 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Título Original: LogBook Autor: Earl Green e- mail: egreen@ipa.net Página web: http://bubblegum.uark.edu/earl Traducido por: Capitán Calvo e-mail de la USS-Ardacho Página web
Una nave estelar controlada por el Maquis desaparece misteriosamente en los Badlands, una peligrosa región del espacio cercana a la zona desmilitarizada, despues de haber sido perseguida por los cardassianos. La USS Voyager, comandada por la capitana Janeway, es enviada desde Espacio Profundo Nueve a los Badlands para descubrir a donde ha ido la nave del Maquis, especialmente desde que un miembro de la Flota Estelar, el teniente vulcano Tuvok, estuviera a bordo. Al llegar a los Badlands, la Voyager es escaneada por una presencia desconocida y son sacados del Cuadrante Alfa por un fenómeno subespacial que causa grandes daños y mata a la mayoría de la tripulación.
La Voyager acaba en una región inexplorada de la galaxia donde lo primero que ven es un centro recolector de energía. Mientras se realizan las reparaciones, Janeway y su tripulación son secuestrados vía transportador y depositados en una realidad virtual, donde los habitantes de ella llevan experimentos con los visitantes del Cuadrante Alfa para luego devolverlos a la nave, excepto al alférez Kim. Al contactar con la tripulación del Maquis comandada por Chakotay, Janeway descubre que han realizado las mismas pruebas sobre los renegados y que tambien han abducido a uno de sus miembros. El alférez Kim y la ingeniera del Maquis B'elanna Torres, entre tanto, han sido transportados al planeta Ocampa, un mundo devastado cuyos habitantes viven bajo tierra.
Son atendidos por los Ocampa, que han estado siguiendo instrucciones del Guardián desde que estos hayan sido infectados por una especie de enfermedad terminal. La Voyager comienza la búsqueda de los compañeros perdidos y se encuentran con una especie de basurero espacial, Neelix, que se les ofrece como guía de esta parte del espacio. Sus conocimientos de la zona son de gran valor, así como la revelación de que el agua es una rareza y de gran valor aquí. Se encuentran con los Kazon, que vagan por la superficie de Ocampa llevando una existencia miserable. Estos liberan a una cautiva ocampa llamada Kes a cambio de un cargamento de agua de la Voyager. Poco después de que Kes les lleve al lugar donde están Kim y Torres, el centro recolector se apaga despues de haber transmitido una gran cantidad de energía a los Ocampa.
Los Kazon intentan reclamar el centro para ellos, pero Chakotay y Tom Paris,
un antiguo miembro deshonrado del Maquis a bordo ahora de la Voyager, luchan
contra ellos con sus naves mientras Janeway y Tuvok se transportan al centro
para encontrarse con el moribundo Guardián, cuya raza destruyó
accidentalmente la ecoesfera de Ocampa y que luego construyeron el habitat
subterráneo y el centro energético para que los ocampa pudieran
sobrevivir. El Guardián debe de ser sucedido por otro y ha estado intentando
buscar un sustituto durante décadas, pero todos con los que ha probado, como
Kim y Torres, no han reunido las condiciones necesarias. El Guardián decide
destruir el centro para evitar que los ocampa sean esclavizados por los kazon.
En la batalla contra los kazon, la nave de Chakotay es destruída cuando colisiona
con la nave insignia de los kazon que luego choca con el centro, desactivando la
secuencia de autodestrucción. Janeway se transporta a la Voyager y destruye el
centro, aunque este podría haberlos devuelto al Cuadrante Alfa. Los kazon prometen
vengarse cuando vuelvan a encontrarse con la Voyager. Con los miembros supervivientes
del Maquis y de la Flota Estelar a bordo de la Voyager, y tambien con Kes y
Neelix, la nave pone rumbo a casa en un viaje que les costará 75 años...
Reparto Regular Temporada Primera: Kate
Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann
Biggs-Dawson (B'elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill
(Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Tim Russ
(Tuvok), Garrett Wang (Alférez Harry Kim)
Reparto Invitado : Basil Langton
(El Guardián), Gavin O'Herlihy (Jabin), Scott Jaeck (Comandante Cavit),
Angela Paton (Tia Adah), Armin Shimerman (Quark), Alicia Coppola
(Teniente Stadi), Bruce French (Doctor Ocampa), Jennifer Parsons
(Enfermera Ocampa), David Selburg (Toscat), Jeff McCarthy (Doctor Humano),
Stan Ivar (Mark), Scott MacDonald (Rollins), Josh Clark (Carey), Richard
Poe (Gul Evek), Keely Sims (Hija de Granjeros), Eric David Johnson
(Daggin), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
Notas: Este fue fácilmente el episodio
piloto de una serie de Star Trek desde que "The Cage" fue rechazado por
la NBC en 1965. Problemas internos en la creación de un nuevo canal de la
Paramount hicieron incierto el futuro de la serie y si sería una
producción para el canal o si sería sindicado. La actriz ganadora del
Premio de la Academia Francesa Genevieve Bujold aceptó el papel de
Janeway, sólo para abandonar la serie a los tres dias de haber comenzado
el rodaje debido al agitado ritmo de una producción de TV y, según
algunas fuentes, por sus diferencias con el director Winrich Kolbe.
Llegados a este punto, presiones desde Viacom intentaron convertir a
Janeway en un personaje masculino, ya que se resistian a que una mujer
liderara el grupo. Otras voces de los altos cargos ejecutivos sugerieron,
ya que las nuevas series del canal nuevo de la Paramount ya estaban en
fase de producción antes que Voyager, si la gestación más problemática
del quinto canal finalizaba, al canal saldría a antena y fracasaría,
llevándose consigo a docenas de nuevas estaciones afiliadas. En el tiempo
de una semana, Kate Mulgrew fue contratada para el papel mientras la
producción continuaba con el reparto y el equipo intentando arreglárselas
con la falta de un capitán. El tema para la opertura de la serie fue
compuesto por Jerry Goldsmith, que había compuesto ya las bandas sonoras
de la primera y quinta película de Star Trek, cuyo tema fue tambien
adaptado para servir de tema principal de Star Trek: The Next Generation.
(Goldsmith ganó después el Emmy por el mejor tema principal de una serie
de TV en 1995).
B'elanna Torres se enfrenta a una vista de un consejo de guerra despues de
disparar contra Carey, el ingeniero superviviente con más experiencia de la
Voyager, y Janeway se sorprende cuando Chakotay propone a Torres para el
puesto de Ingeniero Jefe. Antes de que puedan elegir, la Voyager se encuentra
con una singularidad que parece haber atrapado a una nave. Despues de intentar
rescatarla con el rayo tractor, la Voyager se ve forzada a retroceder y encontrar
algún plan alternativo para el rescate. Ante la insistencia de Chakotay, Janeway
incluye a Torres en el proceso, y B'elanna les dice que estaba trabajando con la
teoría de que la otra nave es la Voyager, todavía atrapada en la singularidad.
Si ella puede liberar a la nave del fenómeno, se considerada a ella misma como
apropiada para la tarea de convertirse en la Jefa de Ingeniería de la Voyager.
Reparto Invitado : Martha Hackett (Seska),
Josh Clark (Carey), Justin Williams (Jarvin)
guión de David Kemper - Michael Piller
historia de David Kemper
dirigido por Les Landau
música por Jay Chattaway
Explorando un planeta que ha sido recientemente convertido en inhabitable
por un desastre global, Janeway y Paris son separados del equipo de salida
y algo les hace encontarse en el mismo lugar, pero horas antes del cataclismo
que consumió a toda la civilización del planeta. Intentan permanecer en el
anonimato mientras buscan una manera de regresar a su presente pero se encuentran
con una revuelta popular contra una planta energética que podría ser la causa
de la destrucción del mundo. Al principio, Janeway piensa que debe preservar
la Primera Directiva, pero cuando descubre la posibilidad de que su presencia
puede ser la causante del desastre, decide saltarse la primera regla de la Federación.
Reparto Invitado : Nicolas Surovy (Makul),
Jeff Polis (Nitot), Brady Bluhm (Atika), Ryan MacDonald (Tendero), Steve
Vaught (Oficial), Jerry Spicer (Guardia)
guión de Skye Dent and Brannon Braga
historia de Timothy de Haas
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Durante una búsqueda de depósitos de dilitio refinable, la Voyager se detiene
en una luna, a la que Chakotay, Kim y Neelix se transportan a la superficie.
Pronto se dan cuenta de que la luna no está deshabitada. Un grupo de aliens
parece que han dejado un cargamento de dilitio, y uno de ellos ataca a Neelix.
Cuando los otros acuden en su ayuda descubren que le han extraido a Neelix sus
pulmones, y solamente unos métodos innovadores pero arriesgados llevados a cabo
por el Doctor pueden mantenerlo con vida. Los aliens dejan la luna en su propia
nave y Janeway ordena perseguirlos. Se descubre que los atacantes están simplemente
tratando de sobrevivir ya que su especie ha desaparecido por una mortal enfermedad.
La unica esperanza que tienen de supervivencia es tomar los órganos de los
demás, y no pueden devolver los pulmones de Neelix porque ya los han usado.
Reparto Invitado : Cully Frederickson
(Deleth), Stephen B. Rappaport (Motura), Martha Hackett (Seska), Majel Barrett
(Voz de la Computadora)
guión de Tom Szollosi - Michael Piller
historia de Brannon Braga
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Mientras están ivestigando lo que ellos creen que es una nebulosa
cuya energía podría llenar los motores de la nave y de otros sistemas, la
tripulación de la Voyager descubre que de hecho han entrado
y herido a una nueva forma de vida a la que deben ayudar a curar mientras
intentan escapar de la nube con las reservas de energía al límite.
Reparto Invitado : Angela Dohrman (Ricky),
Judy Geeson (Sandrine), Larry A.Hankin (Gaunt Gary), Luigi Amodeo (El
Gigolo)
guión de Bill Dial - Jeri Taylor
historia de Hilary J. Bader
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Los sensores de Harry Kim orientados hacia el espacio para detectar anomalías
descubren un Agujero de Gusano al que Janeway dirige la Voyager para
investigar. Aunque una sonda es capaz de determinar que el Agujero de Gusano
conecta con el Cuadrante Alfa, este es demasiado pequeño para viajar a través
de él. Cuando la sonda es escaneada por una nave del otro lado, la tripulación
empieza a usarla como un satélite y contactan con una nave romulana. Aunque
el capitán romulano es escéptico sobre la afirmación de Janeway de que la
Voyager se encuentra en el Cuadrante Delta, decide creerles y se ofrece para
llevar mensajes al hogar. Después, B'elanna descubre una posible manera de
transportarse a la nave romualna a través del Agujero, pero este método para
volver al Cuadrante Alfa es detenido por un problema que han pasado por alto.
Reparto Invitado : Vaughn Armstrong
(Telek), Tom Virtue (Tte. Baxter)
guión de Evan Carlos Somers y Michael Piller
historia de Evan Carlos Somers
dirigido por LeVar Burton
música por Dennis McCarthy
Kim regresa solo de un viaje hecho a Benea con Tom Paris. Después de haber
sido acusado por la mujer de un científico de haberlo asesinado, Paris ha sido
sentenciado a revivir el crimen desde el punto de vista de la víctima cada 14
horas. Janeway necesita saber si Tom es culpable del crimen del que se le acusa
ya que el castigo de los benanos dañará seriamente a Tom por su fisiología
humana. Los misterios se van acumulando, por qué atacan a la Voyager los
belicosos vecinos Numiri y quién cometió realmente el crimen. Las respuestas sólo
pueden obtenerse de una manera: Tovuk deberá fusionarse mentalmente con Paris
para experimentar el incidente por sí mismo.
Reparto Invitado : Robin McKee (Lidell),
Francis Guinan (Ministro Kray), Aaron Lustig (Profesor Ren), Ray Reinhardt
(Doctor Beneano), Henry Brown (Capitán Numiri)
escrito por Brannon Braga
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Investigando la posibilidad de un nuevo elemento detectado en los anillos
de un planeta, un equipo se transporta a uno de los asteroides y encuentra un
cementerio con varios cuerpos enterrados. Mientras el equipo realiza una cuidadosa
búsqueda, a petición de Chakotay para respetar los rituales de enterramiento
de estos seres, un fenómeno subespacial sucede, obligándoles a transportarse a
la nave, pero Kim no regresa con ellos siendo su puesto ocupado por un cuerpo
recien llegado. Harry se encuentra enmedio de una raza de gente ritualista que
creen que él ha regresado de sus otras vidas, y es constantemente asediado por
preguntas sobre "la nueva emanación". Una alien llamada Patera, al mismo tiempo,
es revivida en la Voyager. Ella experimenta una pérdida de fe sobre la posibilidad
de una nueva vida mientras Harry se convierte en el objeto de una intensa
curiosidad y estudio por la gente de Patera.
Reparto Invitado : Jerry Hardin (Dr. Neria),
Jefrey Alan Chandler (Hatia), Cecile Callan (Ptera), Martha Hackett (Seska),
Robin Groves (Esposa de Hatia)
guión de Michael Perricone y Greg Elliot
historia de David R. George III y Eric Stilwell
dirigido por Les Landau
música por Jay Chattaway
La Voyager es interceptada por una nave de Sakarris, un planeta con una
cultura avanzada y reconocido por su hospitalidad; el magistrado sakarráneo
Gath les ofrece visitar el planeta y Janeway acepta. Durante la visita, Harry
Kim descubre que los sakarráneos han desarrollado una tecnología sobre los
transportadores que podrían mandar a la Voyager a la mitad de su viaje o incluso
al final. Pero los sakarráneos tienen su propia regla, como la Primera Directiva
de la Federación, que no les permite compartir su tecnología con culturas menos
avanzadas. Sin embargo, una facción en Sakarris desea intercambiar una muestra
de sus transportadores con algo que sólo la tripulación de la Voyager les
puede ofrecer. Janeway no permitiría ninguna conducta ilegal o no oficial de
intercambio, pero descubre que varios miembros de su tripulación si que lo
harían.
Reparto Invitado : Ronald Guttman (Gath),
Yvonne Suhor (Eudana), Andrew Hill Newman (Jaret), Martha Hackett (Seska),
Josh Clark (Carey)
guión de Chris Abbott
historia de Paul Robert Coyle
dirigido por Robert Scheerer
música por Dennis McCarthy
Una visita a la superficie de un planeta de clase M se convierte en algo
menos que rutinaria cuando una nave Kazon es detectada en las proximidades.
Todos los equipos de salida son llamados de vuelta a la Voyager, pero Seska
no puede ser encontrada. Chakotay la encuentra en una cueva cercana donde son
atacados por Kazons pero consiguen escapar. La nave Kazon está mandando
señales de distracción, y pese a sus propios presentimientos y los avisos de
Neelix, Janeway manda a un equipo de salida a la nave. Este descubre que los
Kazons han adquirido algo de la tecnología de la Federación y han sufrido un
accidente mortal mientras intentaban instalarla en su nave. Otras naves Kazons
se acercan y Janeway se enfrenta a la posibilidad de que alguien a bordo de la
Voyager haya decidido aliarse con el enemigo.
Reparto Invitado : Martha Hackett (Seska),
Josh Clark (Carey), Anthony DeLongis (Primer Maje Kuloff)
escrito por Naren Shankar
dirigido por Les Landau
música por Dennis McCarthy
Coincidiendo con el paso de la Voyager cerca de una protoestrella, Janeway
y Torres intentan subir a bordo algunas muestras de su material fotónico.
Cuando llaman a Kim para que les ayude en el estudio, se dan cuenta de que
ha desaparecido de la nave. Chakotay y Tuvok acuden al último lugar dónde
fue visto, la holocubierta, e intentan descubrir que ha ocurrido con su
camarada interactuando con el programa holográfico Beowulf de Harry, pero
tambien se desvanecen cuando Grendel llega para destrozar el Salón Heorot.
Se necesita a alguien para aventurarse en la holocubierta para descubrir
a donde van los desaparecidos o si todavía están vivos. El único miembro
de la Voyager inmune a la amenaza de ser erradicado de la holocubierta es
el Doctor Holográfico pero este deberá superar los límites de su programación
para poder servir de ayuda.
Reparto Invitado : Marjorie Monaghan
(Freya), Christopher Neame (Unferth), Michael Keenan (Hrothgar)
guión de Brannon Braga
historia de Brannon Braga - Joe Menosky
dirigido por Kim Friedman
música por Jay Chattaway
Tuvok y Chakotay sobreviven milagrosamente a un ataque alienígena en una
nebulosa de materia oscura que estaban explorando. Chakotay es devuelto a la
nave en un estado de muerte cerebral pero Tuvok consigue recuperarse. Despues
de numerosos actos de sabotaje, Janeway decide llevar a la Voyager al interior
de la nebulosa para investigar, resultando evidente que una consciencia alienígena
está presente en la nave moviéndose de persona en persona para sacar a la nave
de la nebulosa. Otra presencia se da a conocer, pero para llevar a la nave al
peligro.
Reparto Invitado : Brian Markinson (Durst),
Michael Cumpsty (Lord Burleigh), Carolyn Seymour (Srta. Templeton), Majel
Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Kenneth Biller
historia de Jonathan Glassner y Kenneth Biller
dirigido por Winrich Kolbe
música por David Bell
Un equipo de salida dejado para explorar un planetoide resulta capturado
por los belicosos Vidiians, que están buscando genes alienígenas resistentes
a las enfermedades para incorporarlos en su propia estructura genética. En un
experimento, el cirujano vidiian Sulan divide a B'elanna en dos seres distintos,
uno klingon y el otro humano. El lado humano de B'elanna es tímido y débil
comparado con su poderosa mitad guerrera que escapa del laboratorio de Sulan.
Chakotay se arriesga a rescatar a los miembros supervivientes de los vidiians,
pero B'elanna, a pesar de su deseo de liberarse de su mitad klingon, morirá al
menos que sea reintegrada.
Reparto Invitado : Brian Markinson
(Sulan/Durst), Rob LaBelle (Prisionero Talaxiano), Barton Tinapp (Guardia #1)
guión de Jack Klein - Karen Klein y Kenneth Biller
historia de Scott Nimerfro - Jim Thomton
dirigido por Kim Friedman
música por Dennis McCarthy
Una nave alienígena contacta con la Voyager preguntando por Neelix y cuando
se descubre que el interesado es un Haakonian llamado Jetrel, Nelix reacciona
muy mal. Jetrel era un científico que desarrolló la Cascada Metreon, un arma
inmensamente poderosa que destruyó a 300.000 talaxianos, incluyendo a la
familia de Neelix, durante una guerra mantenida con los haakonians 15 años atras.
Jetrel anuncia que Neelix podría estar sufriendo un mal terminal debido a una
exposisión mínima a la Cascada Metreon y se ofrece para estudiarle para encontrar
una cura. Pero Neelix no quiere tomar parte en el intento de Jetrel de limpiar
su conciencia.
Reparto Invitado : James Sloyan (Jetrel),
Larry Hankin (Gaunt Gary)
escrito por Ronald Wilkerson - Jean Louise Matthias
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Despues de que un oficial del Maquis llamado Dalby rompa con los procedimientos
y reemplaze un circuito bioneuronal defectuoso sin informar de la avería, Janeway
asigna a Tuvok, que fue un instructor en la Academia de la Flota, para darles
a Dalby y un puñado de Maquis problemáticos un curso acelerado del protocolo
de la Flota Estelar. La tarea resulta más complicada de lo que se esperaba Tuvok
ya que al menos sus cadetes de la Academia querían pertenecer a la Flota Estelar.
Desobedeciendo una orden de Chakotay para que aprendan las normas de la Federación,
Dalby y los otros deciden no aprender nada aunque sus vidas dependan de ello.
Reparto Invitado : Armand Schultz (Dalby),
Derek McGrath (Chell), Kenny Morrison (Geron), Catherine MacNeal (Henley),
Thomas Dekker (Henry), Lindsey Haun (Beatrice), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Jeri Taylor - Brannon Braga
dirigido por James Conway
música por Dennis McCarthy
La Voyager sigue un resto de resíduos de combustible espacial encontrándose
con un vehículo de cientos de años de antigüedad de la Tierra vagando por el
espacio. Cuando Paris intenta investigar el viejo vehículo, la curiosidad de
Harry por la Onda Media de su radio desvela un SOS de igual antigüedad procedente
de un cercano planeta. Janeway, con la esperanza de que si descubren el origen
del vehículo y de la llamada de auxilio puedan ser devueltos a casa, ordena
un aterrizaje. Un aeroplano de los años veinte es encontrado en la superficie
con un accesorio alienígena que mantiene el SOS en el aire, y ocho humanos
abducidos en unas cámaras de hibernación construídas por una inteligencia
alienígena. Los humanos del siglo XX son revividos y Janeway encuentra entre
ellos a la largo tiempo desaparecida pionera de la aviación Amelia Earhart.
Tambien viviendo con ellos estas los descendientes de otros humanos abducidos,
ahora amos de su mundo desde que los abandonaron sus secuestradores. Una vez
de que se convencen de que los miembros de la Voyager son quienes dicen ser,
se les ofrece la oportunidad de abandonar este mundo parecido a la Tierra.
Reparto Regular Temporada Segunda: Kate
Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann
Biggs-Dawson (B'elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill
(Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Tim Russ
(Tuvok), Garrett Wang (Alférez Harry Kim)
Reparto Invitado : Sharon Lawrence (Amelia
Earhart), David Graf (Noonan), James Saito (Soldado Japonés), Mel Winkler
(Jack Hayes), John Rubinstein (John Evansville)
escrito por Kenneth Biller
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Cuando el Primer Oficial Chakotay toma prestada una lanzadera para realizar
el Pakra, un solitario ritual indio para conmemorar la muerte de su padre,
entra sin darse cuenta en territorio Kazon-Ogla y se convierte en el blanco
de un joven guerrero Kazon que intenta ganarse su nombre de guerra Ogla
matando al enemigo de la Federación. Chakotay derriba la nave y rescata
al joven cuyo precio por su fallo será el ostracismo de su cultura. Chakotay
se enfrenta al dilema del salvar su propia vida mientras intenta que el chico
gane el derecho que él ha obstaculizado.
Reparto Invitado : Aron Eisenberg (Kar),
Patrick Kilpatrick (Razik), Tim deZarn (Haliz)
escrito por Brannon Braga
dirigido por Jonathan Frakes
música por David Bell
El día del Doctor Holográfico no empieza bien. Puesto automáticamente en
marcha por una alerta roja, descubre que la nave, de acuerdo con la computadora,
ha sido abandonada despues de un ataque kazon. Pero esto resulta erróneo cuando
Torres se muestra pidiéndole su ayuda para asistir a una Janeway herida en el
puente. Gracias a un sistema de proyección holográfica que puede transferir
al Doctor a partes vitales de la nave que no sean la enfermería, visita el
puente por primera vez y ayuda a Neelix que está luchando con un kazon. Es en este
punto, sin embargo, cuando el Doctor pierde su noción de la realidad al
descubrir que no sólo puede ser herido sino que de acuerdo con cualquier
tricorder él es la única cosa viva a bordo de la Voyager. Empieza a creerse
todas estas increibles cosas cuando un ingeniero holográfico llamado Barclay
aparece e insite en que el Doctor es de hecho el Dr. Louis Zimmerman, un
holoprogramador atrapado en una simulación de emergencía en una holocubierta
del Cuadrante Alfa.
Reparto Invitado : Dwight Schultz
(Barclay), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Kenneth Biller y Jeri Taylor
historia de Jimmy Diggs y Steve K. Jay
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Una extraña perturbación de energía detectada por la tripulación resulta ser
un enjambre de formas de vida que vagan por el espacio cuyas emisiones
electromagnéticas causan una maduración hormonal en Kes. Ella entra
espontáneamente en el Elogium, la época en la que el cuerpo de los ocampa
se vuele fértil, cosa que desea desesperadamente para tener un hijo. Neelix se preocupa por
la posibilidad de convertirse en padre y pide consejo a Tuvok. La condición
de Kes hacer preguntarse a Janeway sobre la implicación de tener familias
a bordo de la Voyager, pero la tripulación se da inmediatamente cuenta de que
el miembro dominante del ejambre ve a la nave como un rival para el apareamiento.
Reparto Invitado : Nancy Hower (Alférez
Wilder), Gary O'Brien (Tripulante), Terry Correll (Tripulante)
escrito por Brannon Braga
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Harry Kim se despierta en San Francisco donde se encuentra en la cama con
su prometida. El es una joven promesa del cuerpo de ingenieros de la Flota
Estelar y su amigo el alférez Danny Byrd parece haber tomado su lugar en la
Voyager cuando ésta desapareció meses atras, aunque lo último que recuerda es
estar pilotando una de las lanzaderas de la Voyager en el Cuadrante Delta.
Sus esfuerzon para poner sentido a la situación hacen que sus superiores sospechen
de que Harry sea un espía del Maquis. Descubre que se encuentra en una linea
temporal alternativa y encuentra aliados en los lugares más extraños mientras
intenta regresar a su propia realidad.
Reparto Invitado : Louis Giambalvo
(Cosimo), Jennifer Gatti (Libby), Jack Shearer (Almirante Strickler), Mark
Kiely (Tte. Lasca), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Kenneth Biller
historia de Arnold Rudnick y Rich Hosek
dirigido por Kim Friedman
música por Jay Chattaway
En la Holocubierta 2, la celebración del segundo cumpleaños de Kes es
interrumpida por las noticias de una distorsión espacial. La tripulación se
reincorpora a sus obligaciones y descubre que algo ha afectado al interior de
la nave y los pasillos parecen haber cambiado. La capitana Janeway realiza un
contacto físico con la anomalía y queda inconsciente, dejando a Chakotay al
mando mientras unas ondas expansivas continúan sacudiendo a la nave. Despues
de agotar todas las opciones la tripulación debe usar la menos deseada.
Reparto Invitado : Judy Geeson (Sandrine),
Larry Hankin (Gaunt Gary), Tom Virtue (Baxter), Terry Correll (Tripulante)
escrito por Tom Szollosi
dirigido por Jonathan Frakes
música por Dennis McCarthy
Tom Paris admite que se está enamorando de Kes lo que hace que un celoso
Neelix intente dar lo mejor de si mismo. Pero cuando las reservas alimenticias
de la nave bajan a un 30% de su capacidad, los dos pretendientes son enviados
a un planeta inhóspito para buscar más comida. Unas tormentas atmosféricas
incapacitan a la lanzadera y se estrellan en el "Planeta Infierno" incomunicándolos
con la Voyager. Intentando sobrevivir, se topan con varios huevos y se enfrentan
a dos dilemas adicionales: ayudar a los recien nacidos a sobrevivir y enfrentarse
con su madre que está regresando.
Reparto Invitado : Majel Barrett (Voz de
la Computadora)
escrito por Jeri Taylor
dirigido por James L. Conway
música por David Bell
Aunque la Voyager está a punto de entrar en el espacio Bothano, el Doctor
ordena a Janeway que se relaje con su holonovela para ayudarla a combatir
el estrés del mando. Pero el estrés se amplifica cuando empieza a ver cosas
y personajes de la holonovela fuera de la holocubierta. Neelix informa de
que no se sabe mucho sobre los bothanos excepto que son muy territorialistas
y que varias naves han desaparecido sin dejar rastro en su espacio. Cuando
los bothanos se encuentran con la Voyager estos lanzan un ataque no provocado.
Mientras maniobran para resistir al ataque, la tripulación de la Voyager se
viene abajo a causa de unas alucinaciones que incapacitan a todos excepto al
Doctor y Kes, cuyos latentes poderes telepáticos la hacen capaz de resistir a
la alucinaciones. El destino de la nave depende de su habilidad para encontrar
una manera de repeler el ataque psíquico.
Reparto Invitado : Michael Cumpsty (Lord
Burleigh), Carolyn Seymour (Srta. Templeton), Stan Ivar (Mark), Warren
Munson (Almirante Paris), Lindsey Haun (Beatrice), Thomas Alexander Dekker
(Henry), Patrick Karr (Bothan), Marva Hicks (T'Pel)
guión de Michael Piller
historia de Larry Brody
dirigido por Alexander Singer
música por
Mientras Chakotay lidera un equipo de salida para drenar minerales de
una superficie lunar éste descubre un símbolo antiguo. La última vez que lo
vió fue en un ritual indio con su padre en la Tierra que le explicaba que había
sido una bendición la tierra dejada por los descendientes de la antigua Tribu
del Arbol de Caucho. Siguiendo un rastro espacial la Voyager llega a un planeta
que parece estar usando el tiempo para evitar su aproximamiento. Chakotay va
solo al planeta y se encuentra con una gente llamada por sus antepasados como
los "Espíritus del Cielo". Mientras tanto, en la nave, Kes ha notado una falta
de compasión en la personalidad del Doctor. Ella le sugiere que si fuera menos
negativo, podría desarrollar más empatía para las enfermedades de sus pacientes.
Acepta su desafio, pero su confidencia es perturbada por su experiencia con
una gripe Livodiana de 29 horas.
Reparto Invitado : Henry Darrow (Kolopak),
Richard Fancy (Alien), Douglas Spain (joven Chakotay), Nancy Hower (Alférez
Wildman), Richard Chaves (El Jefe)
guión de Brannon Braga
historia de Anthony Williams
dirigido por Cliff Bole
música por Dennis McCarthy
Los recuerdos del Guardiaián empiezan de nuevo a florecer cuando detectan
señales de vida de otro ser de la misma raza y la tripulación empieza a buscar
lo que es aparentemente otro Guardiaián. Encuentran una pequeña copia del centro
del Guardiaián con unos 2.000 Ocampa a bordo. Kes se encuentra con Tanis, que
le empieza a enseñar las tradiciones de su pueblo. Tambien les habla de Suspiria,
una miembro de la raza del Guardiaián que vive en un nivel subespacial llamado
Exosia. Pero cuando la Voyager la encuentra por fin, Suspiria desea destruir
la nave en venganza por la muerte de su compañero.
Reparto Invitado : Gary Graham (Tanis),
Lindsay Ridgeway (Chica), Norman Large (Hombre Ocampa)
escrito por Kenneth Biller
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Siguiendo una misteriosa señal, la Voyager es atacada por una nave Kazon-Nistrim.
Con la ayuda de Seska, los intrusos roban un módulo del transportador y escapan.
Desconcertado por la manera en que le ha usado Seska, Chakotay parte solo para
recuperar la tecnología de la Federación. Mientras los kazon intentan un asalto
final a la Voyager, la tripulación hace un desesperado intento de rescatar a
su primer oficial.
Reparto Invitado : Martha Hackett (Seska),
Anthony DeLongis (Primer Maje Jal Cullah), Terry Lester (Jal Haron), John
Geggenhuber (Jal Surat), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Lisa Klink
historia de Michael Jan Friedman y Kevin J. Ryan
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Mientras están comprando tellerium en una especie de mercado negro planetario,
el equipo de salida es atacado por la fuerza policial de Mokran. Mientras Tuvok
y Torres son puestos bajo custodia, Janeway es ocultada por un miembro de la
resistencia Alsuriana. Caylem en un cansado anciano que se ha vuelto completamente
loco desde que su mujer e hija murieron en la guerra con los Mokranos. En su dolor,
cree que Janeway es su hija y la conduce al corazón de las defensas Mokranas.
Reparto Invitado : Joel Grey (Caylem),
Alan Scarfe (Tercer Magistrado Augris), Tom Todoroff (Darod), Glenn
Morshower (Guardia Mokran)
escrito por Nicholas Corea
dirigido por Jonathan Frakes
música por Dennis McCarthy
La tripulación sube a bordo a un robot dañado de diseño humanoide y B'elanna
se toma su reparación como un desafio. Cuando consigue reparar el módulo de
poder, el robot le pide que produzca más módulos para que puedan ser creados
más robots. Cuando Janeway se opone a esto, el robot secuestra a Torres y amenaza
con destruir la Voyager sino cooperan. Pero el Praelor resulta no ser el único
robot del cuadrante.
Reparto Invitado : Rick Worthy
(3947/Cravic 122), Hugh Hodgin (6263/Prototipo)
escrito por Jeri Taylor
dirigido por Les Landau
música por Dennis McCarthy
A causa de los contínuos ataques de los kazon, la Voyager busca una alianza.
Pero cuando las conversaciones con los kazon se rompen, Janeway empieza a parlamentar
con los Trabe, que están intentando dejar el espacio kazon. Los trabe estuvieron
oprimidos por los kazon, pero parecen interesarse por las ideas de Janeway sobre
los principios de la Federación y proponen un encuentro de todas las partes,
incluyendo a los kazon. El encuentro marcha bien hasta que una nave abre fuego
sobre los participantes exponiendo una nueva amenaza y destruyendo el proceso
de paz.
Reparto Invitado : Charles O. Lucia
(Mabus), Anthony DeLongis (Jal Cullah), Martha Hackett (Seska), Raphael
Sbarge (Alférez Hogan), Larry Cedar (Jal Tersa), John Geggenhuber (Jal
Surat), Simon Billig (Tripulante Jones)
guión de Brannon Braga
historia de Michael DeLuca
dirigido por Alexander Singer
música por Jay Chattaway
Torres, Kim y Paris trabajan juntos para romper la barrera de la velocidad
transwarp y poder viajar a factor 10, un velocidad teóricamente imposible que
permitiría al viajero ocupar simultáneamente todos los puntos del espacio.
Aunque el intento resulta ser un éxito, la bioquímica de Paris sufre un masivo
cambio que lo hace mutar en una versión más evolucionada de la humanidad. El
nuevo Paris secuestra a Janeway y ambos cruzan la barrera en la lanzadera,
precipitando muchos cambios en ambos.
Reparto Invitado : Raphael Sbarge (Alférez
Hogan), Miron E. Willis (Rettik), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Michael Piller
historia de Michael Sussman
dirigido por Cliff Bole
música por Dennis McCarthy
Cuando el tripulante Darwin es asesinado todos los indicos apuntan hacia el
tripulante Suder, un miembro del Maquis y betazoide, como el asesino. Suder
incluso confiesa, pero cuando Janeway se pregunta si encerrarlo de por vida o
ejecutarlo, Tuvok intenta rehabilitarlo usando la fusión mental vulcana. Pero
entrar en la mente de Suder significa que el asesino tambien entrará en la
mente de Tuvok.
Reparto Invitado : Brad Dourif (Tripulante
Suder), Angela Dohrmann (Ricky), Simon Billig (Tripulante Jones), Majel
Barret (Voz de la Computadora)
escrito por Gary Holland
dirigido por LeVar Burton
música por Dennis McCarthy
Despues de salir de un campo de basura espacial, Torres se da cuenta de
que éste ha sido causado por una poderosa arma cardassiana manipulada por ella
que debía de haber sido traída al Cuadrante Delta por el Guardiaián. Siguiendo
funcionando, su sistema de navegación piensa que el altamente poblado planeta
Rakosa 5 del Cuadrante Delta en su blanco original, un déposito de combustible cardassiano
de Aschelan 5 en el Cuadrante Alfa. Incapaz de desarmar la cabeza nuclear,
Torres y Janeway se enfrentan a la destrucción mientras intentan salvar el
planeta.
Reparto Invitado : Raphael Sbarge (Alférez
Michael Jonas), Nancy Hower (Alférez Wildmon), Michael Spound (Kazon),
Dan Kern (Primer Ministro Kellan), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Michael Piller
historia de Shawn Piller
dirigido por James L. Conway
música por Dennis McCarthy
Un Q rebelde escapa de su prisión dentro de un cometa y pide asilo a bordo
de la USS Voyager. Rápidamente, el viejo conocido por todos Q llega para forzar al
fugitivo Q a volver al Continuo, el dominio extradimensional en el que existe
su inmortal especie. El fugitivo Q le asegura a la Capitana Janeway que
cometerá suicidio sino le garantiza santuario para acabar con el aburrimiento
que le ha causado su existencia inmortal.
Reparto Invitado : John de Lancie (Q),
Gerrit Graham (Q), Jonathan Frakes (Comandante Riker), Peter Dennis (Isaac
Newton), Maury Ginsberg (él mismo)
escrito por Kenneth Biller
dirigido por Cliff Bole
música por Dennis McCarthy
La Voyager sube a bordo a una moribunda mujer vidiian. El Doctor crea una
imagen de ella usando la muestra genética de ella del transportador para
estabilizarla mientras intenta descubrir una cura. Ella es una hematóloga
que ha viajado a una colonia lejana para ayudar a combatir una enfermedad.
Mientras la cura, el Doctor aprende tambien muchas cosas sobre él mismo.
Reparto Invitado : Susan Diol (Danara Pel),
Raphael Sbarge (Alférez Michael Jonas), Martha Hackett (Seska), Michael
Spound (Kazon)
guión de Jeri Taylor
historia de Jeff Schnaufer - Ed Bond
dirigido por Les Landau
música por Dennis McCarthy
Neelix expande el rumor de que un miembro de la tripulación ha expresado
su desagrado con la Flota Estelar y ha pedido abandonar la nave. Tom Paris es
relevado de sus tareas para pilotar un convoy Taalaxiano, dejando a una
entristecida tripulación detrás suyo. Inmediatamente después,
los Kazon-Nistim y Seska atacan la flota Taalaxiana, secuestran a Paris y le
fuerzan a revelar materia clasificada. Mientras tanto, Neelix sospecha que
alguien ha estado comunicándose en secreto con los Kazon y sus indagaciones
le llevan directamente a Paris.
Reparto Invitado : Raphael Sbarge (Alférez
Michael Jonas), Martha Hackett (Seska), Jerry Sroka (Laxeth), Simon Billig
(Alférez Hogan), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Brannon Braga
dirigido por David Livingston
música por Dennis McCarthy
Janeway ordena intruducirse dentro de una nebulosa al estar siendo perseguida por una flotilla de naves vidiianas, pero esto causa grandes daños en la nave. La Voyager se queda atascada cuando sus reservas de antimateria empiezan a desaparecer sin explicación alguna. Harry muere cuando se abre una brecha en el casco y cae al espacio y Kes desaparece por un portal desconocido. La tripulación se prepara para abandonar la nave y Janeway decide evacuar finalmente el puente cuando...
La Capitana Janeway ve una imagen de ella misma en el puente, atareada y
corriendo hacia el turboascensor. Por una razón que no puede explicar, un
duplicado de Kes aparece de repente en la nave. Despues de investigar, se
revela que las anomalias subespaciales de la nebulosa han causado una
duplicación en el tiempo y espacio de la nave y su tripulación. Torres se
comunica con la otra Voyager, pero las dos capitanas no consiguen encontrar
una salida sin que se destruyan ambas naves. Cuando una nave vidiiana llega
y los recolectores de órganos abordan la nave y empiezan a desaparecer, sólo
una opción parece ser la única viable: poner a la Voyager en autodestrucción.
Pero sin la ayuda de la tripulación, la "otra" tripulación de la Voyager
tambien perecerá.
Reparto Invitado : Nancy Hower (Alférez
Wildman), Simon Billig (Hogan), Bob Clendenin (Enfermero Vidiian), Ray
Proscia (Comandante Vidiian), Keythe Farley (Vidiian #2), Chris Johnston
(Vidiian #1), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Lisa Klink
historia de Anthony Williams
dirigido por James L. Conway
música por Jay Chattaway
Una de las lanzaderas de la Voyager se accidenta en un planeta de clase M
y Tuvok no puede hacer nada para evitar la muerte del alférez Bennet a causa
de sus heridas. Tuvok nota que está siendo observado por un niño y se le
presenta. Otros dos chicos salen de la jungla y le dicen a Tuvok que han sido
dejados alí por su gente para que les mate una criatura llamada Morrok. Al mismo
tiempo, la Voyager intenta hacer el primer contacto con los Drayans, una raza
altamente civilizada que no permite la potencial contaminación cultural de otras
especies. El primer contacto es lo bastante diplomático, pero resulta claro
que la Voyager y sus tripulantes no son bienvenidos. Cuando la presencia de
Tuvok con los chicos es detectada, se convierte en un incidente diplomático y
Janeway se enfrenta a la posibilidad de una reacción hóstil por culaquier
intento de rescatarle.
Reparto Invitado : Marnie McPhail (Alicia),
Tiffany Taubman (Tressa), Sarah Rayne (Elani), Tahj D. Mowry (Corin),
Richard Garon (Bennet)
guión de Joe Menosky
historia de Richard Gadas
dirigido por Marvin V. Rush
música por David Bell
La Voyager se aproxima a un planeta devastado pero Janeway se sorprende cuando
reciben un saludo a través de un sistema automatizado. El mensaje describe el
desastre que devastó al planeta y al puñado de supervivientes que fueron
hibernados criogénicamente. Janeway sube a los supervivientes y Harry determina
que sus mentes están enlazadas en un complejo sistema computacional. Varios
de los supervivientes no han, de hecho, sobrevivido y el Doctor sospecha
de una especie de trauma; tambien se descubre que los supervivientes congelados
deberían heber sido revividos hace mucho tiempo. Harry y B'elanna se conectan
a la computadora y dan un paseo por la realidad artifical donde habitan las
mentes de los supervivientes. Descubren que se encuentran en una especie de
circo terrorífico gobernado por el malvado payaso conocido como Fear, que
intenta mantener a los restantes supervivientes atrapados en su interactividad
para preservar su propia existencia. Uno de los cautivos les dice que sus
cuerpos congelados han sido matados por Fear. Fear permite a Torres dejar el
sistema, pero Harry se queda como rehén. El Doctor es mandado a negociar con
Fear, pero no consigue ninguna mejora y otro de los supervivientes es asesinado
cuando Fear descubre un intento de desconectar el sistema. Finalmente, Fear
accede a intercambiar a todos sus rehenes por una nueva víctima: Janeway.
Reparto Invitado : Michael McKean (Fear),
Thomas Kopache (Viorsa), Carel Struycken (Payaso Enmascarado), Patty
Maloney (Midget), Tony Carlin (Superviviente #1), Shannon O'Hurley
(Superviviente #2)
guión de Kenneth Biller
historia de Andrew Shepard Price - Mark Gaberman
dirigido por Cliff Bole
música por Jay Chattaway
Tuvix y Neelix son mandados a una misión para recoger muestras de vegetación
de un planeta cercano. Cuando sos transportados de vuelta a la nave, un fallo
del transportador los combina en un solo ser, una fusión Vulcana-Talaxiana que
eventualmente se llama a si misma como Tuvix. Tuvix tiene los conocimientos,
memorias y personalidad de ambos desde la experiencia y lógica de Tuvok hasta
las emociones de Neelix y su amor por Kes. A pesar de la preocupación de la
tripulación por sus dos camaradas, Tuvix se encuentra perfectamente y reanúa
las tareas tácticas de Tuvok y los guisos de Neelix. Después de varias semanas,
el Doctor llega con una solución para poder separar a Tuvix, pero este se opone.
Janeway se enfrenta a las implicaciones de una decisión que podría contar con
la ejecución de Tuvix para traer de vuelta a Tuvok y Neelix, pero Tuvix intenta
convencer a la tripulación de que la capitana está a punto de cometer un
asesinato.
Reparto Invitado : Tom Wright (Tuvix),
Simon Billig (Hogan), Bahni Turpin (Swinn)
escrito por Jeri Taylor
dirigido por Alexander Singer
música por Dennis McCarthy
Janeway y Chakotay, infectados por un virus, se despiertan en el planeta
donde contrajeron la enfermedad. Las indicaciones del Doctor son que abandonar
el planeta podría ser fatal para ellos y sugiere contactar con los avanzados
médicamente viidians para recibir ayuda después de haber fracasado en encontrar
una cura. Les suministran provisiones y Janeway cede el mando a Tuvok al que le
ordena tener mucho cuidado con los vidiians para la seguridad de la tripulación.
Mientras Janeway y Chakotay se ajustan a la vida en su nuevo hogar lejos de la
cadena de mando a la que están acostumbrados, Tuvok ordena a la nave mantenerse
a distancia de un convoy vidiiano a pesar de las protestas de la mayoría de la
tripulación. Una violenta tormenta en el planeta destroza el equipo que estaba
usando Janeway para descubrir una cura para el virus y finalmente empieza a
resignarse a la posibilidad de que ella y Chakotay deban asumir los papeles
de Adan y Eva. Tuvok consiente finalmente en contactar con los vidiians, pero
aunque el viejo amor del Doctor, la Dra. Denara Pel, ofrece un antídoto para
el mal, los otros vidiians preparan una emboscada a la Voyager.
Reparto Invitado : Susan Diol (Dra. Denara
Pel), Simon Billig (Hogan), Bahni Turpin (Swinn)
La Voyager recibe un mensaje de una boya automática mandada por Seska, rogando
a Chakotay que la rescate a ella y a su hijo concebido con el ADN de Chakotay
por los Kazon. La tripulación sale con una variedad de opciones tácticas desde
una trampa kazon que incluye naves holográficas codificadas hasta pedir ayuda
a una colonia talaxiana cercana. Una cápsula de salvamento kazon es descubierta,
llevando a Tiernah, uno de los ayudantes de Cullah que ha caído aparentemente
en desgracia. El da voluntariamente información sobre un paso seguro a través
del espacio kazon que resulta en unos pequeños ataques kazon. Janeway empieza
a sospechar cuando todos los puntos del ataque van dirigidos a partes sin
importancia de la Voyager y ordena dar media vuelta solo para encontrarse con
una bien organizada emboscada. Tiernah detona una bomba implantada en su cuerpo,
y el ataque deja completamente indefensa a la Voyager, incluso sin poder autodestruirse.
Suder, el tripulante betazoide confinado por asesinato, se oculta en los conductos
de la nave. Tom Paris coge una lanzadera para volver y conseguir ayuda de los
talaxianos, pero pierden el contacto con él a causa de la batalla. Cullah y los
kazon abordan la Voyager con Seska al mando y toman el control de la nave. Toda
la tripulación es abandonada en un primitivo planeta sin ningún tipo de
tecnología y Janeway sólo puede ver como la única esperanza que tenían de
volver a casa despega y va hacia el espacio controlada por los Kazon.
Reparto Invitado : Brad Dourif (Suder),
Anthony de Longis (Jal Cullah), John Gegenhuber (Tiernah), Martha Hackett
(Seska), Henry Darrow (Kolopak), Scott Haven (Kazon #1), Majel Barrett
(Voz de la Computadora)
escrito por Michael Piller
dirigido por Winrich Kolbe
música por Dennis McCarthy
Janeway y la mayoría de la tripulación, abandonados sin nada de su tecnología
en el planeta volcánico por los Kazon Nistrim, deben sobrevevir entre los
elementos y un grupo de primitivos cavernícolas. A bordo de la capturada
Voyager, el Doctor y un recuperado sociópata Lon Suder forman una alianza para
intentae recuperar el control del grupo de abordaje de Cullah mientras que Tom Paris
busca la ayuda de un grupo lejano de talaxianos. Suder hace el mayor sacrificio
de todos cuando encuentra que debe liberar el lado oscuro de su psique para
salvar la nave. Chakotay establece los principios de comunicación con los
habitantes del planeta y Tom Paris convence a un reticiente Comandante Paxim
para que use su flota talaxiana en un ataque del que dependerá evitar el
desastre.
Reparto Regular Temporada Tercera: Kate
Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann
Biggs-Dawson (B'elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill
(Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Tim Russ
(Tuvok), Garrett Wang (Alférez Harry Kim)
Reparto Invitado : Brad Dourif (Tripulante
Lon Suder), Anthony DeLongis (Cullah), Martha Hackett (Seska), Nancy Hower
(Alférez Samantha Wildman), Simon Billig (Hogan), Scott Haven (Líder de la
Tribu), David Cowgill (Ingeniero Kazon), Michael Bailey Smith (Tripulante
Kazon), John Kenton Shull (Tripulante Kazon), Russ Fega (Comandante Paxim),
Majel Barrett (Narradora/Voz de la Computadora)
guión de Brannon Braga
historia de Juliann Medina
dirigido por David Livingston
ver tambien "Star Trek VI: The Undiscovered Country"
música por David Bell
Con la tripulación excitada por la posibilidad de una nueva fuente de
sirilium, la Voyager se aproxima a una nebulosa gaseosa de Clase 17, pero al
verla por la pantalla Tuvok experimenta un flashback de lo que aparentemente
fue una experiencia traumática de su juventud. Sin embargo esto no es ningún
episodio del pasado de Tuvok y el Doctor no encuentra ninguna explicación, excepto
la observación de que las neuronas sinápticas de Tuvok se rompen cada vez que
le vuelven sus "memorias". Cuando Tuvok comienza a preocuparse por encontrar
naves klingon camufladas "en esta parte profunda del espacio klingon" decide
explorar sus pensamientos usando la técnica vulcana de la fusión mental,
pidiéndole a Janeway que sea su guía y consejera. Se une a su memoria como
una observadora exterior para ser objetiva con la experiencia. Aunque no regresan
a los recuerdos en cuestión si lo hacen a su primer destino en espacio profundo,
80 años atras a bordo de la Excelsior bajo el mando del Capitán Sulu. Es allí
donde está el origen del misterio, pero han de luchar contra el tiempo mientras
las neuronas sinápticas de Tuvok siguen degradandose y Janeway debe participar
en los recuerdos de Tuvok no sólo como una observadora.
Reparto Invitado : George Takei (Capitán
Hikaru Sulu), Grace Lee Whitney (Comandante Janice Rand), Jeremy Roberts
(Alférez Dmitri Valtane), Boris Krutonog (Timonel Lojur), Michael Ansara
(Kang)
guión de Kenneth Biller
historia de Clayvon C. Harris
dirigido por Les Landau
música por Jay Chattaway
Harry Kim, desorientado y herido, se encuentra en un círculo de brutales
criminales, sus nuevos vecinos de un campo de prisioneros alienígena. Harry
recibe la ayuda del tambien prisionero Tom Paris e intentan escapar, pero sus
esfuerzos son detenidos por arrebatos de cólera, causados por unos implantes
que les causan impulsos violentos. Janeway recibe un comunicado que dice que
Kim y Paris han sido encarcelados por haber cometido un acto terrrorista en
un planeta que estaban visitando y la sentencia, cadena perpétua en un lugar
imprenetable, ha sido llevada a cabo. Paris y Kim descubren que la única forma
de escapar es a través de un vertedero protegido por un letal campo
de fuerza, pero durante un intento de cortocircuitar las defensas del vertedero
son atacados y Tom sufre una severa puñalada mortal. La Voyager atrapa a los
verdaderos terroristas, pero para cuando Janeway consiga una confesión y limpie
los nombres de sus oficiales, sus carceleros podrían haberlos matado ya.
Reparto Invitado : Don McManus (?), Robert
Pine (Embajador Liria), James Parks (Pitt), Ed Trotta (Vel), Beans Morocco
(?), Rosemary Morgan (Piri)
escrito por Mike Sussman
dirigido por Alexander Singer
música por Dennis McCarthy
Volviendo a la Voyager, la lanzadera que lleva a Paris y Torres es abordada
por dos formas de vida alienígenas desconocidas que dejan inconscientes a los
dos y luego los dejan. La Voyager recupera la lanzadera, pero mientras el Doctor
atiende al gravemente herido Paris, sufre una gradual pérdida de memoria hasta
su primer encuentro cuando estaba en la holocubierta escuchando un programa
de ópera. Kes nota el fallo del Doctor y advierte a Torres del problema. Una
solución fácil sería reinicializar completamente al Doctor, pero perdería toda
sus memorias de los dos últimos años. Intentando salvar la inmesa cantidad de
información y relaciones que el Doctor a establecido, Torres crea un diagnóstico
holográfico simulado del creador del Doctor, el Dr. Zimmerman. Al mismo tiempo,
la decisión de Janeway de pasar a través del territorio reclamado por un nido
de seres insectoides puede resultar en que la Voyager sea destruida por el
gran número de los alienígenas.
Reparto Invitado : Robert Picardo (Dr.
Lewis Zimmerman), Carole Davis (Diva), Steven Houska (Chardis), Majel
Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Joe Menosky
historia de George A. Brozak
dirigido por Cliff Bole
ver tambien Next Generation "The Price"
música por Dennis McCarthy
La investigación de un posible Agujero de Gusano revela signos de visitantes
del Cuadrante Alfa en un primitivo planeta. Chakotay y Paris hacen una visita
de incógnito al lugar donde los sensores han detectado el uso de un replicador,
sólo para encontrar un poblado de humanoides obsesionados en gastar el dinero
en cualquier cosa. En el corazón de esta cultura se encuentran dos ferengi que
se encuentran en el Cuadrante Delta desde que fueron atrapados por el Agujero
de Gusano Barzan descubierto por la Enterprise siete años atrás. Los Ferengi
se han convertido en esta civilización en dioses portadores de sabiduría, las
Normas de Adquisición Ferengi, aunque sus verdaderos motivos son explotar a
los nativos para su propio beneficio. Janeway idea un plan que consiste en una
mascarada con la ayuda de Neelix en el papel de enviado del Gran Nagus.
Reparto Invitado : Dan Shor (Arridor),
Leslie Jordan (Koll), Michael Ensign (Bard), Rob LaBelle (Kafar), Alan
Altshuld (Zapatero), John Walter Davis (Mercader)
guión de Lisa Klink
historia de Brannon Braga - Joe Menosky
dirigido por Winrich Kolbe
música por David Bell
Mientras la Voyager transporta varios ciudadanos telepáticos del Cuadrante
Delta desde una colonia hasta su mundo natal, B'elanna experimenta un intenso
sueño sobre un miembro de la raza de los telépatas, aunque piensa que la causa de esto no es
uno de los pasajeros de la Voyager. Los sueños de B'elanna se vuelven extraños
cuando estos le cuentan una historia de su pasado desde el punto de vista de uno
de los pasajeros. Aunque niegan la interferencia de los telépatas, B'elanna
encuentra a la persona que le ha transmitido sus recuerdos, un mujer anciana
que muere inmediatamente despues de que le cuente la última de sus experiencias
que involucran a una facción rebelde de los alienígenas que ha sido masacrada
por su oposición al gobierno. B'elanna cree que la mujer cuya vida ha experimentado
ha sido asesinada por alguien para cubrir la verdad de la historia y ahora que
ella posee el secreto podría ser la próxima.
Reparto Invitado : Bruce Davison (Jareth),
Eugene Roche (Yathen), Charles Esten (Jubrel), Athena Massey (Jessen), Eve
H. Brenner (Jora Marel), Nancy Kaine (Mujer), Tina Reddington (Chica),
Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Lisa Clink
historia de Geo Cameron
dirigido por Robert Duncan McNeill
música por Jay Chattaway
De visita a un monasterio en un planeta, Kes y Neelix visitan un sepulcro.
Cuando Kes se aproxima a él, un campo de energía la noquea y un representante
del gobierno informa a la tripulación que Kes ha sido castigada por los
espíritus del mundo por haber traspasado suelo sagrado. Subida a la enfermería
de la Voyager, Kes se muere lentamente sin que el Doctor pueda ofrecer alguna
alternativa para salvarla. Janeway se transporta al planeta para descubrir que
hace falta para salvar a Kes pero todo son obstáculos y no consigue ninguna
información útil.
Reparto Invitado : Harry Groener (El
Magistrado), Becky Ann Baker (La Guía), Estelle Harris (Espíritu #1),
Keene Curtis (Espíritu #2), Parley Baer (Espíritu #3)
escrito por Brannon Braga - Joe Menosky
dirigido por David Livingston
música por Jay Chattaway
Un breve encuentro con una nave cuyo único ocupante dice ser un viajero
temporal de la Federación de 500 años en el futuro acaba en una feroz batalla.
El capitán del futuro describe un desastre cataclísmico en el siglo XXIX a causa
de un incidente que la Voyager está a punto de iniciar. La nave temporal es
dañada en el tiempo y cae dentro de una brecha temporal que arrastra tambien a
la Voyager. La Voyager vuelve a la Tierra, en 1996, y detectan alteraciones en
la línea temporal. Janeway, Chakotay, Paris y Tuvok se transportan a la superficie
de incógnito para buscar la nave temporal sin saber que su propia nave ha sido
detectada en órbita por una astrónoma llamada Rain Robinson. Rain contacta con
el magnate de los ordenadores Henry Starling, que tiene en su poder la nave
del tiempo mientras su original ocupante languidece por las calles de Los
Angeles. Tom y Tuvok se dirigen al Observatorio Griffith para borrar las pruebas
de Rain sobre la presencia de la Voyager, pero les pilla con las manos en la
masa y les sigue mientras un empleado de Starling intenta matarlos a todos.
Janeway y Chakotay irrumpen en la oficina de Starling y descubren que ha estado
contaminado la línea temporal, usando la tecnología de la máquina del tiempo
para dar un salto en la revolución de los ordenadores. Starling descubre a los
invitados no deseados y los amenaza, peor Harry, al mando de la Voyager, los
rescata justo a tiempo. Pero Starling todavía tiene la nave temporal y, peor
aún, el rescate efectuado por una lanzadera de la Voyager ha sido detectado
por las cámaras del siglo XX de la Tierra.
Reparto Invitado : Ed Begley, Jr. (Henry
Starling), Sarah Silverman (Rain Robinson), Allan G. Royal (Capitán Braxton)
escrito por Brannon Braga - Joe Menosky
dirigido por Cliff Bole
música por Jay Chattaway
Tuvok y Paris le piden ayuda a Rain para contactar con la Voyager y preparan
una trampa para Starling que consiste en transmitir sus coordenadas para permitir
secuestrarle desde el transportador de una lanzadera. Starling, sin embargo,
tiene un par de ases en la manga, el Doctor, equipado con un holoemitidor portátil
es su rehén y ademas, tiene un dispositivo para inutilizar el transportador
de la lanzadera. Los sistemas de la lanzadera fallan y se estrellan en el desierto
de Arizona, pero el Doctor escapa y la Voyager transporta a Starling. Chakotay y
B'elanna caen en las manos de un grupo militar pero son rescatados por Tuvok y el
Doctor. Starling consigue escapar y pone en marcha la nave temporal a pesar
de las advertencias de Janeway sobre su mal funcionamiento.
Reparto Invitado : Ed Begley, Jr. (Henry
Starling), Sarah Silverman (Rain Robinson), Allan G. Royal (Capitán Braxton),
Brent Hinkley (Miliciano #1), Clayton Murray (Miliciano #2), Susan
Patterson (Alférez Kaplan), Christian R. Conrad (Dunbar), Majel Barrett
(Voz de la Computadora)
guión de Lisa Klink
historia de Andrew Shepard Price y Mark Gaberman
dirigido por David Livingston
música por David Bell
La Voyager rescata a tres ocupantes de una nave espacial dañada en una batalla,
uno de los cuales muere en la enfemería al poco tiempo. Cuando van a devolverlos a
su planeta, un oficial se transporta a bordo y es asesinado por Kes, que tambien
mata al jefe del transportador y amenaza a Janeway. Kes y los otros refugiados
roban una lanzadera y escapan. El cuerpo de Kes ha sido ocupado por Tieran,
un dictador loco que ha desarrollado la habilidad de transferir su consciencia
a las mentes de otros para asegurar su inmortalidad. Tieran asesina al legítimo
gobernador de su gente y asume el poder, intentando coaccionar al más joven
heredero para que se le una. El heredero mayor, Demis, se transporta a la
Voyager para coordinar los esfuerzos para restaurar el gobierno original.
Reparto Invitado : Anthony Crivello
(Demis), Brad Greenquist (Ameron), Galyn Gorg (Enori), Charles Emmett (?),
Karl Wiedergott (Tieran), Leigh J. McCloskey (Doctor), Majel Barrett (Voz
de la Computadora)
guión de Kenneth Biller
historia de Shawn Piller
dirigido por Cliff Bole
ver tambien Voyager "Death Wish"
música por Dennis McCarthy
Después de ser testigos de la explosión de una supernova desde una distancia
segura, Janeway se retira a descansar sólo para encontrarse en sus aposentos
a Q que le dice que quiere aparearse con ella. Naturalmente, Janeway rechaza
cualquier proposición de Q y un miembro femenino del Contínuo Q aparece
diciendo que ella está comprometida con Q. Mientras los dos Q empiezan a
discutir, se detectan más explosiones inminentes de supernovas y Janeway ordena
a la nave alejarse de la destrucción pero al explotar tantas estrellas la Voyager
es incapaz de evitar todas las ondas expansivas. Justo cuando la primera onda
impacta con la nave, Q lleva a Janeway a una representación en el Contínuo Q
en el contexto de la Guerra Civil Americana. Q explica que el Contínuo está
al borde de su propia guerra civil, causada por la muerte del Q al que acusó
de que un suicidio suyo podría desnivelar la balanza de su sociedad. El deseo
de Q de tener relaciones con Janeway es el resultado de su creencia de que, desde
sus pasadas experiencias con Janeway y Picard, un chico híbrido podría introducir
a los omnipotentes Q la nobleza de los humanos.
Reparto Invitado : John de Lancie (Q),
Suzie Plakson (Q), Harve Presnell (Q)
escrito por Brannon Braga
dirigido por Alexander Singer
música por Dennis McCarthy
Janeway y Neelix vuelven de una misión diplomática para encontrarse con la
Voyager a la deriva y a la tripulación inconsciente, concentrados en unas pocas
áreas de la nave. Encuentran evidencias de formas de vidas alienígenas que se
han abierto paso a través de las puertas y el equipo, y un encuentro con uno
de ellos resulta en la desaparición de Neelix. Janeway se arma e intenta descubrir
que ha sucedido con su tripulación y encuentra y mata a otro alien, pero no
antes de ser infectada por una especie de insecto con un virus. Esto have que acuda
a la enfermería y el Doctor le describe una misión humanitaria que acabó con la
infección de toda la tripulación de la Voyager. El virus comienza como un organismo
microscópico y crece hasta su tamaño de insecto para dejarlo en los cuerpos de
sus víctimas, envolviéndoles finalmente en una especie de monstruo que busca a
su nueva presa. Janeway debe encontrar la manera de recuperar la nave y acabar
con la infección.
Reparto Invitado : Albie Selznick (Cónsul
Taktak, Michael Fiske (Minero Miner)
guión de Andre Bormanis
historia de Ronald Wilkerson - Jean Louise Matthias
dirigido por Jesus Salvador Trevino
música por David Bell
Con Neelix buscando un ascenso, la Voyager se para en un puerto comercial
el la frontera de la vasta e inexplorada Extensión Nekrit. Aunque los
sistemas control medio ambientales de la nave necesitan Pergium para
regenarse, parece inviable obtenerlo hasta que un viejo amigo de Neelix
aparece con un plan para conseguir un poco. Pero cuando su plan consiste
en pasar narcóticos por pasadizos oscuros durante la noche, las cosas
empiezan a escaparse de su control.
Reparto Invitado : James Nardini (Wixiban),
Carlos Carrasco (Bahrat), Alexander Enberg (Vorick), Steve Kehela (Sutok),
James Horan (Tosin), Eric Charp (Vendedor del Mapa)
escrito por Joe Menosky
dirigido por Robert Picardo
música por Paul Baillargeon
La tripulación comienza un análisis de un fenómeno inusual llamado
inversión de una nébula que podría traer nuevos descubrimientos sobre
la naturaleza de las reacciones de plasma. Harry se enamora de un
personaje holográfico y cuando Tuvok intenta ayudarle usando las
técnicas de control mentales vulcanas para superar su enamoramiento de
una subrutina generada por ordenador, la tripulación descubre que el
objeto del deseo de Harry es en verdad una forma de vida alienígena que
ha usado la holocubierta para interactuar con la tripulación. Pero el
intento de ayudar de Tuvok acaba con un torbellino de celos que ponen
en peligro a la nave.
Reparto Invitado : Sandra Nelson (Marayna),
Alexander Enberg (Vorick), Shay Todd (Holomujer), Majel Barrett (Voz de la
Computadora)
escrito por Jeri Taylor
dirigido por Nancy Malone
música por Dennis McCarthy
Durante una misión planetaria, la Capitana y Chakotay se estrellan y
son asesinados por los Vidiianos. De repente están de vuelta a bordo de
la lanzadera aproximándose al planeta donde reconocen una sensación de
deja vú. Esta vez reconocen a la nave Vidiian e intentan escapar, pero
mueren bajo fuego enemigo en el espacio y saltan al inicio de la secuencia
una vez más.Esta vez consiguen volver a la nave, pero Chakotay no tiene
recuerdos de los hechos y Janeway hace que le examine el Doctor. Está
vez resulta ser que ella ha contraído la enfermedad Vidiiana y sufre un
shock cuando el Doctor le aplica la eutanasia para evitar que contagie al
resto de la tripulación. Pero vuelve otra vez a la lanzadera con Chakotay
donde está vez vuelan dentro de una anomalia espacial, donde Janeway
se detecta a ella misma en el planeta y ve a Chakotay intentando revivir
otra repetición de ella. Se transportan a la Voyager donde la capitana
muere otra vez. Esta vez se encuentra a su padre muerto mientras la
tripulación comienza un periodo de luto por su capitán. Pero mientras que
su padre parece tener las respuestas que busca ella, parece que él tiene
sus propios planes.
Reparto Invitado : Leo Cariou (Almirante
Janeway), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Lisa Klink
dirigido por Andrew Robinson
música por Jay Chattaway
Unos enormes depósitos de gallicita llevan a la Voyager a un planeta
abandonado donde este material será capaz de llenar los dépositos de
los motores. Pero mientras se preparan para la expedición, el Alférez
Vorick entra bajo la influencia del Pon Farr y declara su intención de
tomar a B'ellana como pareja. Aunque el intento resulta en un mandíbula
rota para Vorick, el contacto físico parece haber causado un cambio en
la ingeniero jefe vinculándola con Vorick. Mientras se resuelve el
extraño triangulo (que incluye a Tom Paris), la tripulación descubre
que el planeta no está deshabitado después de todo, sino que está
poblado por los Sakari, una raza que ha desarrollado el camuflaje
como un gran arte para protegerse de sus antiguos enemigos: los Borg.
Reparto Invitado : Alexander Enberg
(Vorik), Bruce Bohne (Líder Sakari), Deborah Levin (Alférez Lang)
escrito por Kenneth Biller
dirigido por Robert Duncan McNeill
música por David Bell
Mientras explorana la Extensión Nekrit en una lanzadera, Chakotay responde
a una señal en la que reconoce la firma de la Federación, pero cuando va
a la superfice para investigar cae en un tiroteo entre facciones rivales.
Mientras tanto, la Voyager se introduce en un cubo Borg a la deriva por
el espacio. Parece ser que la gente del planeta fue una vez parte del
Colectivo Borg, pero el enlace fue dañado hace cinco años y cayeron en
la anarquía. Un pequeño grupo de los naufragos intenta conseguir la
ayuda de Chakotay para que lleve algo de orden a su sociedad, pero la
tripulación de la Voyager sabe que esa acción podría despertar a la
nave Borg.
Reparto Invitado : Lori Hallier (Riley
Frazier), Ivar Brogger (Orum), Susan Patterson (Alférez Kaplan)
guión de Joe Menosky
historia de Brannon Braga y Joe Menosky
dirigido por Alexander Singer
música por Paul Baillargeon
El Doctor intenta modificarse a si mismo añadiéndose subrutinas de comportamiento mientras la Voyager intenta tratar con los Viajeros Mikhal, comerciando con suministros a cambio de información de la Extensión Nekrit. Pero mientras los Viajeros parecen ser de gran ayuda, y Kes tiene un lio amoroso con uno de sus pilotos, una serie de extraños cambios empiezan a ocurir en el Doctor. Las nuevas subrutinas parecen haber creado un alter ego que se separa de la personalidad normal del Doctor. Empieza a mostrar celos sobre la relación de Kes, combinados con la crueldad de llevar a cabo sus intenciones. Los esfuerzos de B'elanna de modificar su programa solo llevan a la nave, la tripulación y especialmente a Kes a un peligro mayor.
Reparto Invitado : David Lee Smith (Zahir), Stephen Davies (Nakhan), Noel De Souza (Ghandi), Christopher Clarke (Lord Byron), Sue Henley (Alférez), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Brannon Braga
historia de Jimmy Diggs
dirigido por Robert Scheerer
música por Paul Baillargeon
Neelix se une a un intento de ayudar a colonos Nezu durante una serie
de colisiones de asteroides. La Voyager falla en su intento de vaporizar
un asteroide y descubre que están siendo guiados artificialmente. Cuando
Neelix y Tubok son abandonados en el planeta justo antes del siguiente
ataque de asteroides, ellos y algunos colonos usan vehículo escalador
para subir a lugar donde puedan contactar con la nave. Pero uno de los
Nezu intenta evitar que los otros descubran más de lo que saben. Mientras
el vehículo llega al límite de la atmósfera, descubren el motivo real que
hay detras de los asteroides y el secreto que guardan.
Reparto Invitado : Alan Oppenheimer
(Sklar), Lisa Kaminir (Lillias), Kelly Connell (Embajador), Tom Towles
(Hanjuam), Geof Prysirr (Dr. Vatm)
Star Trek® es una marca registrada de
la Paramount Pictures ©.
Citada sin ánimo de lucro, sin permiso o conocimiento de los
propietarios del copyright. Todos los derechos concercientes a
Star Trek®, así como los nombres,
imágenes o cualquier otro material registrado por la
Paramount Pictures ©,
le son reservados.
Administrado por webmaster@alibaba.upc.es