"Титон"

6X09

Сценарий Винса Джиллигана

Режиссер: Майкл Уоткинс

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Вместе с новым напарником Скалли расследует дело о фотографе-криминалисте, который, возможно, сам убивает своих "клиентов".

Переназначенные на проверку биографических данных, Скалли и Малдер смертельно скучают. Наконец заместитель директора Керш вызывает Скалли и назначает ее в напарники молодому агенту из Нью-Йорка, Пейтону Риттеру, для выполнения спецзадания. Проверяя фотографии, сделанные на месте преступления, Риттер обратил внимание на одну странность - время, когда были сделаны эти снимки, практически совпадало со временем смерти. Он подозревает, что все эти убийства совершил сам фотограф, Альфред Феллиг. Риттер выдвигает теорию, что Феллиг убивает людей, фотографирует их, а затем, когда у полиции возникает потребность в снимках с места преступления, продает фотографии.

В темном переулке Бронкса грабитель настигает и убивает свою жертву. Внезапно он замечает Феллига, фотографировавшего все происходящее с пожарной лестницы. Грабитель нападает на Феллига и вонзает ему нож в спину. Феллиг, уже мертвый, падает на землю, и грабитель удирает. Но через несколько минут Феллиг вытаскивает нож из собственной спины и уходит в ночь.

Феллига допрашивают по поводу убийств, но он говорит, что никого не убивал - он был там только для того, чтобы сделать снимки. Поскольку нет никаких доказательств его вины, Феллига отпускают, но Риттер начинает круглосуточную слежку за ним. Поздним вечером Скалли сменяет Риттера, и вскоре понимает, что Феллиг наблюдает за ей. Разозлившись, она обвиняет Феллига в убийствах. Тогда он приглашает ее прокатиться с ним и посмотреть, как ему удается стать свидетелем убийств.

Проездив по городу в течение нескольких часов, Феллиг наконец останавливается и указывает на проститутку, которая, как он говорит Скалли, умрет не позже чем через час. Как раз в этот момент к проститутке подходит какой-то парень и начинает спорить с ней. Скалли приказывает парню оставить ее в покое, проститутка спешит скрыться... и попадает под грузовик. Скалли, потрясенная случившимся, едва успевает заметить, что Феллиг уезжает.

Тем временем Малдер проверяет биографию Феллига через базу данных, и рассказывает Скалли по телефону, что Феллиг имеет привычку менять имя - впервые он проделал это в 1849. Из чего следует, что Феллигу 149 лет. Скалли, не желая упустить Феллига, приходит в его квартиру, где он приглашает ее в полутемную комнату. Он объясняет ей, что он должен был умереть уже много лет назад, но каким-то образом Смерть упустила его. Феллиг фотографировал умирающих людей, надеясь запечатлеть на снимке лик Смерти, чтобы взглянуть ей в лицо и тоже наконец умереть.

Во время беседы Феллиг внезапно понимает, что также Скалли отмечена Смертью, и готовится сфотографировать ее. В помещение врывается агент Риттер и, не раздумывая, стреляет в Феллига - и в стоящую рядом с ним Скалли. Поняв, что он сделал, Риттер бежит за помощью. Феллиг берет Скалли за руку и говорит, что она не должна смотреть в лицо Смерти. Она закрывает глаза, и Смерть наконец забирает Феллига.

Перевод выполнила Катерина Грошева