"Сжатие"

1X02

Сценарий Глена Моргана и Джеймса Вонга

Режиссер: Гарри Лонгстрит

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Малдер и Скалли преследуют убийцу-мутанта, чьи жестокие убийства возобновляются каждые тридцать лет.

Агент ФБР Том Колтон описывает Скалли серию убийств, которые, как он полагает, были совершены серийным убийцей. Все жертвы были убиты внутри запертых или охраняемых помещениях. У каждого из них была вырвана печень. Не обращая внимание на недовольство Колтона, Малдер принимает участие в расследовании. Ему удается обнаружить странный человекообразный отпечаток пальца на вентиляционной решетке в сильно охраняемом административном здании, где был убит бизнесмен Джорж Ашер. Малдер связывает этот отпечаток с аналогичными убийствами, происходящими в США каждые тридцать лет по крайней мере с 1903 года. Каждый раз появляется пять жертв с вырванной печенью.

Вместо того, чтобы объединить свои усилия, Скалли и Малдер решают пойти в этом расследовании каждый своим путем: Скалли - традиционным, а Малдер, разумеется, - нестандартным. На месте убийства Ашера Малдер пытается убедить Скалли, что подозреваемый не вернулся бы, уже однажды сумев обойти систему безопасности этого здания - убийца стал бы искать новый вызов своим способностям. Но пока они разговаривают, Малдер обнаруживает, что кто-то проползает по вентиляционной трубе. Подозреваемый, работник службы контроля за животными по имени Юджин Тумс, взят под арест.

Тумс проходит испытание на детекторе лжи... Отвечая на все вопросы, кроме тех, что подбрасывает ему Малдер, - относительно его возраста. Малдер подозревает, что Тумс и есть убийца. При помощи компьютерного редактора он растягивает изображение отпечатков Тумса, а затем сверяет их с отпечатками 1933 года. Отпечатки полностью совпадают. Скалли заинтересовывается этим и снова присоединяется к Малдеру в работе над расследованием. А тем временем Тумс совершает еще одно убийство, напав на свою жертву в здании, охраняемом сверхсовременной системой безопасности. Тумс исчезает; Скалли и Малдер находят его квартиру, в которой никто никогда не жил. Скалли связывается с неким Фрэнком Бриггсом, шерифом, который вел расследование пяти убийств, произошедших в 1933 году. Бриггс рассказывает, как он прослеживал все эти убийства до наших дней, но никогда не мог доказать того, что Тумс на самом деле является убийцей.

Агенты посещают заброшенное здание, адрес которого Тумс однажды перечислил как свой домашний. Внутри они обнаруживают маленькое помещение, где Тумс хранил "трофеи", взятые с каждого места преступления за целое столетие. Малдер выдвигает предположение, что Тумс может представлять собой генетического мутанта, способного впадать в спячку на десятилетия и питающегося человеческой печенью, чтобы поддержать свое существование. Когда они покидают "гнездо", Тумс, все это время прятавшийся поблизости, находит украшение, потерянное Скалли.

Скалли назначает наблюдение за заброшенным зданием, но Колтон отзывает агентов, не сообщая об этом Малдеру. Малдер прибывает к зданию, не найдя никого, заходит внутрь - и находит украшение Скалли среди других трофеев. Малдер мчится к квартире Скалли, где она из последних сил сражается с Тумсом. С помощью Скалли Малдеру удается справиться с Тумсом и нацепить на него наручники.

Тумс посажен в тюрьму, где он начинает строить себе новое "гнездо".

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:
На кассетах: часть 8, серия 1
Первый показ в США: 24 сентября 1993

Возможно, даже в таком простом заглавии есть некоторая двусмысленность: "Squeeze" означает и "сжатие" (та самая способность, благодаря которой Тумс шнырял по вентиляционным трубам), и "давление", "принуждение", "затруднительное положение" - здесь есть какая-то связь?

Продолжение истории в Tooms

Назад к главной странице