THE END OF EVANGELION the After
masquerade
介紹

(上圖連結自網站LEVEL ver5.0over ~Missing Link~,為該網站Banner,版權屬NaoXYZ所有)

 

 

 

 

本故事的作者筆名NaoXYZ,本故事連載於網站 LEVEL ver5.0 over ~Missing Link~。 該站開設於1998年1月10日,算是EVA同人網站中的後起之秀了,站長NaoXYZ不是很熱衷於廣招來客,是以訪客數的增加甚是緩慢。

這個故事的設定,是我從第一次看完Evangelion後就一直認為理想的After Eva世代。 第一,人物主體不變,觀眾的感情可以延續不斷;第二,故事架構具有發展潛力,不受過去的陰影所遮蓋與侷限,大有可為;第三,精彩的各式戰鬥、陰謀、傷感既暴風雨前的寧靜等等EVA原作吸引人的特質,本作品幾乎一概囊括,本作品之設定和結構方面的企圖心算是Eva同人小說界中相當大的,其文筆有些特殊,在翻譯之前還沒特別感覺如此,但逐字翻譯時就發現其句子結構和遣詞用句不太尋常,不知道可不可以以“不太白話”來形容?

能夠完全相容於已定版的現有故事的一大好處,是現有故事不太可能因為將來出新故事而去大改。 假設三五年後GAINAX決定選一部同人作品來拍成EVANGELION 2, 那一定是找一部不會抵觸原先製作的版本的作品啦! 難不成為了出新作而將舊作翻出來重畫重製? 所以能和現有作品相容,有較大的生存發展機會。 另一個重點,是Eva迷對原作品不同部份的不同解讀各有所好,如果為了自己的喜好改動原作,未必能得到認同。 至少已出版的版本有權威性,無法加以推翻,依附它加以發展,也比較能為人所接受。

本故事目前連載至第五話 -a-,作者習慣把一話分成三、五段連載。 附帶一提,終末的鎮魂歌站長Quester在看過開頭後的評語是:太溫馨!而且劇情承認他所不承認的EOE,所以他不喜歡本作。 Quester所說的太溫馨,指的是яユ和ヤЗロ的和解,以及ヴ⑦Эヨ的懺悔。 不過我倒是覺得十分自然合理,而且兩女等待Ё⑦Ж的悲傷不也就為本作染上些許的憂鬱氣質了嗎? 除此之外,筆法和一些橋段不失幽默,可說是面面俱到、十分均衡。


Stage 0

序章,將原作(從電視版到EOE) 許多對話東一句西一句湊成,給人flash back式的回憶,然後以一句句詩詞式的文句,把未來將在小說中出現的對話排出來,最後以鏗鏘有力的詞句正式揭開序幕:

THE END OF EVANGELION  
The After  
「イやゃ!!еみЪソ時間クゃ!!!」 (來吧!狂歡時間到了!!)
怨嗟シ憎惡ソ永久凍土ろヘ (從悲嘆與憎恨的永久凍土而來)
思慕シ懺悔シ狂暴ス純愛 (將傾慕和懺悔與狂暴的純愛)
やスギズ (獻上給你)

        


Stage 1,企畫將寫拾話。

 

第壹話 待グ人ギグ

共分四個段落,是在交待第三次衝擊中途夭折後的世界和主角們的情況。 ヤЗロ在說完氣持惡ゆ後就昏迷不醒,一個月後在醫院中甦醒過來時,世界上所有人都陷入一片迷惘之中,所有人都知道發生過一件大得不得了的事,卻沒人知道是什麼;最重大的改變是第二次衝擊造成的地軸傾斜竟然被改正了。 世界大體恢復到戰自入侵NERV前夕的情形,但是有些生存意志不強的人卻再也沒有了蹤影,SEELE的首腦幾乎全部沒有歸來。 綾波在初號機插入栓中被發現,但她的身體卻毫無使徒的痕跡,完全是人類的構造成分。 等到яユ醒過來後,靠著她兩人的記憶,NERV的首腦們判斷是Ё⑦Ж的意志腰斬了第三次衝擊,並令世界復原重來。

經過未完成的第三次衝擊,所有人的心都有所變化:ヤЗロ瞭解了яユ的不幸而與她和解;ヴ⑦Эヨ失去了一直武裝自己對抗全世界的目標,軟化了處世的態度;律子不再執著於自己的得失,開始真心關懷別人;鈴原冬二靠著 NERV的複製技術取回了大腿,重回適格者行列;NERV向全世界公佈SEELE的陰謀(當然把自己形容成對抗惡黨的正義使者了),在三個月的搜尋還找不到Ё⑦Ж的下落後,ヴ⑦Эヨ決定向外宣稱他已犧牲自己挽救了世界,以免他萬一現身,被人當作第三次衝擊的禍首而殺害,或是被 SEELE找到、綁架。

яユ住進了тДЬ和ヤЗロ家,開始過人的生活,他自然是住"他"的房間。 碇ゑモソズれよゎエペ

律子嫁給了ヴ⑦Эヨ。

西元2017年三月,公佈 3rd CHILDREN殉職一週年,兩名少女來到他的墓碑前,報告這一年的種種。 一年前,明知這是假的葬禮、明知他沒有隨第三次衝擊而去,明日香仍忍耐不住,真情流露地在綾波懷中痛哭失聲。

一年後的這一天,這兩位無一日不衷心盼望Ё⑦Ж平安歸來的少女,心頭充滿著無奈和恐懼,恐懼自己有一天終會將他給淡忘了。

少年,還沒有歸來。


第貳話 新ギスペхв, 古わхв

共分七個段落。 首先是NERV正式對國聯提交報告,將2015~2016年的一系列事件定名為 使徒戰爭,並朝向 對敵性未知生命體應戰組織的國聯所屬機構改制, 然後是發動清剿SEELE殘黨的作戰。 此時,先前被NERV派青葉繁刺殺,卻巧妙地裝死逃脫的加持突然直接打電話給ヴ⑦Эヨ, 責問他為什麼欺騙世人,得到的回答是"為了守護Ё⑦Ж所拯救的世界、為了等待他的歸來"。 於是加持決定協助NERV剿滅SEELE。 (請注意,加持很重要,日後大家就知道了)

SEELE核心人物中唯一從第三次衝擊中回來的是議長基爾,支持他從終身謀畫的人類補完計畫的最後過程中返回人世的是:與車禍後被儲存在類似 яユ的培養槽中的渚薰的原體、他的親孫兒訣別。 這個正版的渚薰是天才,卻也是個天大的路痴,神秘的是他的靈魂和自由天使竟能互通,因此對使徒版的薰之經歷也如親身經歷一般, 顯然SEELE的生化、靈魂技術不在NERV之下。 渚在被收編為第五適格者後,為了生活上的必需而住進碇家,由яユ教他如何過生活 (她被ヴ⑦Эヨ正式收養,改住進碇家,改姓碇)。 所有人物,連GAME中的霧島сЮ、山岸сщт都出現了,進入原中學三年級同班上學。

怪事開始一件接一件地發生了。 首先,一個匿身在世界背後的組織,阿康姆,提出資助NERV的要求,要求的回報是所有NERV發現的資料。 其組織首腦外貌似廿來歲的女子,卻自稱是卅百廿六歲的魔女,蒂雅.佛來德。 該組織歷史、勢力和SEELE不相上下,後者甚至一度向其挑戰而遭到挫敗。 其存在目的是受某太古超文明所託,尋找並封印人類不夠資格和能力接觸、開發的太古超文明遺跡。 他們唯一一次的失誤,便是未能阻止第二次衝擊。

然後,將NERV第二支部吞入迪拉克海的肆號機,突然在北極出現了。

怪事還沒完,一艘長達50公尺的超巨型太空船,被NASA發現正脫離衛星軌道向東京附近海域墜落,此時雖有經常操練的適格者四名,Eva卻只有貳號機能用。 ヤЗロ得力於薰的指點,對AT Field的運用技巧大進,騰空而起接住那太空船,以AT Field逐漸減速,幸得保全船體,並阻止太空船全速下墜所會造成的海嘯。 該太空船,上刻有B.B.L(巴別塔)的名稱字樣,內藏四名冬眠中的青少年男女,也不知經過了十幾年的歲月。 奇怪的是世上從沒有發射過這艘太空船的紀錄。 四人經檢查後都符合適格者的資質,但他們甦醒後只記得自己的姓名,其餘一概不知。 由於年紀稍長,這四人被編入高中一年級。


第參話 西元2017年

本章無重要進展,主要在構築未來事件的舞台。


第肆話 復活祭

第一篇(4-a)於1999年12月2日刊出,以南美亞馬遜森林深處為舞台,司狼ロуユ 率同其學徒登場,受蒂亞派遣調查密林深處的事件,例如該區附近的村莊次第消失、大瀑布神秘停歇、神秘武裝團體的詭異活動等等。 司狼是特種作戰專家,受阿康姆雇用,屬於其特戰部隊SPRRIGAN之一員。 本篇以其學徒的第一人角度來描述,從接獲命令、遠征、進入密林、與土著接觸等過程,及其學徒心中的司狼、心中的自己。 本篇的結尾,是加持的登場:

御久ウ振ベザエ。 加持イモ

やゃ。 君パ, 元氣ガよクス。 Ё⑦Ж君。

今日ゾ2017年3月21日。

久久ズ聞ゆギ名ク....

碇Ё⑦Ж。

僕ゾネク...生わサゆペ....

主角再登場、故事全新展開。 司狼和學徒Ё⑦Ж帶著加持入侵敵人地盤,加持馬上發現在野戰方面,自己完全只是這兩人的累贅。兩人不到三分鐘解決了由前海豹部隊隊員率領的七十幾人。

而其目標,在執行神秘法術召喚(原先加持和蒂亞都以為那是黑彌撒,但司狼一看照片就識破了),成功召來了被封印20億年的迪布伊之惡魔

司狼和Ё⑦Ж的面前,出現了前美軍改造戰鬥士兵,這個人目前受雇於此一魔法集團,前來阻擋司狼一行人。司狼留下Ё⑦Ж對付他,自己前去收拾暴走的召喚儀式。 司狼走後,Ё⑦Ж和那士兵Wolfgan對峙時,對方認出了他的身份,利用言詞、心理戰術使Ё⑦Ж一時分神,成功重創了他。

另一方面,司狼一路過關斬將闖入儀式現場。原來召喚是利用“龍脈”原理將沈眠的精神體喚起、提供地脈能源使其成為妖魔。司狼熟知這個原理,找到龍脈弱點加以阻斷,精神體就沒有能源供應而升天了。

司狼和加持回到Ё⑦Ж的戰場,加持本想出手相助,司狼阻止了他。

Ё⑦Ж,你是為何而戰的?

你若想成為戰士...

那就戰,然後死!

Ё⑦Ж搖搖幌幌地站了起來..倏然,一切都結束了。

Ё⑦Ж一躍躍過8公尺的間距、在Wolfgan還來不及反應的瞬間取其首級,他終於把自己的潛能完全激發出來了!

翌日,司狼告訴他,自己已經沒有什麼可教了,Ё⑦Ж必須決定自己的下一個階段。

我要回NERV去!

 


第伍話 耶和華降臨

第一幕在舖陳“耶和華之子”組織首腦的登場,好像是一個彈管風琴的魔法師(以及只要是魔法師的場合,一定會有一角的黑鳥)和十二個少年男女的樣子,地點在德國伯林。

加持、司狼帶著Ё⑦Ж來到第一支部(出任務前蒂亞就要求司狼回來時帶Ё⑦Ж來見她),若無其事地穿透層層警戒網和蒂亞佈下的結界,突然出現在蒂亞的辦公室,把她氣壞了。

原本他們三個人都以為蒂亞是要利用Ё⑦Ж來作原肆號機的起動實驗,結果她只是想見見他、和他說說話而已。肆號機不可解之事太多,至今對外仍絕對保密,NERV和阿康姆決定把肆號機大改,以次世代EVA的名號來掩飾其存在。當初把第二支部吞入迪拉克之海的起動實驗,把搭載者給吸入了核裡,不知道為什麼和司狼的資料有相適傾向。所以蒂亞執拗地想要司狼來搭乘。

不知道為什麼,司狼對於這個要求極度痛恨,不惜和蒂亞翻臉。Ё⑦Ж打圓場,勸他搭一次再說。司狼想了一想,同意只搭這麼一次。

“耶和華之子”襲擊NERV德國支部,殺得雞犬不留,把這裡當作他們的大本營。

第二支部,肆號機起動實驗前夕,蒂亞命Ё⑦Ж對司狼講解同步的一些訣竅。


如同各位所知的,我本來取得原作者同意,展開了翻譯的作業,這部小說從1999年12月底開始翻譯,和本網站同時開始公開。後來因意見不合而中止翻譯連載,2000年3月下旬決定中止、4月撤除,如果您有興趣,還是可以來信索取當初的翻譯稿的。譯稿進度是到第四話part b,當時才剛好趕上原作進度就中止了。

其實,我實際動手翻譯之後,必須一字一句仔細斟酌,才發覺這部作品的品質遠不如第一印象來得好。創意更糟,阿康姆、SPRIGAN和蒂亞竟然是把別部漫畫的設定搬來用的。這我還是收到某人的投書才知道,而決定中止後不久也發現另一部EVA同人小說,投稿在Green Gables上的世界樹的記憶也抄用了這個設定。


到終末留言板發表評語 寫信給我 迪拉克之海 返回終末首頁
返回小說介紹目次頁 返回本站首頁 至迪拉克之海的討論區 至迪拉克之海的留言板
1