"Нехорошая вода"

6X14

Сценарий Дейва Аманна

Режиссер: Роб Бауман

Описание / Цитаты / Комментарии
Фото / Видео / Постер / Рецензии

Застигнутые ураганом во Флориде, Малдер и Скалли находят убежище в старом многоквартирном доме. Но агенты оказываются в еще большей опасности, когда узнают, что вместе с ними в здание проникло еще нечто.

Артур Дейлс, бывший агент ФБР, занимавшийся "икс-файлами" в 50-х годах, завлекает Малдера и Скалли на побережье Флоридского залива историей о якобы разгуливающим там морском чудовище. Однако Скалли не так уж просто убедить, и после проверки дома, где чудовище предположительно убило целую семью, она просит Малдера взять билеты на ближайший обратный рейс. Но из-за разбушевавшегося урагана все рейсы отменены, а пути из города перекрыты.

Вынужденные укрыться в близлежащем многоквартирном здании, они находят помощника шерифа, подвергшегося нападению существа, которое Скалли определяет как "зародившийся в воде паразит". Малдер, предположив, что это существо может скрываться в канализации, решает разыскать остальных жителей дома. Он находит одного грабителя, парочку - Уолтера и его тяжело беременную подругу, Анжелу, и их воинственного соседа, Джорджа Винсента.

Сбившись вместе в темной квартире, пестрая компания наблюдает за умирающим помощником шерифа. Они помещают его в ванну и обкладывают льдом, пытаясь понизить его температуру. Воспользовавшись тем, что за ним никто не наблюдает, грабитель крадет ключи у умирающего, и случайно роняет в ванну коробку соли. Несколько минут спустя Анжела, вошедшая в ванную, выбегает отуда, крича, что видела там тварь с гигантскими, как у осьминога, руками. Когда Малдер входит в ванную, он обнаруживает, что тело помощника шерифа исчезло, растаяв в воде. У Малдера появляется теория, что это чудовище не просто живет в воде - оно и есть вода, принимающее форму только во время нападения на жертву.

Чтобы предотвратить дальнейшие жертвы, Малдер решает, что всем им пора перебираться в другое здание. Он отправляется к стоянке автомобилей и обнаруживает, что грабитель угнал машину помощника шерифа, оставив остальных на произвол судьбы. На обратном пути на Малдера нападает свисающее с потолка щупальце, обвивающееся вокруг его шеи.

Высвободившись из страшных объятий чудовища, Малдер пытается попасть обратно в квартиру, но Винсент запирает входную дверь. Пока Малдер сражается за свою жизнь в коридоре, у Анжелы начинаются схватки, и Скалли необходимо помочь родам. Когда малыш появляется на свет, Скалли наконец догадывается, что пресная вода убивает организм и заставляет Уолтера выстрелить в противопожарный разбрызгиватель на потолке. В то же самое время это осознает и Малдер, увидев кошку, предпочитающую сидеть под дождем, а не прятаться в здании.

Буря утихает, и Малдер и Скалли снова навещают Дейлса, который чрезвычайно наслаждается подшучиванием по поводу того, что Скалли спасла жизнь Малдеру.

Перевод выполнила Катерина Грошева

Комментарии:

• Название: 'Agua Mala' в переводе с испанкого означает "плохая вода". Если то же самое будет написано в одно слово - 'aguamala' - то это будет означать "медуза".

Назад к главной странице