Дэвид Духовны: равноправие, но в меру!ТВ-Парк, рубрика "Сериал"Похоже, скандалы вокруг "Секретных материалов" не кончатся никогда. С одной стороны, сериал по семи основным номинациям только что выдвинут на соискание престижнейшей телевизионной премии "Эмми". С другой - бесконечно появляются слухи о стычках между участниками съемочной группы, в том числе исполнителями главных ролей Дэвидом Духовны и Джиллиан Андерсон, а также о том, что кто-то из них непременно покинет сериал.Недавно Джиллиан возмутилась тем, что по экранному времени роли у них одинаковые, а платят ей меньше, чем партнеру. И сделала вывод, что никак иначе, чем дискриминацией, это не назовешь. Но вот и Дэвид, в свою очередь, сделал перед журналистами заявление... "Суть оплаты в Голливуде, - сказал он, - в том, что ты зарабатываешь столько, сколько можешь. И если Джиллиан Андерсон получает меньше, чем я, то в этом виноваты либо ее юрист, либо ее агент, либо она сама. Я в этом никак не виноват. Вот, скажем, Деми Мур получает больше, чем я, хотя я и работаю не менее интенсивно, чем она. Но я же не буду везде кричать о том, что ей платят больше, потому что у нее есть грудь. Вообще, некорректны высказывания в том роде, что кому-то платят больше, чем он того достоин". Видимо, тема равенства полов вообще не безразлична Духовны. Поскольку, сделав такое заявление, он тут же продолжил: "Да, действительно, законы в обществе должны быть одинаковы для всех. Так же, как и оплата за равный труд. Но меня возмущает, когда женщины хотят не только равноправия, но и полной самостоятельности. Все же мужчина и женщина - это далеко не одно и то же". И, чтобы не ходить далеко за примерами, актер тут же проиллюстрировал свою мысль ссылками на "Секретные материалы": "Вот меня спрашивают: "Почему Малдер должен бесконечно спасать Скалли. попадающую в беду?" Ну, это просто. Потому что кто-то в кино должен попадать в беду, а кто-то его спасать. Но обратите внимание на другое, Малдер проигрывает рукопашные бои в "Секретных материалах", а Скалли выигрывает. Хотя я на двадцать пять сантиметров выше ее, крупнее и , по логике, должен чаще побеждать. Однако Скалли именно потому и не может проиграть, что она женщина. Женщина, по мнению общества, всегда должна выходить победителем. А это плохо сказывается на драматургии фильма". Коснулся Духовны и такой болезненной для Америки проблемы, как сексуальные домогательства на службе. "Слишком много по этому поводу судятся, - безнадежно махнул рукой актер. - Я понимаю, если кто-то говорит: "Если не переспишь со мной - уволю". Но когда шеф просто обронил фразу "У этой девушки красивая грудь", она может просто сказать, что ей не нравятся подобные замечания, а не бежать с ходу к адвокату". По поводу работы в "Секретных материалах" Дэвид отозвался скептически: "Если бы я мог выбирать сейчас, я бы отказался от нее. Но у меня есть обязательства, я профессионал и потому буду делать свое дело. Но все-таки я заложник у работы, а не у роли". И в заключение Дэвид все же решил смягчиться по отношению к Джиллиан: "Мы проводим друг с другом на съемочной площадке месяцы. И то, что мы до сих пор не убили один другого, о чем-то говорит. А вне площадки мы не общаемся". Хорошо знающие партнершу Дэвида журналисты стали ждать тветного выпада. Его пока не последовало. Зато экстравагантная актриса публично произнесла фразу, которая дает основание сделать вывод, что ее интересуют не только заработки коллег: "На это уходит слишком много сил, - сказала она, подразумевая любовные отношения. - Я собираюсь на некоторое время вообще забыть про мужчин". Но как бы то ни было, Дэвиду и Джиллиан, вполне возможно, в ближайшее время придется вместе выйти на сцену во время церемонии вручения "Эмми". Как лучшему актеру и актрисе телесериалов. И говорить, как это принято на подобных мероприятиях, красивые слова и объясняться друг другу в любви и преданности. (ТВ-Парк, №35(225), август 1998 г.)
В основе этой статьи - интервью Дэвида Духовны для The Guardian за 31 июля 1998 (статья под заголовком "Агент-провокатор"). Естественно, чтобы задать своей статье определенный тон, журналистам ТВ-Парка пришлось многое переврать и извратить. Пришлось заново перевести некоторые отрывки из оригинальной статьи - я пыталась сделать это как можно ближе к тексту. Обратите внимание - это только малая часть исправлений. В оригинале: "Если она зарабатывает меньше, чем я, она должна винить в этом своего агента, своего юриста или саму себя. Но она не должна винить в этом меня или свою принадлежность к женскому полу". В оригинале: "Другое дело, что меня возмущает, когда женщины требуют не только равноправия, но и полностью одинакового к себе отношения. Ведь между мужчинами и женщинами существует значительная разница". В оригинале: "...А она почти всегда выигрывает". Было дело: когда она отбивалась от чокнутой медсестры в Elegy и от Леонарда Беттса в одноименной серии. Но ее тоже часто били и спусткали с лестницы. А Малдер просто не с теми связывается. Но зато разок неплохо отыгрался на Крайчеке. И совершенно безболезненной для России, где шансы быть принятой на работу зависят исключительно от длины ног... В оригинале: "Мы работаем вместе долгие часы, много месяцев в году, мы все еще живы и это залог успешного взаимоотношения. Я доверяю ей быть готовой к работе и не терять понапрасну моего времени, и она расчитывает, что и я сделаю то же самое. Мы не встречаемся вне работы". А вот то, что он говорил далее о феминистских предрассудках и сериале: "Когда вы начинаете подчинять искусство политкорректности, вы совершаете ошибку. Искусство не может служить на злобу дня. Искусство по природе своей - дело подрывное, анархичное, дерзкое. Самые лучшие шутки - те, что могут разолить кого-нибудь". Сразу другой смысл, верно? И симпатия к феминизму немедленно меркнет перед ненавистью к политкорректности. |