Bater !)
Marty volta a 1897 para ajudar uma ancestral seu, Pee Wee McFly, na liga de baseball. Lá, ele também tem que enfrentar Diamond Jim Tannen, um gangster que quer que Pee Wee perca a liga.
 
 

Episódio 9 - "Solar Sailors" (Marinheiros Solares)
Como presente de aniversário para seus pais, Júlio criou uma máquina que mostra as manchetes dos jornais do futuro. Além disso, Júlio dá a eles passagens para um cruzeiro espacial no ano 2091. Clara e Doc pegam o DeLorean e vão embarcar no MSC Jennifer - uma nave solar cuja capitã é Ms. Marta McFly, tataraneta de Marty. Através de sua invenção, Júlio vê que a nave está em perigo (sabotada por Ziff Tannen). Júlio e Verne, então, vão atrás de seus pais para salvá-los.

Episódio 10 - "Dickens Of A Christmas"( Um natal "Dickens")
Após ouvir todos reclamarem do calor do verão de Hill Valley, Doc Brown resolve levar todos para  a Londres de 1800 no período do natal. Lá, eles conhecem o ranzinza e pão-duro Ebiffnezer Tannen, dono de uma loja de brinquedos, e decidem ensinar a ele uma lição de humanidade, no melhor estilo "Um Conto de Natal".

Episódio 11 - "Gone Fishin" (Indo Pescar)
No dia da "Grande Pescaria de Pais e Filhos", os garotos descobrem que o Dr. Brown tem medo de pescar. Usando uma invenção, os garotos examinam a memória de Doc e descobrem que, quando ele tinha 4 anos, estava pescando com seu tio Oliver e acabou caindo num rio. Contando com a ajuda de Marty, os garotos decidem voltar no tempo para impedir que tal evento ocorra, eliminando assim o trauma de Doc. Eles conseguem eliminar o acidente, mas criam um novo, onde o pequeno Emmet, ao lançar sua linha, é puxado por uma bi-motor. Quando o avião pousa, o pequeno Emmet passa a ser conhecido como o "Audacioso Emmet", passando a ser famoso por sua acrobacias malucas. Em Hollywood, ele é contratado por D.W. Tannen para uma acrobacia muito perigosa, onde Tannen o engana, colocando sua vida em risco, mas os garotos conseguem salvá-lo. Quando voltam para o presente, Doc Brown está pronto para ir à "Grande Pescaria".

Episódio 12 - "Retired" (Aposentado)
No dia da mentira, 1o. de abril, Júlio e Verne sabotam várias das invenções do Dr. Brown, incluindo seu "Analisador Cerebral". Após usar a máquina sabotada, Doc pensa que já usou 99.99% de sua capacidade cerebral, por isso, resolve se aposentar da ciência. Após várias tentativas de trabalhar como entregador de pizzas, vendedor e outros, Doc resolve ir ao concerto de Rock'n'roll de Marty. Chegando lá, descobre que Marty "pegou emprestado" uma de suas invenções, o "Ajustador Ambiental", para criar os efeitos especiais do show, mas ele gera uma catastrófica tempestade e inundação. Doc tem, então, que usar o 00.01% que resta de sua inteligência para salvar a todos. Os garotos confessam ao Doc sua brincadeira e o inventor retorna a sua vida normal.

Episódio 13 - "Clara's Folks" (O Pessoal de Clara)
Verne, Júlio e Marty voltam no tempo a 1850 para conhecer a tataravó de Júlio e Verne em Oregon. Quando eles chegam lá, Martha se apaixona por Marty, o que pode causar o desaparecimento de Clara no futuro. Eles têm, agora, que fazer com que Martha conheça Daniel, seu tataravô, pra que os dois possam se apaixonar. Wild Bill Tannen entra em cena e rapta Martha. Doc volta no tempo com a locomotiva e ajuda os garotos a salvar Martha e fazer com que ela se apaixone por Daniel. A História, assim, volta a seu curso normal.
 

 
 

 SEGUNDA TEMPORADA
 
 
 
Episódio 14 - "Mac the Black"
Verne quer colocar um brinco na orelha, mas seus pais são contra. Verne pega o DeLorean e volta com Marty no tempo para o Caribe em 1500 para se tornar um pirata e conseguir um brinco. Lá, Marty é confundido com um perigoso pirata, Mac the Black. A confusão começa quando o verdadeiro Mac the Black confronta Marty e Verne quando a Armada Espanhola começa uma batalha contra os piratas.

Episódio 15 - "Put on Your Thinking Caps, Kids! It's Time for Mr. Wisdom!"( Coloquem Seus Capacetes Pensantes, Garotada ! É Hora do Sr. Sabedoria !)
Sr. Sabedoria, apresentador de um programa científico e herói preferido de Verne, está apresentando um show em Hill Valley. Marty e Verne vão conhecer o apresentador em pessoa e acabam trazendo-o para o laboratório do Doc. Doc conta a Marty e Verne que o Sr. Sabedoria e ele foram colegas na escola e que o Sr. Sabedoria roubou uma invenção do Doc, ganhando, assim, o 1o. prêmio na feira de ciências. Mais tarde, Sr. Sabedoria entra no laboratório e rouba o DeLorean. Doc vai atrás dele e os dois acabam travando uma louca competição para saber quem realmente é um gênio científico...no final, Verne passa a admirar um novo herói.

Episódio 16 - "A Friend in Deed" (Ajudando um Amigo)
Biff anuncia que possui uma escritura legal datada de 1800 do rancho de Jennifer Parker e planeja expulsar sua família. Para ajudar sua namorada, Marty resolve voltar no tempo para saber o que realmente aconteceu. Lá, Marty descobre que os Parker foram enganados por um fora-da-lei ancestral de Tannen. Marty então entra para a gangue de Thaddeus Tannen, na tentativa de evitar que o golpe ocorra.

Episódio 17 - "Marty McFly PFC"
Verne odeia as aulas de dança e pede ajuda a seu pai. Doc conta que teve uma "máquina de dança" que o ajudava a lembrar os passos, mas a máquina se perdeu num incêndio quando ele era jovem. Marty e Verne voltam aos anos 40, onde Verne tem a oportunidade de conhecer sua professora de dança, quando esta era uma  jovem. Juntos, eles ganham um concurso de dança, enquanto que Marty é recrutado pelo exército.

Episódio 18 - "Verne's New Friend" (O Novo Amigo de Verne)
Num jogo de baseball, Verne conhece um novo amigo, Chris, que sempre usa um boné de baseball e se tornou a sensação do jogo. Eles se tornam grande amigos e vão até uma banca de revistas. Lá, vêem um poster de um circo que fez muito sucesso no passado. Verne e Chris voltam a 1930 para ver o circo em seus tempos áureos. Lá, descobrem que o circo está passando por problemas financeiros, devido aos altos aluguéis cobrados pelo dono do terreno, o fazendeiro Tannen. Os acrobatas principais do circo vão embora e Verne e Chris decidem substitui-los. Verne descobre que seu "amigão" é, na verdade, uma garota, que o salva de uma queda. Verne, então, perde o seu preconceito contra garotas e continua sua amizade com Chris.

Episódio 19 - "Bravelord and the Demon Monstrux"
Verne se tornou um viciado em vídeo game e seu jogo favorito é "Bravelord and Monstrux". Após negligenciar seus afazeres por causa do jogo, Doc e Clara mandam Verne de castigo para o quarto. Júlio, com a ajuda de Marty, querendo ajudar Verne, cria um aparelho que irá transferir o jogo eletronicamente para a tv do quarto de Verne, fazendo com que ele possa continuar jogando. Infelizmente, algo dá errado com a fiação e os personagens do jogo ganham vida enquanto que Doc é aprisionado no jogo. Bravelord aparece no quarto de Verne enquanto que Monstrux aparece na casa de Biff. Marty, Clara, Verne e Júlio têm que derrotar Monstrux, trazer Doc de volta e mandar Bravelord de volta para o jogo.

Episódio 20 - "The Money Tree" (A Árvore de Dinheiro)
Júlio está cansado de ser considerado um nerd e de sua impopularidade no colégio. Verne o convence a criar uma árvore que dá dinheiro. Isso o torna o garoto mais rico e popular da escola. Júlio passa a comprar presentes para todos. A história do menino que tem uma árvore que dá dinheiro chega aos ouvidos de agentes do FBI, o que faz com que estes investiguem a história. Biff e Biff Jr. roubam a árvore e são pegos pelo FBI. Os Brown descobrem que dinheiro não é o mais importante, e por isso deixam a árvore ir. Júlio continua com muitos amigos, pois eles descobriram que ele é um "cara legal".

Episódio 21 - "A Verne by any Other Name" (Um Outro Nome Para Verne)
Após sofrer brincadeiras de seus amigos na escola por causa de seu nome, Verne decide que  quer um novo nome. Quando Verne descobre que seu nome veio de Júlio Verne, ele e Marty voltam à França de 1800 para convencer Júlio Verne a mudar de nome. Quando esse plano falha, eles vão para o Velho Oeste (onde Doc e Clara viveram por um tempo) para convencer Doc a escolher outro nome para ele, que está prestes a nascer. Verne se desaponta ao saber que outras alternativas para seu nome são Jehosafah e Galileu --nomes, no mínimo, estranhos. Max, Marky, Luke Ferry e Bart Simpson são sugestões não aceitas. Depois que Verne corajosamente ajuda em seu próprio nascimento, Clara e Doc decidem dar ao bebê o nome de um bravo jovem: Verne !

Episódio 22 - "Hill Valley Brown-Out" (Os Brown Fora de Hill Valley)
Doc Brown resolve ajudar nas festividades do "Dia do Fundador" da cidade usando um gerador que dará eletricidade grátis a todos. O único problema é que o gerador deixa todos os aparelhos elétricos da cidade ligados permanentemente, as pessoas não conseguem desligá-los. Biff decide então expulsar os Brown da cidade, mas quando ele tenta resolver o problema, acaba causando sobrecarga no gerador. Doc é chamado para resolver o problema, mas ele acaba cortando a energia elétrica. Os cidadãos decidem então festejar o "Dia do Fundador" do mesmo modo que os fundadores da cidade, isto é, sem energia elétrica.

Episódio 23 - "My Pop's a Alien"
Quando o cometa Kahooey está prestes a passar pela órbita terrestre, Biff fala que alienígenas estão chegando e causa pânico aos moradores de Hill Valley. Ele encontra uma "espaçonave" atrás de alguns arbustos no jardim de Doc -- uma nave alienígena que ele se lembra de ter visto há 25 anos atrás, quando o cometa Kahooey passou pela Terra. Biff convence os militares e a polícia de que Doc é um extraterrestre. Com Doc em sérios problemas, Marty, Julio e Verne viajam de volta a 1967 para ajeitar as coisas. Lá, eles descobrem que o Dr. havia criado um carro voador para ver o cometa e que Biff o confundiu com uma espaçonave. Usando roupas de criadores de abelhas e o DeLorean, Marty e os garotos se passam por alienígenas e fazem com que Biff jure que nunca vai falar nada sobre a "visita" dos aliens, nem agora nem no futuro. Quando voltam ao presente, tudo volta ao normal.

Episódio 24 - "Super Doc"
Verne está sendo pressionado pelo valentão Jackson a atravessar o pântano usando uma corda, para provar que não é um "franguinho" e, assim, poder entrar para sua turma. Quando chega em casa, ele e Júlio descobrem, olhando jornais velhos, que Doc tentou ser lutador nos anos 50. Doc conta que a luta foi marcada mas que ele nunca pisou no ring. Verne acha que os garotos o achariam "legal" se o pai fosse lutador. Assim, ele, Marty e Júlio voltam aos anos 50 para garantir que Doc se tornará um lutador profissional...e as coisas se complicam um pouco.

Episódio 25 - "St. Louis Blues"
Quando estão jogando mini-golf, Jennifer se irrita com Marty por ele rir de seu corte de cabelo e marcar um encontro com uma garota chamada Lit. Marty vai até a casa dos Brown para pegar dinheiro emprestado para cortar o cabelo. Mas ninguém está em casa. Então Marty usa um máquina de cortar cabelo inacabada. Algo dá errado e o resultado é que o cabelo dele fica mudando de cor e tamanho constantemente. Marty vai atrás dos Brown no Parque e encontra Júlio e Verne. Doc e Clara foram até a Feira Mundial em Luisiana, em 1904, para tomar limonada. Marty pega a locomotiva e vai, juntamente com os garotos, atrás deles. Lá ele é preso por P.T. Tannen e apresentado como uma "curiosidade da natureza". Marty, Clara e os garotos salvam Marty e voltam para o presente, onde Marty pede desculpas a Jennifer por ter rido de seu corte de cabelo.

Episódio 26 - "Verne Hatches an Egg" (Verne Choca Um Ovo)
Depois que Biff Jr. rouba uma flecha que Verne iria usar num trabalho da escola, Verne decide pegar o DeLorean e voltar no tempo para conseguir algo realmente especial. Na pré-história ele acha um ovo de dinossauro e o traz para o presente. Verne e Marty tentam ajudá-lo a esconder o bebê dinossauro de sua família e de toda a cidade. Biff e Biff Jr. acabam roubando o bebê, mas no fim a fmília Brown inteira consegue salvar o bebê e devolvê-lo à sua mãe na pré-história.
 
 
 
 
 
 

 

Clique aqui para voltar
1