 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Título Original: LogBook Autor: Earl Green e- mail: egreen@ipa.net Página web: http://bubblegum.uark.edu/earl Traducido por: Capitán Calvo e-mail de la USS-Ardacho Página web
El Comandante Benjamin Sisko y su hijo Jake, ambos supervivientes de la masacre Borg de Wolf 359, llegan al planeta Bajor como parte del equipo de la Flota Estelar que va a tomar el mando de la estación espacial abandonada Cardassiana Espacio Profundo Nueve. La estación, que ha sido dañada intecionadamente por los Cardassianos antes de abandonarla, está siendo revisada y reparada por el nuevo Jefe de Operaciones O'Brien, recien trasladado desde la Enterprise. Sisko tambien se encuentra con la Mayor Kira, su primer oficial Bajorano la cual duda de la habilidad del gobierno provisional de Bajor para prevenir una guerra civil y que no confía demasiado en la Federación; Odo, un misterioso cambiante a cargo de la seguridad de la estación; y Quark, el sospechoso Ferengi que ansia salir del lugar antes de que la mano reguladora de la Federación tumbe sus asuntos de "negocios". Sisko es llamado a la Enterprise para entrevistarse con el Capitán Picard, al que todavía recuerda como el hombre responsable de la muerte de millares, incluyendo a su esposa, durante el intento de invasión Borg. Picard le entrega a Sisko las ordenes de la Federación para la administración de Espacio Profundo 9: hacer cualquier cosa, excepto violar la primera directiva, para acabar con la lucha en Bajor para que puedan unirse a la Federación. Sisko, sin embargo, se plantea renunciar a la Flota Estelar para educar a su hijo en un mejor ambiente.
Tan pronto como la Enterprise parte hacia otras misiones, el nuevo doctor de la estación, el brillante pero inexperto Julian Bashir, y la oficial científica Jadzia Dax llegan a la estación. Dax, un Trill que ha vivido en muchos cuerpos, es un viejo amigo de Sisko. Sisko, siguiendo los consejos de Kira, viaja a Bajor y visita a la líder espiritual bajorana Kai Opaka, que le dice a Sisko que él está para ser el emisario de su gente en los templos de sus dioses. Opaka le enseña el Orbe, una clase de objeto místico que ha ido apareciendo a lo largo de la historia bajorana. El Orbe envuelve a Sisko en una breve rememoración del primer encuentro con su mujer, y luego le deja. Opaka le entrega el Orbe y le dice, le guste o no, lo sepa o no, que encontrará el templo. De vuelta a Espacio Profundo 9 entrega el Orbe a Dax para un posterior estudio. Los Cardassianos regresan, presuntamente para hacer uso de las comodidades de la estación. Dax descubre que los informes de apariciones de los Orbes se corresponden a un cierta área del espacio cercano a Bajor. Ella y Sisko cogen una lanzadera para investigar y se ven sorprendidos por un Agujero de Gusano que los lleva a 70.000 años luz a traves de la galaxia. Intentando regresar a la estación, su nave es detenida, Dax es devuelta a la estación mediante un Orbe, mientras que Sisko es retenido y estudiado por unos seres incorpóreos que son los que han construido el Agujero de Gusano. Estos seres no tienen una concepción de la linea temporal, existiendo simultáneamente en el pasado, presente y futuro, y le preguntan a Sisko sobre la efímera naturaleza de los humanos, cosa que no comprenden.
Dax, de vuelta a Espacio Profundo 9, informa a la tripulación sobre el
Agujero de Gusano. La Mayor Kira ordena a O'Brien recolocar la estación de
forma que permanezca enfrente del Agujero. Sin embargo, una nave cardassiana
penetra dentro de él pero es dañada por las formas de vida del Agujero. Cuando
otra flotilla cardassiana llega y no encuentra señales de la nave desaparecida,
amenazan con abrir fuego sobre Espacio Profundo Nueve a menos que Kira rinda
la estación. En el Agujero de Gusano, el estudio de los aliens sobre Sisko
llega a su fin cuando descubren la capacidad humana para el conocimiento, y
se sorprenden de la dificultad de Sisko para vivir desde la muerte de su
esposa. En la estación, los intentos de ganar tiempo de Kira y las confrontaciones
con los cardassianos acaban en un tiroteo, dañando a la estación seriamente.
La solución para el conflicto la tiene Sisko, si consigue superar las barreras
internas de los seres del Agujero y escapar de él.
Reparto Regular Temporada Primera : Avery
Brooks (Comandante Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Siddig El
Fadil (Dr. Julian Bashir), Terry Farrell (Tte. Jadzia Dax), Cirroc
Lofton (Jake Sisko), Colm Meaney (Jefe O'Brien), Armin Shimerman (Quark),
Nana Visitor (Mayor Kira Nerys)
Reparto Invitado : Patrick Stewart (Capitán
Picard/Locutus de los Borg), Camille Saviola (Kai Opaka), Felecia M. Bell
(Jennifer Sisko), Marc Alaimo (Gul Dukat), Joel Swetow (Gul Jasad), Aron
Eisenberg (Nog), Stephen Davies (Oficial Táctico), Max Grodenchik (Jefe
(de Inspección Ferengi), Steve Rankin (Oficial Cardassiano), Lily Mariye
(Oficial Ops), Cassandra Bryam (Oficial Comunicaciones), John Noah
Hertzler (Capitán Vulcano), April Grace (Jefe del Transportador),
Kevin McDermott (Alien Apalizado), Parker Whitman (Oficial Cardassiano),
William Powell-Blair (Oficial Cardassiano), Frank Owen Smith (Curzon Dax),
Lynnda Ferguson (Doran), Megan Butler (Teniente), Stephen Rowe (Monje Recitando),
Thomas Hobson (joven Jake), Donald Hotton (Monje#1), Gene Armor
(Burócrata Bajorano), Diana Cignoni (Chica Dabo), Judi Durand (Voz de la
Computadora), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Kathryn Powers
dirigido por Winrich Kolbe
música de Jay Chattaway
Justo despues de que un excitado Dr. Bashir informe a Sisko de su encuentro
con un comerciante que parece ser el único cardassiano que se ha quedado en la
estación, una nave bajorana es detectada perseguida por otras cardassianas. El
único ocupante de la dañada nave bajorana es transportado abordo resultando ser
miembro de un grupo de violentos bajoranos extremistas que todavía continuan
con sus actos terroristas contra los cardassianos. Al pedir asilo, todo lo
que consigue Tahna es que Sisko sospeche. Sisko es puesto en una difícil situación
cuando el comandante de las naves cardassianas exige que les entreguen a Tahna
por sus crimenes contra los cardassianos. Kira, una antigua miembro del grupo
clandestino de Tahna, intenta convercelo para que deje sus métodos violentos,
pero refusa y se da cuenta de que su visita a Espacio Profundo 9 es parte de
otro de sus inevitables gámbitos sangrientos de venganza. Esta vez, sin embargo,
Tahna planea actuar no sólo contra Cardassia, sino que tambien contra la
Federación por lo que le pide a Kira que le ayude.
Reparto Invitado : Jeffrey Nordling (Tahna),
Andrew Robinson (Garak), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B'etor),
Vaughn Armstrong (Gul Dunar), Susan Bay (Almirante)
guión de Michael Piller
historia de Gerald Sanford y Michael Piller
dirigido por Paul Lynch
música de Jay Chattaway
Durante una charla con Quark en la Galería, Odo reconoce a Ibundan, un
bajorano al que encarceló meses atrás por asesinato, y los dos viejos
enemigos empiezan a luchar. No muy tarde despues, Ibundan es econtrado muerto
en una de las holosuites de la Galería, y las pruebas están puestas de tal manera
que todo hace apuntar a Odo, una sospecha que se extiende por toda la población
de la estación junto con los rumores de que Odo es un agente cardassiano haciendo
que crezca la paranoia. Bashir y Dax empiezan a encajar las piezas de un puzzle
que incluyen muestras de ADN de la nave de Ibundan, pero mientras tanto, los
residentes de la estación aumentan su inquietud y piden que Odo sea detenido
para castigarle por un crimen que ellos creen que ha cometido. Mientras Sisko
y su tripulación trabajan para encontrar una solución al crimen, los habitantes
de Espacio Profundo 9 parecen no tener la itención de permitir que Odo sobreviva
más alla de un juicio popular.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Edward Laurence Albert (Zayra), Max Grodenchik (Rom), Peter Vogt (Hombre
Bajorano #1), Aron Eisenberg (Nog), Steven James Carver (Ibundan), Tom
Klunis ("Anciano" Ibundan), Scott Trost (Oficial Bajorano), Patrick Cupo
(Hombre Bajorano), Kahtryn Graf (Mujer Bajorana), Hana Hatae (Molly
O'Brien), Diana Cignoni (Chica Dabo), Judi Durand (Voz de la Computadora)
guión de Michael McGreevey y Naren Shankar
historia de Sally Caves y Ira Steven Behr
dirigido por Paul Lynch
música de Dennis McCarthy
O'Brien se convierte en el hombre más ocupado de la estación al irse
estropeando continuamente los sistemas de la estación de manera aleatoria,
incluyendo los replicadores de alimentos. En el transcurso de sus reparaciones,
O'Brien activa accidentalmente un dispositivo bajorano que introduce un virus
adaptable en la comida generada por los replicadores. Es inmeditamente afectado
por la enfermedad, que anula la habilidad de su cerebro para relacionar el
lenguaje, los estímulos y las respuestas. Quark, impaciente por empezar la
licencia de su bar, extiende el virus entre sus clientes, y toda la estación
cae en una epidemia. Bashir, antes de caer víctima del virus, descubre que la
plaga fue creada por los bajoranos en un intento de prevenir la construcción
de la estación años atras. La mayor parte de la población está afectada, con
unas pocas excepciones, entre los que están Odo, la Mayor Kira y Quark. Ellos
debe encontrar un antídoto para el virus e intentar mantener la estación segura
hasta que se encuentre una cura.
Reparto Invitado : Jack Kehler (Jaheel),
Matthew Faison (Surmak Ren), Ann Gillespie (Enfermera Jabara), Geraldine
Farrell (Galis Blin), Bo Zenga (Asoth), Richard Ryder (Diputado Bajorano),
Frank Novak (Hombre de Negocios), Kathleen Wirt (Víctima Aphasia), Lee
Brooks (Víctima Aphasia), Todd Feder (Hombre de la Federación)
guión de Jill Sherman Donner y Michael Piller
historia de Jill Sherman Donner
dirigido por Corey Allen
música de Dennis McCarthy
La primera nave del Cuadrante Gamma emerge por el Agujero de Gusano y llega
a Espacio Profundo Nueve. Su único ocupante es convencido para que atraque
en la estación y permitir a la tripulación que reparen su nave. O'Brien intenta
ganarse la confianza del alien, que se identifica solamente como Tosk. Tan pronto
como es dejado de ser vigilado, Tosk comienza a averiguar como esconderse y
luchar en la estación. Odo descubre a Tosk manipulando un empalme de sguridad
y Tosk discute con el condestable. Una segunda nave llega por el Agujero. Sisko
les da a los nuevos visitantes todas las facilidades para un contacto amistoso,
pero ellos interfieren los escudos de la estación y se transportan sin permiso
a la Galería. Armados, enpiezan la búsqueda de Tosk. Ellos dicen que son jugadores
de un juego de caza y que la presa es Tosk, y advierten a la tripulación de
que se aparten de su camino. O'Brien decide cambiar las reglas del juego para
prevenir que Tosk sea capturado y caiga en desgracia.
Reparto Invitado : Scott MacDonald (Tosk),
Gerrit Graham (El Cazador), Kelly Curtis (Srta. Sarda)
guión de Robert Hewitt Wolfe
historia de Hannah Louise Shearer
dirigido por Paul Lynch
música de Dennis McCarthy
Una lanzadera regresa del Cuadrante Gamma despues de haber sufrido una
perdida de energía. La tripulación debe ser rescatada por Sisko, Kira y O'Brien
a su llegada, y encuentran a un pasajero del otro lado: Vash, una vieja conocida
del Capitán Picard durante sus vacaciones en Risa, vista por última vez cuando
se disponia a explorar el Cuadrante Gamma junto con Q. Vash ha estado vagando
por su cuenta por el Cuadrante Gamma durante dos años, y nada más llegar a la
estación, empieza a hacer planes para vender varios objetos del Cuadrante Gamma.
Mientras tanto, ocurren fallos de energía por toda la estación, coincidiendo
con la llegada de Q, que intenta convencer a Vash para que continue sus viajes
con él. Q tambien se presenta a Sisko y a la tripulación y se deleita contándoles
lo mucho que se divirtió jugando con la tripulación de la Enterprise. Vash se
reune con Quark y planean una subasta de los objetos del Cuadrante Gamma, con
los que ambos esperan ganar una fortuna. La energía continua fallando y Q
continua trasteando por la estación, haciendo que una fuerza gravitacional absorba
a Espacio profundo Nueve hacia el Agujero de Gusano. Sisko no está seguro de si
un fénomeno natural desconocido está llevando a la estación a su fin, o si
Q está simplemente gastando otra de sus infames bromas.
Reparto Invitado : John de Lancie (Q),
Jennifer Hetrick (Vash), Van Epperson (Oficinista Bajorano), Tom McCleister
(Kolos), Laura Cameron (Mujer Bajorana)
guión de D.C. Fontana y Peter Allan Fields
historia de Peter Allan Fields
dirigido por David Carson
música de Jay Chattaway
Un pequeño grupo de Klaestrons intenta secuestar a la Tte. Dax de la estación,
pero Sisko atrapa su nave con el rayo tractor de la estación antes de que puedan
escapar con su rehén. El líder del grupo Klaestron, Ilon Tandro, exige la
extradición de Dax acusada de traición y del asesinato del padre de Tandro
hace 30 años, cuando Dax habitaba en el cuerpo de Curzon. Sisko no se cree los
cargos y es incapaz de comprender el silencio que mantiene Dax sobre la
situación y consigue cambiar los planes de los Kaelstrons de extradición por
un juicio bajorano, y manda a Odo a Klaestron 4 para encontrar todo lo que
pueda de la actividad de Curzon Dax de hace 30 años.
Reparto Invitado : Gregory Itzin (Ilon
Tandro), Anne Haney (Arbiter Els Renora), Richard Lineback (Selin Peers),
Fionnula Flanagan (Enina Tandro)
guión de Morgan Gendel, Robert Hewitt Wolfe y Michael Piller
historia de Morgan Gendel
dirigido por Paul Lynch
música de Dennis McCarthy
Odo y un recien llegado Tte. Primmin se hacen la puñeta el uno al otro
mientras intentan coordinar la seguridad de una transferencia de un cargamento
de deuridium a punto de llegar a Espacio Profundo Nueve. Una lanzadera es mandada
para hechar una mano a un nave prisión Kobliad que está averiada, que transporta
al investigador Ty Kajada y dos cuerpos, uno de los cuales era el del famoso
criminal Kobliad conocido como Rao Vantika, que, aunque Bashir haya confirmado
su muerte, es todavía considerado una gran amenaza por Kajada. Dax descubre, durante
la autopsia, que Vantika era capaz de transferir su consciencia a la mente de
otro ser sin su consentimiento o conocimiento. El vital cargamento iba a ser
robado por Vantika, o por cualquiera en que sus malvadas ambiciones estén ahora,
y él tiene complices esperándole para ayudarle en la estación.
Reparto Invitado : Caitlin Brown (Ty
Kajada), James Lashly (Tte. Primmin), Christopher Collins (Durg), James
Harper (Rao Vantika)
guión de Frederick Rappaport, Lisa Rich y Jeanne Carrigan-Fauci
historia de Michael Piller
dirigido por David Carson
música de Dennis McCarthy
Un grupo de aliens del Cuadrante Gamma liderados por Falow hacen el Primer
Contacto con la estación, un hecho que Sisko intenta tratar de la manera más
seria y ceremonial que pueda. Sisko se sorprende cuando Falow y sus seguidores
parecen estar interesados solamente en los juegos. Despues de que Sisko deja
los protocolos medio aburrido, medio decepcionado, Quark invita a Falow a su
casino, y Falow le corresponde enseñándole a Quark un juego del Cuadrante
Gamma. Al mismo tiempo, Sisko, Dax, la Mayor Kira y el Dr. Bashir de desvanecen
de la estación sin dejar ni rastro, encontrándose en un irreal laberinto ocupado
por las imágenes de Falow y los otros. Mientras intentan resolver el rompecabezas
y ayudarse los unos a los otros para sobrevivir, Quark continua con su juego,
sin saber quienes son sus peones.
Reparto Invitado : Joel Brooks (Falow),
James Lashly (Tte. Primmin), Clara Bryant (Chandra)
guión de Ira Steven Behr
historia de David Livingston
dirigido por David Livingston
música de John Debney
Quark recibe una sorpresa cuando el Gran Nagus Zek, el líder financiero de
los Ferengi, llega a Espacio Profundo Nueve. Despues de visitar el bar de
Quark, Zek insiste en dar una conferencia para los Ferengi en este lugar,
mientras que Quark teme que Zek planee comprar su establecimiento en la
estación. Todos se sorprenden, especialmente Quark, cuando Zek anuncia su
retiro y declara a Quark como su sucesor en el puesto de Gran Nagus. Muchos
de los visitantes Ferengi se ponen envidiosos, como era de esperar. Pero Quark
descubre, despues de oir una conversación privada, que alguien entre los Ferengi
está lo bastante celoso como para intentar conseguir el puesto de Nagus asesinándole.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Aron Eisenberg (Nog), Tiny Ron (Maihar'du), Lee Arenberg (Gral), Lou Wagner
(Krax), Barry Gordon (Nava), Wallace Shawn (Zek)
escrito por Sam Rolfe
dirigido por Winrich Kolbe
música de Dennis McCarthy
Quark y Rom se ven envueltos en un turbio asunto con dos gemelos Miradorns
cuando un visitante llegado del Agujero de Gusano les interrumpe, mata a uno
de los gemelos, e intenta robar un valioso objeto. Odo, que estaba escondido
todo el tiempo, interviene antes de que el Miradorn superviviente pueda vengarse,
pero Croden, el visitante del lejano planeta Rakhar pone en problemas una vez
más a Odo cuando le da una pista sobre el origen del cambiante en el Cuadrante
Gamma. Odo debe decidir si creer o no al criminal cuando Sisko le ordena que
lleve a Croden a través del Agujero a Rakhar, y el Miradorn deja Espacio Profundo
Nueve siguiendo a la lanzadera que lleva al asesino de su hermano.
Reparto Invitado : Cliff DeYoung (Croden),
Randy Oglesby (Ah-Kel), Max Grodenchik (Rom), Gordon Clapp (Hadran), Randy
Oglesby (Ro-Kel), Kathleen Garrett (Capitána Vulcana), Leslie
Engelberg (Yareth)
guión de Richard Danus y Evan Carlos Somers
historia de Hilary J. Bader
dirigido por Paul Lynch
música de Dennis McCarthy
En un día rutinario en la estación, Kai Opaka, la líder espiritual bajorana
que ayudó a Sisko a descubrir el Agujero de Gusano, hace una visita sorpresa.
Sisko, Kira y Bashir llevan a Opaka a su primer viaje por el Agujero. Antes de
que puedan regresar a la estación, detectan una señal de una serie de satélites
que orbitan una luna del Cuadrante Gamma. Cuando la lanzadera de Sisko investiga,
es disparada por uno de los satélites. Opaka muere a causa del impacto, pero
antes de que Kira pueda llorarla, aparecen unos guerreros y llevan a los
supervivientes a su campamento. Allí descubren que hay dos grupos de combatientes
que han estado guerreando durante siglos, luchando en una guerra en la que
nadie puede morir, hasta los forasteros que se encuentren en la línea de fuego.
Reparto Invitado : Camille Saviola (Kai
Opaka), Paul Collins (Zlangco), Jonathan Banks (Shel-la), Majel Barrett
(Voz de la Computadora)
guión de Kurt Michael Bensmiller - Ira Steven Behr
historia de Kurt Michael Bensmiller
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
Al mismo tiempo que dos líderes de facciones distintas bajoranas llegan
a la estación donde Sisko espera resolver sus problemas por la vía diplomática
antes de que resulevan sus diferencias en combate, O'Brien y el Dr. Bashir
parten para Bajor para atender la llamada de auxilio de una comunidad entera
terriblemente asustada. Bashir se sorprende al encontar a toda la población
excepto a uno, el anciano Sirah, en perfecto estado de salud, aunque los
habitantes aseguran estar en peligro mortal. Ellos descubren, cuando el Sirah
hace su aparición en un festival anual (contra las recomendaciones de Bashir),
que la amenaza proviene del legendario Dal'Rok, un criatura mítica que desciende
al poblado durante cinco noches cada año en un intento de destruirlo. Pero
cada año durante las pasadas generaciones, el Sirah del pueblo cuanta una Historia,
sobre como detener el embate de Dal'Rok. Este año, el Sirah no podrá completar
su Historia...
Reparto Invitado : Lawrence Monoson
(Hovath), Kay E. Kuter (El Sirah), Gina Philips (Varis), Jim Jansen (Faren),
Aron Eisenberg (Nog), Jordan Lund (Woban), Amy Benedict (Mujer)
escrito por Peter Allan Fields
dirigido por Les Landau
música de John Debney
Stardate 46844.3: With the aid of the station crew, the Bajoran
Con la ayuda de la tripulación de la estación, el gobierno provisional
bajorano se prepara para convertir una luna en parte de un sistema energético
necesario para ayudar a Bajor a salir del daño causado por décadas de dominio
cardassiano. En un vuelo final de inspección, Kira y Dax detectan vida humanoide
en la superficie. Kira se transporta y encuentra al anciano y testarudo Mullibok,
que ha vivido en la luna desde que los cardassianos tomaron el control de Bajor.
Mullibok y sus dos vecinos convertidos en mudos a causa de las torturas de los
cardassianos se niegan a abandonar la luna, incluso cuando Kira les advierte
que la conversión de la luna en una central energética matará a toda la vida
de allí. Pero cuando Kira recibe las ordenes del gobierno provisional de sacar
a los colonos a la fuerza, empieza a sentir simpatía por la dificil situación
de Mullibok y se une en su lucha para permanecer hasta el inminete final.
Reparto Invitado : Brian Keith (Mullibok),
Aron Eisenberg (Nog), Nicholas Worth (Capitán Alienígena), Michael
Bofshever (Toran), Terrance Evans (Baltrim), Annie O'Donnell (Keena), Daniel
Riordan (Primer Guardia)
guión de Neil McCue Crawford - William L. Crawford y Michael
Piller
historia de Neil McCue Crawford - William L. Crawford
dirigido por Robert Legato
música de Jay Chattaway
El extraño comportamiento del espacio cercano al Agujero y la repentina
aparición en los aposentos del Jefe O'Brien de un personaje de cuento de
hadas que le ha leído a su hija Molly marcan el comienzo de un estudio
alienígena de la tripulación de la estación desde el punto de vista de las
manifestaciones de su imaginación, yendo desde el jugador favorito de beisbol
de Sisko hasta un par de extraordinarias bellezas (apareciendo, naturalmente,
entre los brazos de Quark) pasando por la chica de los sueños de Bashir, Dax,
pero con una personalidad diferente. Al principio parecen ser unas apariciones
inofensivas, pero luego parecen ser capazes de poner en un serio aprieto a la
estación.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Hana Hatae (Molly), Keone Young (Buck Bokai), Michael John Anderson (Rumpelstiltskin)
guión de Don Carlso Dunaway y Michael Piller
historia de Jim Trombetta
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
Un puñado de embajadores de la Federación abordan Espacio Profundo Nueve
en una misión de inspección para determinar si cumple con los requesitos de
las bases estelares de la Federación. Entre los embajadores se encuentra
Lwaxana Troi, que se enamora de Odo despues de que este le devuelva un objeto
robado por un ladrón en el bar de Quark. Mientras empieza a echarle los tejos
al condestable, una pequeña sonda sale del Agujero, y con la sorpresa de
O'Brien, la computadora de la estación trabaja sin problemas para transmitir
la información de la sonda. Los efectos de la sonda en la computadora de la
estación son inexplicables, incluyendo el encierro de Odo en un turboascensor
junto a Lwaxana Troi...
Reparto Invitado : Majel Barrett (Lwaxana
Troi), Constance Towers (Embajadora Taxco), Michael Ensign (Embajador
Lojal), Jack Shearer (Embajador Vadosia), Benita Andre (Anara)
escrito por Joe Menosky
dirigido por Cliff Bole
música de Jay Chattaway
Una nave klingon regresa inexplicablemente de una misión científica en el
Cuadrante Gamma y se autodestruye. Un único miembro de la nave se transporta
a Ops, muriendo al poco rato después de anunciar una misteriosa "victoria".
Mientras Dax y O'Brien empiezan a trabajar juntos para resolver el misterio
de la nave klingon, la tripulación de Espacio Profundo Nueve empieza a dividirse
en dos facciones. Kira, todavía insatisfecha por haber perdido un argumento
con Sisko sobre unas medidas de seguridad de un cargamento de unos posibles
aliados de los cardassianos, empieza a conspirar contra el comandante, consiguiendo
rodearse de seguidores leales y amenazando a los que no simpatizen con su causa.
Sisko, mientras tanto, se oculta supuestamente por razones de seguridad, y él y
O'Brien se preparan para el inminente motín de Kira. Odo permanece como el
único oficial que no ha tomado partido por ninguno de los dos bandos, aunque
él tiene sus propios motivos para esto.
Reparto Invitado : Tom Towles (Klingon),
Stephen Parr (Valerian), Randy Pflug (Guardia), Jeff Pruitt (Alfére)
guión de Peter Allan Fields
historia de Lisa Rich - Jeanne Carrigan-Fauci
dirigido por James L. Conway
música de Dennis McCarthy
Un carguero de la Federación llega y entrega a un pasajero que necesita
cuidados médicos. Al mencionar la enfermedad del pasajero, Kira se da cuenta
de quién es, ellos estuvieron en un campo de trabajos forzados en Bajor durante
el dominio cardassiano y al que Kira ayudó a escapar. Pero el paciente resulta
ser un cardassiano. Kira lo pone bajo arresto y, contra el consejo de Sisko,
lo interroga. El cardassiano dice ser el Gul Darhe'el, que estaba al mando
de los campos de trabajo y que autorizó las genocidas muertes de bajoranos.
Kira, junto con el gobierno provisional bajorano, toman un gran interés en
probar su culpabilidad de sus atrocidades del pasado... incluso aunque él no
sea quien dice ser.
Reparto Invitado : Harris Yulin (Marritza),
Marc Alaimo (Gul Dukat), Ted Sorel (Kaval), Tony Rizzoli (Kainon), Norman
Large (Capitán), Robin Christopher (Neela)
escrito por Robert Hewitt Wolfe
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
La Vedek Winn, una líder espiritual bajorana que es la primera candidata para
el puesto de Kai, aparece en la clase de Keiko y declara que sus enseñanzas
científicas sobre el Agujero de Gusano están en contra de las creencias bajoranas.
El anuncio de Winn divide a los oficiales de la Federación y a los bajoranos
de la estación que siguen a Winn. Sisko intenta conseguir la ayuda del Vedek
Bareil, el otro líder en la carrera para convertirse en Kai, pero inicialmente
se encuentra con su no cooperación. Cuando los actos terroristas comienzan,
parece ser que los intereses políticos de Bajor estas profundamente involucrados,
y los miembros de la Federación de Espacio Profundo Nueve parece ser que se
quedaran más tiempo del indicado.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Louise Fletcher (Winn), Philip Anglim (Vedek Bareil), Robin Christopher
(Neela), Michael Eugene Fairman (Vendor)
guión de Ira Steven Behr
historia de Jeri Taylor y Ira Steven Behr
dirigido por Winrich Kolbe
música de Dennis McCarthy
Un visitante de Espacio Profundo Nueve le da a Quark el pendiente de un
legendario prisionero de guerra bajorano, y Quark se lo entrega a Kira, que lo
reconoce como el que perteneció a Li Nalas, el mayor luchador por la libertad
en la historia de Bajor y una leyenda. Kira convence a Sisko para coger una
lanzadera, pilotada por O'Brien, y viajar hasta Cardassia IV. Una vez que
rescatan a Li Nalas y a un puñado de otros bajoranos de un campo de trabajos
forzados, Kira y O'Brien parten hacia Espacio Profundo Nueve. Aunque el
gobierno provisional bajorano condena oficialmente la operación de rescate de
Kira, los bajoranos de la estación y de todos los sitios se alegran por el
regreso de Li. Sisko espera que Li consiga reunir al gobierno bajorano, que
se está dividiendo en muchas facciones, incluyendo al extremista y reaccionario
grupo conocido como el Círculo, aislacionistas que quieren evitar a todo aquel
que no sea bajorano, tanto en Bajor como en Espacio Profundo Nueve. El Círculo
está, de hecho, empezando a hacer acto de presencia en la estación, en la persona
de Li Nalas, cuando le ofrecen reemplazar a Kira como el oficial de enlace bajorano
con Espacio Profundo Nueve.
Reparto Regular Segunda Temporada : Avery
Brooks (Comandante Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Siddig El Fadil
(Dr. Julian Bashir), Terry Farrell (Tte. Jadzia Dax), Cirroc Lofton (Jake
Sisko), Colm Meaney (Jefe O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Nana Visitor
(Mayor Kira Nerys)
Reparto Invitado : Richard Beymer (Li
Nalas), Max Grodenchik (Rom), Michael Bell (Borum), Marc Alaimo (Gul Dukat),
Frank Langella (Ministro Jaro), Leslie Bevis (Capitán Carguero), Paul
Nakauchi (Oficial Tygariano)
escrito por Peter Allan Fields
dirigido por Corey Allen
música de Dennis McCarthy
Kira ha sido llamada de vuelta a Bajor, y acepta una invitación del Vedek
Bareil para pasar algún tiempo en su monasterio. Allí, encuentra el Tercer
Orbe, que le proporciona una extraña visión en la que aparecen Dax, los Vedeks
Winn y Bareil, el Ministro Jaro, y la Cámara de Ministros Bajorana. Al mismo
tiempo, Li Nalas intenta meterse en su papel de primer oficial de Espacio
Profundo Nueve y la tripulación empieza a descubrir evidencias de que el Círculo
no es sólo una facción aislada sino que es un movimiento bien organizado y
sorprendentemente bien armado que está esperando al acecho para derrocar al
gobierno provisional de Bajor por la fuerza. Aunque los miembros del Círculo
no lo saben, el suminsitro de armas que reciben proviene de los cardassianos,
que se han anticipado correctamente a las ordenes que la Flota Estelar le da
a Sisko y al resto del personal de la Federación: evacuar Espacio Profundo
Nueve y dejar a Bajor que resuelva sus propias maquinaciones políticas, dejando
una puerta abierta para una nueva ocupación cardassiana. El Círculo lanza un
asalto para tomar el control de la estación, y la mayoría de los ocupantes de
la Flota Estelar no tiene más remedio que permanecer atrás y luchar por su
supervivencia.
Reparto Invitado : Louise Fletcher (Vedek
Winn), Richard Beymer (Li Nalas), Stephen Macht (Krim), Philip Anglim (Vedek
Bareil), Frank Langella (Ministro Jaro), Bruce Gray (Almirante Chekote),
Mike Genovese (Zef'no), Eric Server (Oficial de Paz), Anthony Guidera
(Cardassiano)
escrito por Michael Piller
dirigido por Winrich Kolbe
música de Dennis McCarthy
Espacio Profundo Nueve está siendo abandonada, y todo el personal de la
Flota Estelar y los civiles son evacuados a varios lugares para su seguridad.
Mientras tanto, Sisko y varios más deciden permanecer y luchar contra los
escuadrones de asalto bajoranos. Kira se propone probar la interferencia
cardassiana a la Cámara de Ministros, aunque tenga que ir hasta la asamblea
y mostrarles las evidencias ella misma. Li le dice donde encontrar naves de
guerra ocultas dejadas desde la ocupación cardassiana, y con la ayuda de Dax,
empieza su misión. Los bajoranos General Krim y Coronel Day, junto con varios
grupos de soldados, toman el control de la estación, aunque con cautela al no
encontrar resistencia. Sisko, Li, Odo y otros muchos miembros de la tripulación
empiezan una especia de guerra de guerrillas contra los nuevos ocupantes de la
estación. Kira y Dax, después de un rápido duelo aéreo con naves de asalto
bajoranas, se estrellan en Bajor y son rescatados por el Vedek Bareil, que las
lleva a la Cámara de Ministros con la pruebas intactas. Tan pronto como la
popularidad del Círculo se disuelve delante de los ojos de sus más altos seguidores,
las tropas de Bajor en Espacio Profundo Nueve reciben la orden de retirarse,
pero varios de ellos insisten en continuar con su mortal odio y esto les
costará a los bajoranos una de sus más grandes leyendas.
Reparto Invitado : Louise Fletcher (Vedek
Winn), Rosalind Chao (Keiko), Steven Weber (Day), Richard Beymer (Li Nalas),
Stephen Macht (Krim), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Philip
Anglim (Vedek Bareil), Frank Langella (Ministro Jaro), Katrina Carlson
(Oficial Bajorana), Hana Hatae (Molly)
guión de John Whelpley y Robert Hewitt Wolfe
historia de John Whelpley
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
Espacio Profundo Nueve ha sido evacuado para prevenir al personal de cualquier
mal debido a una tormenta de plasma. Un puñado de renegados se infiltran en la
casi abandonada estación con la ayuda de Quark, que no sabe lo que realmente
quieren hasta después. El líder de los intrusos es Verad, un candidato para
huésped Trill que fue rechazado por la evaluación de la simbiosis y considerado
no apto para la unión, e intenta secuestrar al simbionte Dax. Mantenida la
tripulación como rehén, Bashir es forzado para realizar la operación de implantar
a Dax en Verad. Mientrás Bashir hace lo imposible para mantener con vida a
Jadzia el tiempo suficente para volver a reunirla con Dax, Sisko intenta
negociar con el nuevo Verad Dax hablándole con la esperanza de apelar a la
mejor naturaleza de su mentor.
Reparto Invitado : John Glover (Verad),
Megan Gallagher (Mareel), Tim Russ (T'Kar), Steve Rankin (Yeto)
guión de James Crocker
historia de Gene Wolande y John Wright
dirigido por Cliff Bole
música de Jay Chattaway
Un bajorano llega a Espacio Profundo Nueve con su hijo adoptado, un joven
cardassiano que fue abandonado por su gente durante su retirada de Bajor. Esto
llama la atención del gobierno cardassiano, particularmente de Gul Dukat,
que está impaciente por resolver el problema de los huerfanos de guerra cardassianos
dejados atrás en Bajor. El sastre cardassiano residente en Espacio Profundo
Nueve, Garak, parece encontrar el repentino interes de Dukat en resolver la
situación del chico abandonado irónico, ya que el chico en cuestión es en
realidad el hijo de un miembro de la asamblea civil que votó la retirada
militar de los cardassianos del espacio bajorano y uno de los adversarios
políticos de Dukat. Sisko y el Dr. Bashir, ayudados y con la complicidad de
Garak, deberán decidir el destino del joven cardassiano, y posiblemente el
resultado final de una lucha interna por el poder entre unos combatientes
que los que menos les interesa es la situación del chico.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Andrew Robinson (Garak), Robert Mandan (Kotan Pa'Dar), Terrance Evans
(Proka), Dion Anderson (Zolan), Marc Alaimo (Gul Dukat), Sharon Conley
(Jomat Luson), Karen Hensel (Deela), Jillian Ziesmer (Asha)
guión de Evan Carlos Somers y Steven Baum y Michael Piller -
James Crocker
historia de Evan Carlos Somers
dirigido por Winrich Kolbe
música de Dennis McCarthy
La primera oficial Elaysiana de la Flota Estelar, la Alferez Melora Pazlar,
es destinada a Espacio Profundo Nueve. Bashir y O'Brien han de modificar varios
corredores para permitir a Melora acceder a la mayor parte de la estación, ya
que la baja gravedad de su mundo natal obliga a su cuerpo a estar en una silla
de ruedas en condiciones normales. Al mismo tiempo, un antiguo socio de Quark,
que se ha vendido a los Romulanos para salvar su pellejo, ha sido finalmente
liberado por sus captores y va a la estación para vengarse de Quark. Bashir
decide hacer un esfuerzo para que Melora pueda integrarse y descubre que
puede haber más de un camino para revertir su handicap.
Reparto Invitado : Daphne Ashbrook (Melora),
Peter Crombie (Fallit Kot), Don Stark (Ashrock), Ron Taylor (Cocinero
Klingon)
guión de Ira Steven Behr
historia de Hilary Bader
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
El Gran Nagus Zek planea otra vez usar Espacio Profundo Nueve como el punto
de partida para sus negocios en el Cuadrante Gamma, y otra vez ve a Quark como
el valioso agente al que confiar el futuro financiero de la Alianza Ferengi (o
un cabeza de turco por si su intento de hacer negocios con el otro lado del
Agujero fracasan). Otro recien llegado al bar de Quark es otro ferengi llamado
Pel, que es un gran conocedor de las normas Ferengi de comercio y materialismo,
pero que se salta las normas tradicionales Ferengi ya que Pel es una hembra
disfrazada y que, en la sociedad Ferengi, sería encarcelada por salir de su
casa sin ir desnuda.
Reparto Invitado : Helene Udy (Pel),
Wallace Shawn (Zek), Tiny Ron (Maihar'du), Brian Thompson (Zyree), Max
Grodenchik (Rom), Emilia Crow (Inglatu)
escrito por Peter Allan Fields
dirigido por James L. Conway
música de Jay Chattaway
Quark es requerido para recuperar una lista de nombres oculta en Espacio
Profundo Nueve por un bajorano desde hace cinco años, pero cuando se muestra
curioso por el contenido de la lista, un bajorano entra en el bar y le dispara.
Mientras Quark lucha por su vida en la enfermería bajo vigilancia, Odo asocia
el incidente con el asesinato de un bajorano hace cinco años, cuando Odo recibió
su primer caso de investigación de un crimen en Espacio Profundo Nueve por Gul
Dukat. El bajorano cuyo asesinato nunca resolvió Odo resulta ser el marido de
la mujer que pagó a Quark para recuperar la lista. Cinco años atrás, ella acusó
a Kira del crimen, diciendo que la luego luchadora de la resistencia había tenido
un asunto con su marido. Aunque la mujer está ahora envuelta en varias actividades
sospechosas, ella está en lo cierto de una de sus acusaciones.
Reparto Invitado : Katherine Moffat
(Pallra), Max Grodenchik (Rom), Marc Alaimo (Gul Dukat), Robert Mackenzie (Trazko)
guión de Mark Gehred O'Connell y Ira Steven Behr - Robert Hewitt
Wolfe
historia de Mark Gehred O'Connell
dirigido por Alexander Singer
música de Dennis McCarthy
En el cuarto aniversario del ataque de Wolf 359 y de la muerte de su esposa,
el Comandante Sisko decide alejar el dolor dando un paseo por la estación. En
la Galería, se encuentra con una mujer que se identifica como Fenna, y aunque
surge algo entre ellos, ella desaparece sin dejar rastro momentos despues. Al
día siguiente, a pesar de la desaparición de Fenna, Sisko vuelve a sus obligaciones,
que incluyen la preparación de la USS Prometheus que ha de hacer un peligroso
experimento sobre una ignición estelar bajo el mando del Dr. Seyetik, cuya
esposa resulta ser Fenna... o un duplicado de ella. En ruta hacia un potencial
sitio donde se encuentre una estrella muerta, Sisko intenta descifrar el secreto
de Fenna.
Reparto Invitado : Sally Elise Richardson
(Fenna/Nidell), Richard Kiley (Seyetik), Mark Erickson (Piersall)
guión de Frederick Rappaport
historia de Gabe Essoe y Kelley Miles
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
Una nave dañada emerge por el Agujero de Gusano transportando a cuatro
miembros de una raza desconocida del Cuadrante Gamma. El traductor universal
de la estación se toma un buen tiempo para descifrar la lengua de los aliens,
pero cuando decodifica su incomprensible habla, ellos le dicen a Sisko y Kira
que hay otros tres millones al otro lado del Agujero de Gusano, referido en su
mitología nativa de Skrreean como el Ojo del Universo, buscando a Kentaana, su
planeta natal según la leyenda. Kentaana es conocido en el Cuadrante Alfa como
Bajor, y los Skrreeanos intentan emigrar allí.
Reparto Invitado : William Schallert
(Varani), Andrew Koenig (Tumak), Aron Eisenberg (Nog), Michael Durrell
(General Hazar), Betty McGuire (Vayna), Robert Curtis-Brown (Vedek Sorad),
Kitty Swink (Rozahn), Deborah May (Haneek), Leland Orser (Gai), Nicholas Shaffer (Cowl)
guión de Michael Piller - Jim Trombetta
historia de Joe Menosky
dirigido por David Livingston
música de Jay Chattaway
Una nueva cara llega a la Galería de Espacio Profundo Nueve, una cara alegre
con un aparentemente gran corazón, lo suficientemente grande para escuchar
cualquier triste historia y consolar a la persona que la cuenta. Sin saber su
gran número de amigos que aumentan constantemente que Martus es simplemente una
estafadora que está reuniendo información y esperando su oportunidad. Cuando
encuentra un camino para abrir un centro de entretenimiento que le roba la
clientela a Quark, este empieza a sospechar que la suerte le ha abandonado.
Aunque quien sabe...
Reparto Invitado : Chris Sarandon (Martus),
Lawrence Monoson (Hovath), Rosalind Chao (Keiko), Barbara Bosson (Roana),
K. Callan (Alsia), Max Grodenchik (Rom), Albert Henderson (Cos)
guión de Bill Dial
historia de Jim Trombetta y Bill Dial
dirigido por David Carson
música de Dennis McCarthy
El Dr. Mora Pol, el científico bajorano que estudió a Odo y primero en
descubrir que era una criatura viva, llega a Espacio Profundo Nueve para pedir
la ayuda del cambiante en otra empresa de investigación, esta vez se trata de
un viaje al Cuadrante Gamma para investigar un mundo que podría haber albergado
a seres de la misma naturaleza que Odo. Encontrando sólo las ruinas de alguna
civilización pasada, el equipo de descenso encuentra tambien una clase de flora
local que parece tener algunas coincidencias con Odo. Un trastorno geológico del
planeta obliga a la expedición a resGuardiaarse de unos gases sofocantes. Despues
de volver a la lanzadera y regresar a la estación, la mayoría de ellos se despiertan
en la enfermería recuperándose de la inhlación de los gases. Sólo Odo parece
estar no afectado, que tiene la suerte de encontrar a alguien del equipo de salida
que parece estar perdido en Espacio Profundo Nueve, alguien con unas habilidades
remarcablemente similares a las de Odo.
Reparto Invitado : James Sloyan (Dr. Mora
Pol), Matt MacKenzie (Dr. Weld Ram)
escrito por Morgan Gendel
dirigido por Winrich Kolbe
música de Jay Chattaway
Bashir y O'Brien son asignados a una nave científica del Cuadrante Gamma,
intentando ayudar a los Kelleruns y los T'lani a destruir su arsenal de armas
biológicas conocidas como Cosechadoras. Justo despues de decubrir un modo para
mantener a las Cosechadoras inactivas. los científicos de la nave alienígena
son noqueados por un escuadrón de tropas armadas. Sólo Bashir y O'Brien escapan,
transportándose al cercano T'lani III donde son incapaces de conectar con su
lanzadera. O'Brien ha sido infectado por un material de una Cosechadora y
morirá en unos pocos dias si no recibe un tratamiento que Bashir no puede
proporcionarle sin las instalaciones médicas de la estación. Entre tanto,
Sisko y la tripulación son informados de que Bashir y O'Brien han muerto en un
accidente en la nave científica, pero sin saber que a quien Bashir y O'Brien
estaban ayudando de buena fe son los responsables del ataque.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Darleen Carr (E'tyshra), Peter White (Sharat), Larry Cedar (Nydrom), Bill Mondy (Jakin)
escrito por Paul Robert Coyle
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
De vuelta de un misión de medidas de seguridad que eran necesarias abordo
de Espacio Profundo Nueve para una cumbre entre líderes de facciones guerreras
de los Paradans, O'Brien siente que algo extraño está sucediendo, aunque no
pueda encontrar una pista de lo que pueda ser. Poco a poco, descubre que todo
lo que dice y hace está siendo comprobado por Sisko y la tripulación. Su propia
esposa y su hija parecen no encontrarse a gusto cerca de él, y hasta las más
inocentes preguntas que hace son evitadas por cualquiera. Mientrás el encuentro
con los Paradans se acerca, O'Brien se desespera por obtener respuestas, pero
todo el mundo en la estación parece intentar detenerle.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Todd Waring (DeCurtis), Susan Bay (Almirante), Philip LeStrange (Coutu),
Hana Hatae (Molly), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Jeff King y Richard Manning - Hans Beimler
historia de Jim Trombetta - James Crocker
dirigido por Corey Allen
música de Dennis McCarthy
Supervisando planetas en el Cuadrante Gamma para una potencial colonización
por parte de la Federación, Sisko y O'Brien descubren un mundo habitado por
humanos, para ser precisos, supervivientes de una nave de la Flota Estelar que
han estado viviendo en el otro lado del Agujero durante más de una década. Liderados
por el carismático Alixus, los supervivientes han tenido que regresar a sus
habilidades primitivas para permanecer vivos ya que un campo de energía impide
que cualquier tipo de tecnología pueda funcionar. Alixus presiona a Sisko y
O'Brien para que abandonen cualquier esperanza de ser rescatados y permanezcan
en la colonia, pero cuando rehusan a rendirse tan fácilmente, descubren que a
sus anfitriones no les importa hacer uso de tácticas oscuras para convercelos...
Reparto Invitado : Gail Strickland (Alixus),
Julia Nickson (Cassandra), Steve Vinovich (Joseph), Michael Buchman Silver
(Vinod), Erick Weiss (Stephan), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Robert Scheerer
música de Jay Chattaway
Detectadas las emisiones de materia/antimateria de un reactor desde un planeta
no cartografiado en el Cuadrante Gamma, Dax y Odo se transportan a un pueblo
donde sus habitantes han desaparecido sin dejar rastro o cualquier clase de
explicación. Al principio los tripulantes de la lanzadora son los principales
sospechosos, pero una vez que prueban que no tienen nada que ver con la serie
de desapariciones, Dax y Odo se comprometen con la tarea de encontrar a los
verdaderos culpables. De todos modos, alguien más en el pueblo conoce la respuesta
para el dilema, la única persona que es seguro que no se desvanecerá.
Reparto Invitado : Philip Anglim (Vedek
Bareil), Kenneth Mars (Colyus), Kenneth Tobey (Rurigan), Noley Thornton
(Taya), Trula M. Marcus (Aldeana), Martin Cassidy (Aldeano)
guión de Jim Trombetta y Michael Piller
historia de Jim Trombetta
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
Un candidato Trill para la unión con un simbionte llega a Espacio Profundo
Nueve para ser observado por Dax, que informará de sus cualidades psicológicas
a la Comisión de Simbiosis en el mundo Trill. En el transcurso de su zarandeada
relación, basada en el hecho de que el candidato se había preparado para la
compañía de Curzon Dax y no de Jadzia, descubren algo inusual en el Agujero de
Gusano y lo llevan a la estación para estudiarlo, sin darse cuenta de que
empieza rápidamente a expandirse hasta que amenaza con consumir a toda la estación...
y el espacio cercano.
Reparto Invitado : Geoffrey Blake (Arjin),
Ron Taylor (Cocinero Klingon), Richard Poe (Gul Evek), Chris Nelson Morris
(Alienígena), Majel Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Flip Kobler - Cindy Marcus
dirigido por Robert Weimer
música de Jay Chattaway
Una nave dañada cardassiana atraca en Espacio Profundo Nueve y su piloto
hace una petición urgente para repararla para que ella y sus pasajeros puedan
continuar su camino tan pronto como sea posible. Ella resulta ser Natima, un
miembro del movimiento clandestino antimilitar cardassiano y un antiguo amor que
tuvo Quark hace siete años. Su nave ha sido dañada mientras intentaba escapar
de los cardassianos con una preciosa carga: seguidores de su movimiento pacifista.
Quark se alegra de volver a ver otra vez a Natima, pero la emoción que siente ella
parece ser mucho más moderada. Garak, el único residente cardassiano que permanece
en la estación, tambien se alegra de ver a Natima, pero sólo en el sentido de
un cazador que descubre a su presa...
Reparto Invitado : Mary Crosby (Natima),
Andrew Robinson (Garak), Michael Reilly Burke (Hogue), Heidi Swedberg
(Rikelan), Edward Wiley (Gul Teran)
historia y guión de Peter Allan Fields
basado en material de Andrea Moore Alton
dirigido por Winrich Kolbe
música de Dennis McCarthy
Tres klingons ancianos, Kor, Koloth y Kang, cuyos dias de gloria se
convirtieron en historia y leyendas con la conclusión de las hostilidades
entre la Federación y el Imperio Klingon llegan a Espacio Profundo Nueve en
busca de su viejo amigo Curzon Dax. Décadas atrás, despues de que los tres klingon
lideraran un asalto victorioso contra un poderoso enemigo, sus primogénitos
fueron asesinados en un acto de venganza. Los afligidos padres hicieron un
pacto, junto a su común amigo Dax, para vengar la muerte de sus hijos. Despues
de años de búsquedas, el asesino ha sido encontrado y se preguntan si Jadzia
Dax tendrá el honor para cumplir el juramento de venganza hecho por Curzon Dax.
Notas: Los principales Klingon del episodio
hicieron su primera aparición en episodios de la serie original de Star
Trek. John Colicos apereció como Kor y el primer Klingon de la historia Trek
en "Errand of Mercy", William Campbell lo hizo después en "The Trouble With
Tribbles" como Koloth, y Michael Ansara se enfrentó al Capitán Kirk en "Day
of the Dove" como Kang.
Reparto Invitado : John Colicos (Kor),
William Campbell (Koloth), Michael Ansara (Kang), Bill Bolender (El Albino),
Christopher Collins (Ayudante del Albino)
guión de James Crocker
historia de Rick Berman - Michael Piller - Jeri Taylor y James Crocker
dirigido por David Livingston
ver tambien Next Generation "Journey's End"
música de Jay Chattaway
Una nave cardassina es destruida momentos despues de abandonar los muelles
de Espacio Profundo Nueve, y las evidencias apuntan hacia un sabotaje, cometido
no por los bajoranos, sino por alguien de la Federación. Gul Dukat llega a la
estación, contándole a Sisko que las cosas se están calentando en la recientemente
realineada frontera entre Cardassia y la Federación, junto a la zona desmilitarizada
que ha sido levantada. Tambien presente en la estación se encuentra el agregado
de la Federación para las colonias de la frontera, el Comandante Hudson, el cuál
es un viejo amigo de Sisko. Dukat y Sisko viajan a una de las colonias fronterizas,
siendo testigos de una violenta batalla entre naves de colonos de la Federación
y de Cardassia. Al llegar, descubren que el humano responsable de la destrucción
de la nave cardassiana ha sido capturado en Espacio Profundo Nueve, interrogado
y asesinado, cosa que enfurece a los colonos humanos. De vuelta a la estación, Dukat
es secuestrado y sacado de la estación. Se recibe un mensaje de un grupo llamado
el Maquis, reclamando la autoría del secuestro. Sisko, Kira y Bashir atrapan
la nave que debía de sacar a Dukat de la estación y Sisko descubre que Hudson, que
había mostrado simpatia hacia los desplazados colonos de la Federación, es el
líder de los colonos en su guerra contra sus vecinos cardassianos.
Reparto Invitado : Bernie Casey (Comandante
Cal Hudson), Marc Alaimo (Gul Dukat), Tony Plana (Amaros), Bertila Damas
(Sakonna), Richard Poe (Gul Evek), Michael A. Krawic (Samuels), Amanda
Carlin (Kobb), Michael Rose (Niles), Steven John Evans (Guardia)
guión de Ira Steven Behr
historia de Rick Berman - Michael Piller - Jeri Taylor y Ira Steven
Behr
dirigido por Corey Allen
música de Dennis McCarthy
El Mando Central Cardassiano se alza en armas a causa del secuestro de Gul
Dukat y Hudson declara su intención de ayudar al Maquis con todos sus recursos.
Una visita de un importante representante de Cardassia confunde todavía más a
Sisko cuando le dice que Dukat es responsable de pasar armas a la zona desmilitarizada
y, si vuelve a Cardassia, será ejecutado. Sisko va tras Dukat y lo rescata del
Maquis y manda un mensaja a Hudson a traves del colono renegado Amaros. Dukat,
ha sido traicionado y se pone de acuerdo con Sisko para ayudarle a probar el
origen de las armas de los colonos cardassianos a cambio de la ayuda de Sisko
para detener los actos del Maquis. Unos Vulcanos capturados miembros del Maquis
revelan un plan para atacar un depósito oculto de armas cardassianas, y Sisko
manda a la tripulación de la estación en las lanzaderas para interceptar a las
dos naves del Maquis. Sisko es presionado por la Flota Estelar y por Dukat
para que capture a Hudson y lo para a cualquier precio para prevenir una guerra
a gran escala.
Reparto Invitado : Bernie Casey (Comandante
Cal Hudson), Marc Alaimo (Gul Dukat), Tony Plana (Amaros), John Schuck
(Delegado Parn), Natalija Nogulich (Almirante Nechayev), Bertila Damas
(Sakonna), Michael Bell (Xepolite), Amanda Carlin (Kobb), Michael Rose
(Niles)
escrito por Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Kim Friedman
música de Dennis McCarthy
Durante una discusión sobre los relativos méritos de la literatura cardassina,
Garak comienza a perder su natural y simple actitud cosa que hace preocupar a
Bashir. Garak finalmente sufre un colapso y Bashir descubre el origen de la
misteriosa enfermedad del cardassiano, una especie de implante conectado a su
cerebro. Quark, que habia sido contactado por Garak para adquirir algo relacionado
con su problema, les dice algo sobre los responsables del implante, la Orden
Obsidiana de Cardassia, una temida organización policial secreta conocida por
obtener información mediante métodos más siniestros que los interrogatorios
militares cardassianos. Bashir se arriesga ahondando dentro de los misterios
de la Orden Obsidiana en una carrera contra el tiempo para encontrar una cura
para Garak y quizás aprender algo de sus secretos.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Jimmie F. Skaggs (Glinn Boheeka), Ann Gillespie (Enfermera Jabara), Paul
Dooley (Enabran Tain)
guión de Peter Allan Fields y Michael Piller
historia de Peter Allan Fields
dirigido por David Livingston
ver tambien Star Trek "Mirror, Mirror"
música de Dennis McCarthy
Un fallo en el Agujero de Gusano manda a Kira y Bashir a un universo alternativo
generado por los actos de previas interferencias de otros viajeros. La estación,
todavía operando bajo su nombre cardassiano de Terok Nor, es regida por la
Intendente Kira Nerys con la ayuda de su primer oficial Garak y sus compinches
klingon. Bashir es inmediatamente puesto a trabajar en un centro de procesamiento
de minerales, mientras Kira se encuentra con su tiránica y avariciosa contrapartida.
Sisko y O'Brien tambien son encontrados en este universo como unos sumisos
esclavos bajo el látigo de Kira. La traición está por todas partes en la estación
y Kira y Bashir sólo pueden intentar jugar todas sus cartas para encontrar un
camino de vuelta a su propio universo.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
John Cothran Jr. (Telok), Stephen Gevedon (Klingon #1), Jack R. Orden
(Humano), Dennis Madalone (Merodeador)
guión de Gary Holland y Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
historia de Gary Holland
dirigido por Cliff Bole
música de Jay Chattaway
La elección del nuevo Kai de Bajor se acerca, y varios de los candidatos
no dudan en jugar sucio para desacreditar a sus rivales. Cuando uno de los
principales traidores bajoranos durante la ocupación cardassiana llega a la
estación y es rápidamente perdonado por la Vedek Winn, las sospechas de Kira
despiertan, así como su ira cuando Winn acusa al Vedek Bareil, el principal
candidato en las elecciones y amante de Kira, de colaborar con los cardassianos.
Kira hace todo lo posible para limpiar su nombre antes de las elecciones, pero
solamente descubre más pruebas que lo señalan como un traidor a Bajor. Cuando
Kira descubre la verdad sobre la participación de Bareil en una masacre que
costó la vida de 43 luchadores por la libertad bajoranos incluyendo al hijo de
la difunta Kai Opaka, Winn se convierte en la nueva Kai.
Reparto Invitado : Louise Fletcher (Vedek
Winn), Philip Anglim (Vedek Bareil), Bert Remsen (Kubus), Camille Saviola
(Kai Opaka), Charles Parks (Eblan), Tom Villard (Prylar Bek)
escrito por Bill Dial
dirigido por Avery Brooks
música de Jay Chattaway
O'Brien y Keiko parten en una lanzadera para disfrutar de unas vacaciones,
pero sus planes son cortados cuando una nave cardassiana intercepta a la
lanzadera y pone bajo custodia a O'Brien mandando a Keiko de vuelta a la estación.
En Cardassia Prime. O'Brien es encarcelado y se le asigna un abogado, aunque
ya ha sido acusado, encontrado culpable y sentenciado a muerte. La ley cardassiana
permite al cónyuge y a un consejero participar en el juicio y Odo, con su
experiencia sobre la ley cardassiana durante el reinado de Cardassia sobre Bajor,
se ofrece voluntario para ser el consejero de O'Brien. Ambos se sienten frustrados
al no poder clarificar de que crimen se le acusa y el sistema de justicia
cardassiano promete un rapidísimo juicio...
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Caroline Lagerfelt (Mokbar), Fritz Weaver (Conservator Kovat), John Beck
(Boone), Richard Poe (Gul Evek), Julian Christopher (Empleado), Majel
Barrett (Voz de la Computadora)
escrito por Ira Steven Behr
dirigido por Kim Friedman
música de Dennis McCarthy
Sisko decide llevar a Jake y Nog al Cuadrante Gamma para que ellos puedan
inspeccionar un planeta inexplorado para un trabajo científico escolar, pero
no es demasiado feliz cuando Quark se les une para intentar ganarse el favor
del comandante. Pero hasta Quark se convierte en un inconveniente menor cuando
una hembra de una especie desconocida irrumpe en el campamento de Sisko mientras
los chicos están recogiendo leña. Guerreros alien conocidos como los Jem'Hadar
aparecen de la nada usando unos dispositivos de ocultación personales y tomando
a Sisko, Quark y a la fugitiva Eris como prisioneros. Eris les cuenta que los
Jem'Hadar son los más temidos y feroces guerreros del Dominion, un gobierno
del Cuadrante Gamma del que habían oido hablar por gente del otro lado del
Agujero pero que nunca habían visto. Uno de los Jem'Hadar visita la estación
y le entrega a Kira un ultimatum: el Dominion no tolerará más visitas no autorizadas
del Cuadrante Alfa en su territorio. La Flota Estelar manda la nave de clase
Galaxia USS Odissey para rescatar a Sisko y los otros, pero hasta
la nave más grande de la flota no puede con la fuerza bruta de los Jem'Hadar.
Reparto Invitado : Alan Oppenheimer
(Capitán Keogh), Aron Eisenberg (Nog), Cress Williams (Telon), Molly
Hagan (Eris), Michael Jace (Primer Oficial), Sandra Grando (Segundo Oficial),
Majel Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Ronald D. Moore
historia de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Kim Friedman
música de Jay Chattaway
A bordo de Espacio Profundo Nueve empiezan las preparaciones para la inevitable
visita del Dominion, ya que a nadie se le escapa que la estación será el primer
objetivo de los Jem'Hadar. El Comandante Sisko, que había ido a la Tierra para
informar a la Flota Estelar de la amenaza proveniente del Cuadrante Gamma, llega
con la nave experimental de la Federación USS Defiant, una pequeña nave originalmente
creada para la lucha con los Borg. Llevando más potencia de fuego que cualquier
otra nave de la Flota Estelar y un dispositivo de camuflaje prestado por los
Rumulanos, la Defiant está preparada para ir al Dominion antes de que el Dominion
lleque al Cuadrante Alfa; si fuera necesario, la nave tambien está lista para
entrar en batalla en el otro lado de la galaxia. Otra de las innovaciones traidas
por el Mando de la Flota Estelar es la transferencia de un nuevo oficial de
seguridad de la Flota Estelar a la estación, relevando a Odo de todos los
asuntos relacionados con la seguridad de la estación. El cambiante lo acepta
enojado mientras Sisko reune una tripulación en el último minuto para la misión
de la Defiant de buscar al Dominion para negociar. Un contacto de Quark ofrece
alguna información pero poca ayuda en la tarea de encontrar a los Fundadores
del Dominion, indicándoles un planeta por el que pasan muchas comunicaciones
del Dominion. Cuando llega la Defiant, Dax y O'Brien se transportan y encuentran
las posibles coordenadas del centro de mando del Dominion, pero son capturados por
los Jem'Hadar que han llegado en gran número y están orbitando el planeta. La
Defiant se las arregla para derribar una nave y sobrevive milagrosamente al asalto
de las restantes. La Defiant es abordada y Kira pierde el conocimiento durante
la lucha. Odo se la lleva y escapan en una lanzadera, no de vuelta a la estación
sino hacia un planeta en la Nébulosa Omarian que le ha estado preocupando desde
que llegaron al Cuadrante Gamma. El planeta resulta ser el hogar de la raza de Odo,
uno de los cuales le da la bienvenida por volver a casa.
Reparto Regular Tercera Temporada : Avery
Brooks (Comandante Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Siddig El Fadil
(Dr. Julian Bashir), Terry Farrell (Tte. Jadzia Dax), Cirroc Lofton (Jake
Sisko), Colm Meaney (Jefe O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Nana Visitor
(Mayor Kira Nerys)
Reparto Invitado : Salome Jens (Mujer
Cambiante), Martha Hackett (SubComandante T'rul), John Fleck (Karemma),
Kenneth Marshall (Tte. Comandante Eddington)
guión de Ira Steven Behr
historia de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Jonathan Frakes
música de Jay Chattaway
Odo ha llegado a su planeta natal, recibido por los cambiantes de su especie.
El conoce al fin sus orígenes: él, junto a cientos de otros cambiantes recien
formados, fueron dispersados por el espacio y programados genéticamente para
regresar más tarde a casa con conocimentos. Odo ha sido el primero en regresar.
Pero su llegada no se ha producido sin complicaciones, los cambiantes le consideran
contaminado por los muchos años que ha pasado en compañía de los "sólidos" y
ha de aprender mucho sobre su herencia. Mientras tanto, Sisko y Bashir, que
han escapado de la Defiant en una lanzadera, son recogidos por Dax y O'Brien,
con los que vuelven a Espacio Profundo Nueve. Las negociaciones parecen estar
ahora en marcha entre el Dominion y la Federación, pero varias de las estipulaciones
del tratado propuestas tienen siniestros puntos ocultos; los Romulanos son
excluidos de las conversaciones, aunque los Cardassianos, Ferengi y Klingon son
bienvenidos, y se le dice a Sisko que la estación, y Bajor, está siendo gobernada
por el Dominion. Tan pronto como los Jem'Hadar empiezan a oprimir a los habitantes
de la estación, Sisko y sus hombres, y un distino Garak como aliado, se alzan en
armas para intentar echar de Espacio Profundo Nueve a sus nuevos dueños. Mientras,
en el planeta de los cambiantes y sin que nadie lo sepa, los Fundadores están
a la espera, realizando un terrorífico experimento.
Reparto Invitado : Salome Jens (Mujer
Cambiante), Andrew Robinson (Garak), Natalija Nogulich (Almirante Nechayev),
Martha Hackett (SubComandante T'rul), Kenneth Marshall (Tte. Comandante
Eddington), William Frankfather (Hombre Cambiante), Dennis Christopher
(Borath), Christopher Doyle (Oficial Jem'Hadar), Tom Morga (Soldado
Jem'Hadar), Diaunte (Guardia Jem'Hadar), Majel Barrett (Voz de la
Computadora)
guión de Ronald D. Moore
historia de Tom Benko
dirigido por Les Landau
música de Richard Bellis
Un klingon borracho llamado Kozak intenta matar a Quark durante una discusión
en la barra del bar, pero se mata accidentalmente clavándose su cuchillo. Quark,
en un intento de potenciar sus negocios y ganar respeto, le dice a Odo que él
mató bravamente a Kozak en auto defensa. Odo le advierte que la familia de
Kozak vendrá en busca de Quark para reclamar su derecho de venganza, cosa que
parece ocurrir muy rápidamente cuando un nuevo klingon llegado a la estación
y que dice ser el hermano D'Ghor de Kozak se dirige a Quark. Sin embargo,
D'Ghor no quiere venganza, sino que Quark le cuente la verdadera naturaleza de
la muerte de Kozak para prevenir la deshonra de su familia.
Reparto Invitado : Rosalibd Chao (Keiko),
Mary Kay Adams (Grilka), Carlos Carrasco (D'Ghor), Max Grodenchik (Rom),
Robert O'Reilly (Gowron), Joseph Ruskin (Tumek), John Lendale Bennett
(Kozak)
guión de Rene Echeverria
historia de Christopher Teague
dirigido por Cliff Bole
música de Jay Chattaway
Durante una cena informal ofrecida por Sisko para sus oficiales, Dax coge
un instrumento musical de Jake y empieza a tocar una melodia que la hace angustiarse
seguida de unas alucinaciones con figuras enmascardas. Un chequeo médico muestra
varias deficiencias en los enlaces químicos que hay entre Jadzia y el simbionte
Dax, haciendo necesario un viaje a las instalaciones médicas especializadas en
el planeta de los Trill. Aunque muestra unas respuestas favorables a los tratamientos
inicales, Dax entra en shock cuando la computadora de la Defiant muestra un
cuadro del compositor trill de la canción que ella tenía en su mente. Sisko y
Bashir intentan encontrar la conexión entre el músico ya fallecido y Dax
solamente para encontrar que les cierran todos los canales oficiales para proteger
un devastador secreto, el coste del cual podría ser la vida de Jadzia.
Reparto Invitado : Lisa Banes (Dr. Renhol),
Jeff Magnus McBride (Joran Belar), Nicholas Cascone (Timor), Harvey Vernon
(Yolan Belar)
escrito por Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Les Landau
música de David Bell
Kira marcha a Bajor cuando descubre que sus recuerdos de un específico
suceso de la ocupación cardassiana difiere con los registros oficiales de los
Archivos Centrales Bajoranos. De todas maneras, nunca consigue llegar a los
Archivos porque es capturada y transportada a Cardassia Prime, donde se despierta
con los rasgos de una cardassiana. Le dicen que ella es una cardassiana de
nacimiento que para cumplir unas misiones de espionaje fue alterada quirúrgicamente
para parecerse a una rebelde bajorana llamada Kira Nerys que fue caputurada y
asesinada. Pero empieza a preocuparse cuando los esfuerzos de los cardassianos
para que se crea esta historia no incluyen sus técnicas habituales de lavado
de cerebro y cuando la llegada de un Legado de alto rango dice que Kira es su
hija. Kira no tiene información alguna de que los cardassianos hubieran llegado
tan lejos para conseguir información y se pregunta si quizás la historia que le
han contado es cierta.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Gregory Sierra (Entek), Tony Papenfuss (Superviviente), Cindy Katz
(Enfermera), Lawrence Pressman (Ghemor), Christopher Carroll (Gul Benil),
Freyda Thomas (Alenis Grem), Billy Burke (Ari)
escrito por D. Thomas Maio - Steve Warnek
dirigido por Avery Brooks
música de Jay Chattaway
Quark obtiene los restos de una nave destruida en el Cuadrante Gamma y descubre
a un infante alien en una especie de contenedor. El chico es puesto bajo el cuidado
de Bashir que descubre que su proceso metabólico está increiblemente acelerado.
En pocas horas, el chico parece tener al menos ocho años y puede hablar y entender
a los demás. Despues se descubre que es un Jem'Hadar y en una charla con Odo
se dan cuenta que está programado genéticamente respecto a sus cambios de forma.
Odo espera que él pueda demostrarle, igual que Odo no es como los Fundadores
del Dominion, que no tiene por que seguir los violentos pasos de los guerreros
de su especie.
Reparto Invitado : Bumper Robinson
(Chico Jem'Hadar), Jill Sayre (Marta), Leslie Bevis (Capitán
Carguero), Matthew Kimbrough (Alienígena), Hassan Nicholas (Joven Chico
Jem'Hadar)
escrito por Mike Krohn
dirigido por Reza Badiyi
música de Jay Chattaway
O'Brien activa accidentalmente un programa de seguridad en una de las plantas
procesadoras de la estación. La preprogramada subrutina fue programada años atras
por Gul Dukat paar detener cualquier revuelta de esclavos bajoranos, pero sus
contramedidas todavía están activas e incluyen desde campos de fuerza a gases
mortales. Cuando estos obstáculos son salvados, "Dukat" se saca un as de la
manga: la secuencia de autodestrucción de la estación. Dax descubre que sólo
Gul Dukat puede abortar este programa. Dukat se entera de la situación y decide
hacer una visita para poder regodearse de Kira. Pero cuando elige abandonar a
Espacio profundo Nueve a su destino, descubre que sus superiores predijeron
que él podría intentar huir de la situación y se encuentra atrapado tambien en
la estación condenada.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Marc Alaimo (Gul Dukat), Danny Goldring (Delegado Kell)
guión de Mark Gehred O'Connell
historia de Hilary Bader - Evan Carlos Somers
dirigido por Jonathan Frakes
música de Dennis McCarthy
Explorando el Cuadrante Gamma, la Defiant llega a un sistema sin planetas
justo a tiempo de ver aparecer a un planeta de la nada. Sus habitantes parecen
amistosos e invitan a Sisko, Dax y O'Brien a transportarse y visitarlos. Ellos
descubren que el planeta Meridian y sus pacíficos habitantes pasan sesenta años
en una forma incorpórea, y se convierten en sólidos durante unos pocos dias
pasado ese tiempo.La tripulación intenta descubrir por qué desaparece Meridian
y descubren una manera de mantener al planeta más tiempo en estado sólido para
la próxima vez que reaparezca. Durante la larga visita, Dax se enamora de Daral,
pero Meridian se irá antes de que su existencia en este plano pueda ser estabilizada
y Dax desea quedarse con Daral, aunque siginifique que él deje Meridian o que
Dax cambie a un vida sin cuerpo con el resto de los habitantes del planeta.
Reparto Invitado : Brett Cullen (Daral),
Christine Healy (Selten), Jeffrey Combs (Teron), Mark Humphrey (Chico)
escrito por Ronald D. Moore
dirigido por Cliff Bole
ver tambien Next Generation "Second Chances"
música de Jay Chattaway
La tripulación de Espacio Profundo Nueve da la bienvenida al comandante
Riker, que ha parado en la estación mientras se dirigía a Risa. Kira le
enseña la estación acabando en la Defiant, la cual secuestra con Kira como
su prisionera. Este "comandante" es Thomas Riker, el doble de William Riker
de la Enterprise, convertido ahora en un miembro del Maquis. Su objetivo es
una instalación secreta cardassiana, que Gul Dukat y Sisko encuentran cuando
van a Cardassia para coordinar la búsqueda de la Defiant, y que aparentemente
es una operación de la Orden Obsidiana, la temida policía secreta cardassiana
y servicio de inteligencia. Kira duda de que los motivos de Riker sean los mismos
que los del Maquis, ya que está obsesionado por distinguirse en los anales de
la historia igual que el primer oficial de la Enterprise. Entretanto, los
descubrimientos de Riker en el secreto espacio cardassiano sorprenden a todos,
incluyendo a Dukat.
Reparto Invitado : Jonathan Frakes (Riker),
Marc Alaimo (Gul Dukat), Tricia O'Neil (Korinas), Shannon Cochran (Kalita),
Robert Kerbeck (Soldado Cardassiano), Michael Canavan (Tamal)
guión de Philip Lazebnik
historia de Ira Steven Behr - James Crocker
dirigido por Avery Brooks
música de Dennis McCarthy
El Festival de la Gratitud Bajorana anual trae una mezcla de sentimientos
para todos. La novia de Jake le comunica que se va a alistar en la academia
científica, O'Brien está nervioso por la primera visita a la estación de
Keiko en dos meses, Kira espera con impaciencia la llegada de Bareil, y Odo
se llena de completo pavor cuando Lwaxana Troi le hace una visita. La situación
de O'Brien se empeora cuando Keiko sólo quiere descansar y Odo simplemente no
puede escapar de Lwaxana. Y tampoco puede hacerlo nadie más. Gracias a una especie
de enfermedad telepática sufrida por la embajadora betazoide, sus sentimientos
hacia Odo son proyectados a los demas, amplificando varias atracciones subconscientes.
Kake intenta cortejar a Kira, que está demasiado ocupada pensando por qué
Bareil la ha dejado aparentemente por Dax, la cuál va detras de Sisko...
Reparto Invitado : Majel Barrett (Lwaxana
Troi), Philip Anglim (Vedek Bareil), Rosalind Chao (Keiko), Hana Hatae
(Molly)
guión de Robert Hewitt Wolfe
historia de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Reza Badiyi
música de Dennis McCarthy
La Defiant lleva a Sisko y sus oficiales a los Cuarteles Generales de la
Flota Estelar en la Tierra para una conferencia sobre el Cuadrante Gamma. Un
extraño fenómeno intercepta el rayo transportador que llevaba a Sisko, Dax y
Bashir y los manda al San Francisco de principios del siglo XXI. Sisko y Bashir
son recogidos y llevados a un gheto fuertemente vigilado ocupado por los desempleados,
los sin hogar y los enfermos mentales. Dax obtiene información de Chris Brynner,
una importante persona, que le ayuda en la búsqueda de sus amigos. Sisko y Bashir
descubren que han llegado dias antes de un acontecimiento histórico conocido
como los Disturbios de Bell que ocurrió cuando un violento alzamiento de la zona
en que se encuntran fue reprimido por la Guardiaia Nacional con mayor fuerza, aunque
los rehenes tomados durante el incidente fueron mantenidos a salvo por un hombre
llamado Gabriel Bell. Intentando no interferir, los dos viajeros temporales se
ven atrapados en las calles donde se inicaron las revueltas, y debido a su
presencia, Gabriel Bell muere evitando que Bashir corra la misma suerte. La
violencia aumenta y empieza la rebelión de los residentes. Se toman rehenes de
la oficina local del gobierno y sólo un hombre puede intentar conseguir su
seguridad: el Comandante Sisko asumiendo el papel de Gabriel Bell.
Reparto Invitado : Jim Metzler (Chris
Brynner), Frank Military (B.C.), Dick Miller (Vin), Al Rodrigo (Bernardo),
Tina Lifford (Lee), Bill Smitrovich (Webb), Henry Hayashi (Male Guest),
Patty Holley (Mujer Invitada), Richard Lee Jackson (Danny), Eric Stuart
(Guardia en la escalera), John Lendale Bennett (Gabriel Bell)
guión de Robert Hewitt Wolfe - Rene Echevarria
historia de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Jonathan Frakes
música de David Bell
"Bell" se hace cargo de la situación de los rehenes, insistiendo en que los
amotinados piden más de lo que les hace falta. Se reune con un representante del
gobierno y le pide que se reactive el empleo para que los desempleados puedan
convertirse en miembros de la sociedad y elimar los ghetos. La tensión entre
los rehenes y sus captores aumenta y Sisko y Bashir deben mantener a ambas partes
tranquilas. Cuando el gobierno incendia el lugar, Sisko se encuentra en la misma
posición que encontró Gabriel Bell, de acuerdo con los libros de historia:
dejarse matar en la redada y convertirse en un martir.
Reparto Invitado : Jim Metzler (Chris
Brynner), Frank Military (B.C.), Dick Miller (Vin), Deborah Van Valkenburgh
(Preston), Al Rodrigo (Bernardo), Clint Howard (Grady), Richard Lee Jackson
(Danny), Tina Lifford (Lee), Bill Smitrovich (Webb), Mitch David Carter
(Líder SWAT), Daniel Zacapa (Henry Garcia)
guión de Ronald D. Moore
historia de Christian Ford - Roger Soffer
dirigido por Reza Badiyi
música de Dennis McCarthy
El Vedek Bareil es herido gravemente en un accidente ocurrido en un transporte
bajorano que lo llevaba a él y a la Kai Winn a una conferencia de paz con los
cardassianos. Bareil muere, pero Bashir es capaz de reactivar su cerebro, reviviéndolo
con unas técnicas quirúrgicas nada convencionales. Winn necesita del consejo de
Bareil, ya que es la única representante en la conferencia, pero las esperanzas de
mantener a Bareil con vida poniéndolo en extasis se truncan al negarse Bareil a
ello. Cuando las negociaciones de paz llegan a un momento crítico, la única manera
de llevar el conocimiento de Bareil al tratado consiste en robarle su humanidad
y eventualmente su vida.
Reparto Invitado : Philip Anglim (Vedek
Bareil), Louise Fletcher (Kai Winn), Aron Eisenberg (Nog), Lark Voorhies
(Leanne), Ann Gillespie (Enfermera Jabara), Andrew Prine (Delegado Turrel),
Eva Loseth (Riska), Kevin Carr (Bajorano)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Alexander Singer
música de David Bell
Odo y Kira persiguen a un miembro del Maquis hasta los Badlands, y aterrizan
en un remoto planeta para seguir la búsqueda a pie. Localizado su blanco dentro
de un sistema cavernoso muy peligroso, los dos se meten en dificultades cuando
un pie de Kira es atrapado por un extraño cristal que parece consumirla. Fallando
todos los intentos de liberarla con sus equipos, Odo se ve incapaz de sacarla
del cristal, que ya ha atrapado todo su cuerpo. La situación se vuelve desesperada
y Kira será consumida por el cristal en unas pocas horas. Sin nada que perder,
Odo le confiesa a Kira el amor que siente por ella.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Aros Eisenberg (Nog), Salome Jens (Mujer Cambiante), Majel Barrett (Voz de
la Computadora)
escrito por David S. Cohen - Martin A. Winer
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
El primer trabajo científico conjunto entre Bajor y Cardassia es un satélite
de comunicaciones colocado al final del Agujero de Gusano en el Cuadrante Gamma,
y dos científicos cardassianos, acompañados de un observador de la Orden Obsidiana,
llegan a la estación para el seguimiento de las operaciones. Aunque intranquilo
aún por el nuevo acuerdo de paz bajorano-cardassiano, el Vedek Yarka llega desde
Bajor para informar a Sisko, todavía considerado por la cultura bajorana como
el Emisario, que una profecía predice que la presencia de los cardassianos
acabará en desastre con el cierre del Agujero. Mientras progresa la misión,
la profecía se va cumpliendo, incluyendo la aparición de un cometa que podría
dañar o destruir el Agujero.
Reparto Invitado : Tracy Scoggins (Gilora),
Wendy Robie (Ulani), Erick Avari (Vedek Yarka), Jessica Hendra (Dejar)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Rene Auberjonois
música de Dennis McCarthy
El Gran Nagus Zek llega a la estación como un hombre nuevo. Ha escrito un
libro con unas completamente nuevas Normas de Adquisición e intenta reformar
por completo la forma de vida de los ferengi. Quark rechaza aceptar los profundos
cambios propuestos por el Nagus y descubre que el mayor ávaro ferengi adquirió
un Orbe del Agujero y que luego lo visitó haciendo contacto con los aliens de
allí y que indignados por la codicia de Zek lo convirtieron en una especie de
ferengi generoso y amable. Quark se propone devolver al Nagus a su viejo estado
de avaricia, codicia y estratagemas ilegítimas.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Juliana Donald, Tiny Ron (Maihar'du), Bennett Guillory (Médico)
guión de John Shirley
historia de Ethan H. Calk
dirigido por Reza Badiyi
música de Jay Chattaway
Mientras se hacen los preparativos para la visita de un grupo de romulanos,
O'Brien es la víctima de la explosión de un conducto en Ops y sufre una especie
de envenenamiento radioactivo. Un inexperado efecto colateral, que incluso Bashir
no puede explicar, es una serie de aparentes saltos al futuro inmediato. Al
principio, sus visiones predicen incidentes sin importancia como una conversación
con Quark y una pelea de bar entre los visitantes romulanos y los klingon de
la Galería. Pero cuando O'Brien experimenta situaciones como la visión de su
propia muerte y la evacuación y destrucción de Espacio profundo Nueve, toda la
tripulación toma nota de ello.
Reparto Invitado : Jack Shearer (Ruwon),
Annette Helde (Karina), Ray Young (Morka), Bob Minor (Bo'rak), Dennis
Madalone (Atul)
guión de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
historia de Joe Menosky
dirigido por Alexander Singer
música de Dennis McCarthy
En la víspera del 30 aniversaio del nacimiento de Bashir, un Lethian intenta
comprarle suministros médicos cosa que se niega a hacer. Despues, el doctor
vuelve a la enfermería para encontrarse con el lethiano robándole sus suministros
y le ataca. Cuando Bashir recobra el conocimiento, todo parece extraño: la estación
está abandonada y deteriorada, los pocos miembros de la tripulación que puede
encontrar actúan de manera distinta, y su edad aumenta rápidamente.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Victor Rivers (Altovar), Ann Gillespie (Enfermera Jabara), Nicole Forester
(Chica Dabo)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Winrich Kolbe
ver tambien "Crossover"
música de Jay Chattaway
Sisko es secuestrado por la contrapartida de O'Brien de la linea temporal
paralela visitada por Kira y Bashir un año atrás, y es obligado a asumir el
papel de su violento y lascivo alter ego que ha muerto mientras luchaba por la
rebelión Terránea contra la Alianza Klingon-Cardassiana. Su misión es abordar
Terok Nor y contactar con la científica Jennifer Sisko antes de que pueda desarrollar
un nuevo sensor que significaría el fin de la rebelión. Aunque los rebeldes que
le acompañan piensan en asesinarla tan pronto como la liberen, Sisko debe hacer
todo lo que pueda para mantener con vida la encarnación alternativa de su esposa
sin traicionar a la rebelión.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Felecia M. Bell (Jennifer), Max Grodenchik (Rom), Tim Russ (Tuvok), John
Patrick Hayden (Observador Cardassiano), Dennis Madalone (Merodeador)
guión de Rene Echevarria
historia de Robert Lederman - David R. Long
dirigido por Avery Brooks
música de David Bell
Una explosión en la tienda de ropa de Garak llama la atención de Odo sobre
el normalmente esquivadizo sastre cardassiano. Una pista le hace pensar que podría
haber sido el trabajo de un asesino Flaxiano, pero cuando localiza la nave del
sospechoso está es destruída por los romulanos que dicen que estaba en su propia
lista. Odo viaja a un encuentro con un cardassiano que le da alguna información,
como que el atentado contra la vida de Garak es parte de una conspiración mayor
y que otros antiguos miembros de la Orden Obsidiana no han sobrevivido a ataques
similares en el mismo día. Odo y Garak parten en busca del antiguo superior
suyo de la Orden Obsidiana, Enabran Tain, temiendo que sea un blanco del asesino,
pero son interceptados por una nave romulana que lo lleva como pasajero. Tain
invita a Garak a unirse a él en una misión conjunta entre la Orden Obsidiana y
el Tal Shiar Romulano para atacar a los Fundadores del Dominion en su propio
terreno y Garak acepta.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Carlos LaCamara (Flaxian), Joseph Ruskin (Cardassiano), Darwyn Carson
(Meela), Julianna McCarthy (Romulana), Paul Dooley (Enabran Tain)
escrito por Ronald D. Moore
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
Una de las primeras prioridades de la alianza entre las policías secretas
cardassiana y romulana es extraer cualquier información de los Fundadores que
pueda poseer Odo. En el Agujero de Gusano, se presentan brevemente a la tripulación
de Espacio Profundo Nueve cuando se descamuflan; la Flota Estelar ordena a Sisko
tener preparada a la Defiant para una posible represalia del Dominion contra
el Cuadrante Alfa. La Flota Estelar tambien manda más naves hacia la estación.
Sisko, sin embargo, deduciendo que Odo y Garak están a bordo de una de las naves.
decide dejar Espacio Profundo Nueve para rescatar a Odo. Lo que él no sabe es
que el Dominion ya había previsto el asalto de los cardassianos y romulanos, y
que está a punto de llevar a la Defiant a la mayor batalla espacial que la
galaxia haya visto desde Wolf 359.
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Leland Orser (Lovok), Kenneth Marshall (Tte. Comandante Eddington), Leon
Russom (Almirante Toddman), Paul Dooley (Enabran Tain), Wendy Schenker
(Piloto Romulana)
guión de Rene Echevarria
historia de Hilary J. Bader
dirigido por Cliff Bole
música de Dennis McCarthy
De visita a Bajor, el Comandante Sisko descubre unos registros de una
antigua nave espacial bajorana que alguien usó para viajar a Cardassia mucho
tiempo atras. Intenta conseguir la ayuda de Jake para construir una réplica
funcional de esta nave a través de viejos planos bajoranos y recrear el viaje,
pero Jake no se entusiasma demasiado. Sisko tambien recibe una extraña advertencia
de Gul Dukat que le dice que el viaje es demasiado peligroso sólo para satisfacer
la curiosidad. A pesar de todo, el comandante se empeña en realizar la travesía
hecha siglos atras pero no se esperaba encontrarse con las sorpresas que descubre
durante el viaje.
Reparto Invitado : Marc Alaimo (Gul Dukat),
Bari Hochwald (Dra. Elizabeth Lense), Chase Masterson (Leeta)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Rene Auberjonois
música de Jay Chattaway
El bar de Quark es auditado por la Autoridad Comercial Ferengi cuando es
acusado de neglicencia por no cuidar de su madre. Ella ha conseguido beneficios
en su mundo natal, un crimen capital dentro de su sociedad machista dominante,
por eso Quark y Rom vuelven a casa para solucionar el problema. Mientras Rom no
puede ayudar maravillado por la capacidad de su madre para los negocios, Quark
se prepara para pararle los pies, ya que si no devuelve sus beneficios le tocará
pagarlos a él.
Reparto Invitado : Andrea Martin (Ishka),
Penny Johnson (Kasidy Yates), Max Grodenchik (Rom), Jeffrey Combs (Brunt),
Mel Green (Secretario)
escrito por Gordon Dawson
dirigido por Jonathan West
música de Paul Baillargeon
La noticia de la muerte del Primer Ministro bajorano llega a la estación,
y la Kai Winn se coloca en una posición inmejorable para ganar las inminentes
elecciones. Uno de los primeros actos de Winn como cabeza del gobierno provisional
es pedir a Kira que solucione las reclamaciones de las tierras de la provincia
de D'Kor. Kira tendrá que enfrentarse con Shakaar, el antiguo líder de su
grupo de resistencia durante la ocupación ya que no desea rendirse. Winn declara
la ley marcial y Shakaar y Kira, junto a varios otros de la comunidad granjera
de D'Kor, se convierten en fugitivos.
Reparto Invitado : Duncan Regehr (Shakaar),
Louise Fletcher (Kai Winn), Diane Salinger (Lupaza), William Lucking (Furel),
Sherman Howard (Syvar), John Doman (Lenaris), John Kenton Shull (Oficial de
Seguridad), Harry Hutchinson (Tropa de Asalto)
escrito por Rene Echevarria
dirigido por Cliff Bole
música de Dennis McCarthy
Los esfuerzos de Quark para evitar que Nog se una a la Academia de la
Flota Estelar son interrumpidos para atender un encuentro ofrecido por Jadzia.
Ella está a punto de iniciar un ritual en que las memorias de cada huésped
pasado de Dax son transferidas telepáticamente a otra persona para que ella
pueda entenderlas mejor. Los problemas se esperaban cuando se encontrará con Joran,
el huésped mentalmente inestable que precedió a Curzon y que fue un asesino, pero
nadie esperaba que el mismo Curzon causará problemas. Sin embargo, una vez
que la mente y recuerdos de Curzon Dax encuentran un nuevo hogar en la forma
de Odo, el antiguo mentor de Sisko no tiene ninguna intención de abandonar su
nuevo cuerpo.
Reparto Invitado : Jefrey Alan Chandler
(Guardián), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Chase Masterson
(Leeta)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Alexander Singer
música de Jay Chattaway
La fiesta por la promoción de Sisko de Comandante a Capitán se acorta
cuando un embajador de la Federación trae malas noticias sobre los Tzenkethi,
antiguos enemigos de la Federación. De acuerdo con el embajador, un cambio de
gobierno de los tzenkethi podría poner en peligro los puestos de la Federación
a lo largo de su frontera, y se le ordena a la Defiant patrullar la zona para
mostrar la presencia de la Federación. Pero durante el viaje, O'Brien descubre
que la Defiant ha sido saboteada y alguien ha puesto a la nave para que ataque
a los tzenkethi. La tripulación descubre que el saboteador es un cambiante con
la misión de empezar una guerra entre la Federación y Tzenkethi, para mantener
ocupados a las dos potencias mientras el Dominion realiza una invasión. Naturalemente,
la tarea de detener al intruso recae en Odo, que se convierte en el primer
cambiante en romper una tradición sagrada y mata a uno de su propia especie.
Reparto Invitado : Kenneth Marshall
(Eddington), Lawrence Pressman (Krajensky), Jeff Austin (Bolian)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por James L. Conway
música de Dennis McCarthy
Mientras la tripulación de Espacio Profundo Nueve se prepara para una
posible invasión del Dominion, una flota de naves klingon se descamufla y
se toman un "permiso" en la estación. Los cardassianos han sellado sus fronteras
despues de los rumores de un golpe de estado en su planeta y las naves klingon
detienen a cualquier nave que abandona el espacio bajorano en busca de cambiantes.
Para obtener respuestas, Sisko pide la ayuda del Tte. Comandante Worf, que se
encuentra entre los clérigos klingon de Boreth desde la destrucción de la
Enterprise y considerando abanadonar la Flota Estelar. Worf se entera de que
los klingon planean invadir Cardassia sospechando que el nuevo gobierno civil
está dirigido por los Fundadores. Sisko usa a Garak para advertir a los cardassianos,
y Gul Dukat intenta salvar al Consejo Detepa mientras la flota klingon avanza.
Pero la Defiant necesita llevar a los cardassianos seguros y su ayuda traerá
consecuencias entre la Federación y el Imperio Klingon.
Reparto Regular Temporada Primera : Avery
Brooks (Capitán Sisko), Michael Dorn (Tte. Comandante Worf), Rene
Auberjonois (Odo), Terry Farrell (Tte. Comandante Dax), Cirroc Lofton (Jake
Sisko), Colm Meaney (Jefe O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Alexander
Siddig (Dr. Bashir), Nana Visitor (Mayor Kira)
Reparto Invitado : Andrew Robinson (Garak),
Penny Johnson (Kasidy Yates), Marc Alaimo (Gul Dukat), Robert O'Reilly
(Gowron), J.G. Hertzler (General Martok), Obi Ndefo (Drex), Christopher
Darga (Kaybok), William Dennis Hunt (Huraga), Patricia Tallman (Oficial de
Armas), Judi Durand (Station Voz de la Computadora)
escrito por Michael Taylor
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
Nos encontramos varias décadas en el futuro. Jake Sisko es un hombre mayor,
que vive en la casa de su abuelo en la bahía de Louisiana. En una noche lluviosa,
llega una visita, un mujer joven que aspira a convertirse en escritora. Jake
le cuenta la historia de por qué ha dejado de escribir en años. Tiempo atras,
estaba en un viaje con su padre en la Defiant cuando un fallo en la sala de
motores hizo que su padre desapareciera delante de sus ojos. Aunque Benjamin
Sisko se le aparecía durante unos pocos minutos cada cierto tiempo de años,
se vió claro que no había muerto si no que estaba atrapado en el subespacio.
Jake siguió con su vida, se casó, se convirtió en un escritor famoso, pero
siempre se preocupó por la desaparición de su padre y se obsesionó en rescatarlo.
Ahora, Jake ha encontrado finalmente la solución, pero... podrá pagar el precio...
Reparto Invitado : Tony Todd (Jake Sisko),
Galyn Gorg (Korena), Aron Eisenberg (Nog), Rachel Robinson (Melanie)
guión de Lisa Klink
historia de Nick Corea y Lisa Klink
dirigido por Rene Auberjonois
música de Jay Chattaway
Bashir y O'Brien, en la lanzadera Rubicon, regresan a la estación despues
de una inspección rutinaria en el Cuadrante Gamma cuando O'Brien detecta
unas pulsaciones mágneticas que podrían poner en problemas a la nave. Se dirigen
a un planeta que piensan que está deshabitado cuando la lanzadara golpea un
campo de plasma y es forzada a hacer un aterrizaje de emergencia. Los dos
son capturados por un grupo de Jem'Hadar, pero estos son diferentes. Su líder,
Goran'Agar está libre de la adicción genética de su raza de la enzima conocida
como Ketracela Blanca y ha traido a los otros con la esperanza de liberarlos
a ellos tambien de la "blanca" y del Dominion. Goran'Agar fuerza a Bashir para
que trabaje en una cura para la adicción, mientras O'Brien intenta convencer
al doctor para que escape con él. Mientras tanto, en la estación, Worf descubre
que ha de aprender un montón de cosas sobre lo que se hace en su nuevo hogar
al entrometerse en una investigación de Odo.
Reparto Invitado : Scott MacDonald
(Goran'Agar), Stephen Davies (Arak'Taral), Jerry Roberts (Meso'Clan),
Marshall Teague (Temo'Zuma), Roderick Garr (Alienígena en sombras), Michael
H. Bailous (Jem'Hadar #1)
guión de Nicholas Corea
historia de Toni Marberry - Jack Trevino
dirigido por LeVar Burton
música de Dennis McCarthy
Un contrabandista amigo de Kira contacta con ella y le dice que unos restos
que han sido encontrados podrían ser los pertenecientes a una nave cardassiana
que transportaba prisioneros bajoranos, una nave perdida durante la ocupación y
que llevaba a otro amigo de Kira. Kira se propone ir a investigar cuando
el viaje es aplazado brevemente por alguien que quiere unirsele: Gul Dukat.
Gukal le dice que él tambien tenía a un conocido en la nave, una mujer bajorana
con quien tuvo un asunto. Kira descubre tambien que la hija medio bajorana de
Dukat tambien estaba en la nave y que su misión personal es encontrarla y matarla.
Mientras tanto, Kasidy Yates no se toma bien la reacción de Sisko cuando ésta
le dice que piensa aceptar un trabajo que le obligará a abandonar la estación.
Reparto Invitado : Marc Alaimo (Gul Dukat),
Penny Johnson (Kasidy Yates), Roy Brocksmith (Razka), Cyia Batten (Ziyal),
Thomas Prisco (Heler)
guión de Ronald D. Moore - Rene Echevarria
historia de Rene Echevarria
dirigido por Avery Brooks
música de Jay Chattaway
Un equipo científico trill llega a Espacio Profundo Nueve para realizar
unas técnicas experimentales para crear agujeros de gusano artificiales.
La líder del equipo es la Dra. Lenara Kahn, una Trill cuyo simbionte fue la
esposa de un antiguo huésped de Dax, Torias. La sociedad trill tiene un estricto
tabú contra la "reasociación" con pasados amantes, por lo que existe la penalización
del exilio, que quiere significar que ambos simbiontes mueran con sus actuales
huéspedes. De todas formas Dax y Lenara deben ser cuidadosas al relacionarse...
pero a pesar de sus mejores esfuerzos se encuentran reabriendo viejas pasiones.
Reparto Invitado : Susanna Thompson (Dra.
Lenara Kahn), Tim Ryan (Bejal Kahn), James Noah (Pren), Kenneth Marshall
(Eddington)
guión de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
historia de Toni Marberry y Jack Trevino
dirigido por James L. Conway
música de Paul Baillargeon
Mientras Nog se prepara finalmente para ir a la Academia de la Flota Estelar,
Quark recibe un pago largo tiempo esperado de su primo Gaila: una lanzadera de
su propiedad. Se ofrece para llevar a Nog a la Tierra en ella, con Rom como
piloto, pero naturalmente Quark tiene otros motivos: llevar un contrabando
de kemosita a Orion al volver. Sin embargo, debido a un sabotaje de la nave
realizado por Gaila, los tres ferengi (más un autoestopista galáctico) acaban
viajando por el tiempo hasta Roswell, Nuevo Méjico, en 1947. Pero en vez de
intentar regresar dejando la línea temporal intacta, Quark tiene otros planes...
quedarse y apoderarse de la Tierra.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Aron Eisenberg (Rom), Megan Gallagher (Enfermera Garland), Charles Napier
(Denning), Conor O'Farrell (Carlson), James G. MacDonald (Wainwright)
escrito por David Mack - John J. Ordover
dirigido por Alexander Singer
música de Jay Chattaway
La Defiant está en una misión en el Cuadrante Gamma para encontrarse con
una representación de los Karemma, que han estado comerciando con la Federación
usando a los ferengi como intermediarios y que han protestado por las exorbitanes
tasas e impuestos, que son en realidad el resultado de un malentendido provocado
por Quark. Pero luego dos naves del Jem'Hadar llegan para castigar a los karemma
por tratar con la Federación. Cuando la Definat sale tras los Jem'Hadar, que
está persiguiendo a la nave karenna dentro de la atmósfera de una gigante gaseosa,
es atacada y dañada seriamente. Bashir y Dax quedan atrapados en un turboascensor,
Kira debe cuidar de un gravemente herido Sisko, Worf aprende un par de cosas
sobre el mando y Quark y el representante karemmano deben deshacerse de un torpedo
sin explotar que ha penetrado en la nave.
Reparto Invitado : James Cromwell (Hanok),
F. J. Rio (Muniz), Jay Baker (Stevens), Sara Mornell (Carson)
guión de Hans Beimler
historia de Richard Danus
dirigido por LeVar Burton
música de David Bell
Un anciano klingon, Kor, que es un viejo amigo de Dax, vuelve a la estación.
Dax le presenta a Worf al que Kor invita a una búsqueda: él ha obtenido unos
hábitos encontrados en un planeta del Cuadrante Gamma, unos hábitos que fueron
usados para Guardiaar la legendaria Espada de Kahless. La Espada es una reliquia
de la historia Klingon, robada 1000 años atras por los Hurk. Juntos, Kor, Dax
y Worf van al planeta en cuestión e intentan encontrar la espada. Pero han sido
seguidos por Toral, el último miembro de la Casa de Duras, que una vez intentó
usurpar el poder y cuya vida fue terminada por Worf. Kor, Dax y Worf deben
aventurarse a traves de las cavernas para escapar mientras la ambición empieza
a volverse en contra de Kor y Worf.
Reparto Invitado : John Colicos (Kor),
Rick Pasqualone (Toral), Tom Morga (Soto)
guión de Ronald D. Moore
historia de Robert Gillan
dirigido por Winrich Kolbe
música de Jay Chattaway
Bashir está usando un programa en una holosuite en el que es un glamuroso
superespia británico de los años 60 cuando se le une un inesperado invitado:
Garak. Al mismo tiempo, la lanzadora Orinoco vuelve de una conferencia con
Sisko, Kira, Dax, Worf y O'Brien a bordo cuando está explota por un sabotaje.
El transportador de Ops se daña mientras los transporta, pero Odo y Eddington
intentan almacenar sus patrones... en el holoprograma de Bashir, donde este
se sorprende al encontrar cambiados a los personajes por sus compañeros. Mientras
Eddingtom, Odo y Rom se las arreglan para reintegrar sus patrones físicos y neuronales,
Bashir debe asegurarse que el programa no mate a ninguno de ellos como parte
de su fantasía.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Kenneth Marshall (Eddington), Andrew Robinson (Garak), Melissa Young
(Caprice), Marci Brickhouse (Mona Luvsitt)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
Mientras Dax observa que el Agujero de Gusano ha sido abierto y cerrado
sin ninguna razón aparente, llegan noticias de que una importante conferencia
en la Tierra entre la Federación y Rómulo ha sufrido un atentado y las cámaras
de seguridad han grabado a un cambiante en el lugar de los hechos. Sisko y Odo
van a la Tierra, donde nombran a Sisko el principal jefe de seguridad de la
Flota Estelar y hace una visita a su padre junto a Jake. Con la ayuda del
antiguo instructor de Sisko, el Almirante Leyton, Sisko y Odo convencen al
Presidente de la Federación para que autorize medidas de seguridad más fuertes.
Pero es demasiado tarde, las defensas de la Tierra son saboteadas y Sisko se
ve forzado a instaurar la ley marcial.
Reparto Invitado : Robert Foxworth
(Almirante Leyton), Herschel Sparber (Jaresh-Inyo), Susan Gibney (Benteen),
Aron Eisenberg (Nog), Brock Peters (Joseph Sisko), Dylan Chalfy (Oficial
Principal)
guión de Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
historia de Ronald D. Moore
dirigido por Reza Badiyi
música de Jay Chattaway
El estado de emergencía ha sido declarado en la Tierra, y oficiales
armados de la Flota Estelar patrullan las calles. Pero las actividades
nocturnas de un grupo de élite de cadetes de la Academia en una demostración
de poder levantan las sospechas de Sisko. El y Odo investigan y descubren
que los sabotajes no han sido causados por los cambiantes sino por el "Escuadrón
Rojo" bajo las ordenes del Almirante Leyton cuyo objetivo es eliminar al Presidente
para tomar el control de la Tierra y fortificarla contra el Dominion. Y Leyton
está dispuesto a hacer cualquier cosa, hasta ordenar a una nave de la Flota
Estelar que destruya a otra, para llevar a cabo sus planes.
Reparto Invitado : Robert Foxworth
(Almirante Leyton), Herschel Sparber (Jaresh-Inyo), Susan Gibney (Benteen),
Aron Eisenberg (Nog), David Drew Gallagher (Riley Shepard), Mina Badie
(Oficial de Seguridad), Rudolph Willrich (Comandante de la Academia), Brock
Peters (Joseph Sisko), Bobby C. King (Jefe de Seguridad)
escrito por Rene Echevarria
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
El nuevo Primer Ministro de Bajor, Shakaar, viejo amigo de Kira y jefe
suyo de su grupo de resistencia, llega a la estación para negociar con los
delegados de la Federación la admisión acelerada de Bajor. Tan pronto como
Shakaar se encuentra en la estación su vida es amenazada y Odo debe Guardiaarle
la espalda, un deber que se le hace muy difícil cuando Shakaar y Kira empiezan
a estar juntos... muy juntos. Odo, que está enamorado en secreto de Kira, se
encuentra atrapado por sus sentimientos cuando estos empiezan a afectar su
habilidad para su trabajo, hasta el punto de poner en peligro las vidas de
Kira y Shakaar.
Reparto Invitado : Duncan Regehr (Shakaar),
Bruce Wright (Sarish), Charles Tentindo (Jimenez)
guión de Hans Beimler
historia de Tom Benko
dirigido por Jonathan West
música de Jay Chattaway
Kira parte para un puesto cardassiano para atender una conferencia escoltado
por Gul Dukat, que despues de haber devuelto a casa a su hija medio bajorana
Ziyal, ha sido degradado a comandar un carguero. Cuando llegan al puesto, lo
encuentran destrozado por un Pájaro de Presa klingon que ignora el carguero de
Dukat. Sugerido por Kira, Dukat adapta un disruptor del puesto y sale tras los
klingon. Cuando consigue capturar al Pájaro de Presa, Dukar tiene que elegir
entre volver a su antigua posición o convertirse en un luchador por la libertad
contra los klingon.
Reparto Invitado : Marc Alaimo (Gul Dukat),
Cyia Batten (Tora Ziyal), Casey Biggs (Damar), John K. Shull (K'Temang)
escrito por Ronald D. Moore
dirigido por David Livingston
música de David Bell
El hermano menor de Worf, Kurn, llega a Espacio profundo Nueve, como un roto
y borracho fugitivo que ha perdido su asiento en el Alto Consejo Klingon desde
que Worf se ha puesto en el bando enemigo del Imperio. Kurn le pide a Worf
que celebre el Mauk-to'Vor, un ritual en el que la matando a Kurn, Worf restaurará
el honor perdido de Kurn. Mientras tanto, Kira y O'Brien investigan unas
misteriosas explosiones y actividad klingon cerca del espacio bajorano.
Reparto Invitado : Tony Todd (Kurn),
Robert DoQui (Noggra), Dell Yount (Tilikia), Elliot Woods (Oficial Klingon)
guión de Robert Hewitt Wolfe - Ira Steven Behr
historia de Barbara J. Lee - Jenifer A. Lee
dirigido por LeVar Burton
música de Jay Chattaway
Despues de que Rom esté a punto de morir a causa de una infección debida
a la negativa de Quark de concederle descanso para recibir ayuda médica y
cuando Quark decide reducir el sueldo de sus empleados para evitar perdidas
debidas a la Epoca de Limpieza Bajorana, Rom decide que ya está harto de la
explotación de su hermano. Forma un sindicato de todos los trabajadores del
bar y del casino, demandando un aumento de sueldo, reducción de la jornada
laboral y pagas extras. Cuando Quark se ríe en sus caras, el sindicato decide
ir a la huelga. Mientras tanto, Worf continúa teniendo problemas para ajustarse
a la vida de la estación.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Chase Masterson (Leeta), Jason Marsden (Grimp), Emilio Borelli (Frool),
Jeffrey Combs (Brunt)
escrito por Jane Espenson
dirigido por Les Landau
música de Dennis McCarthy
Una antigua nave bajorana emerge del Agujero de Gusano con un sólo ocupante:
Akorem Laan, un famoso poeta que dejó Bajor hace 200 años. Desde que él fue
la primera persona en encontrarse con los Profetas, Akorem ha creido que él
era el Emisario, un papel con el que Sisko es demasiado feliz como para delegarlo.
Akorem comienza a intentar llevar a Bajor a los viejos tiempos, cuando su
sistema de castas, el d'jarras, determinaba las carreras que debían de seguir
la gente. Se crea la confusión y Sisko sólo puede concluir que su misión de
llevar a Bajor a la Federación ha fracasado. Mientras tanto, O'Brien intenta
reajustar su vida cuando Keiko regresa embarazada de su segundo hijo.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Robert Symonds (Vedek Porta), Camille Saviola (Kai Opaka), Hana Hatae (Molly),
Richard Libertini (Akorem), David Carpenter (Onara), Grace Zandarski
(Latara), Laura Jane Salvato (Gia)
guión de Ronald D. Moore
historia de Bradley Thompson - David Weddle
dirigido por LeVar Burton
música de ....
Mientras comandaba la Defiant en una misión de escolta de un convoy de ayuda
para una colonia cardassiana atacada por una plaga, Worf destruye aparentemente
un transporte civil klingon que se ha descamuflado en mitad de una batalla con
otras dos naves klingon. Una vista para determinar la extradición de Worf se
celebra en Espacio Profundo Nueve con Sisko como su defensor y el abogado Ch'Pok
representando al Imperio Klingon en el caso. La historia de la misión se cuenta
en flashbacks y Odo debe encontrar la verdad.
Reparto Invitado : Ron Canada (Ch'Pok),
Deborah Strang (Almirante T'Lara), Christopher Michael (Oficial de Navegación)
guión de Robert Hewitt Wolfe
historia de Daniel Keys Moran - Lynn Barker
dirigido por Alexander Singer
música de Dennis McCarthy
En una misión en Argratha en el Cuadrante Gamma, O'Brien es acusado de
espionaje. Como castigo, los Argrathi le dan unos falsos recuerdos de haber
estado en prisión durante 20 años. Cuando vuelve a la estación, O'Brien encuentra
problemas para reajustarse a su vida en ella, rechazando el consuelo de sus
amigos y de su hija. Y tiene visiones constantes de su "carcelero", Ee'char,
sobre las que no les dice nada a nadie.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Margot Rose (Rinn), Hana Hatae (Molly), F.J. Rio (Muniz), Craig Wasson
(Ee'char)
escrito por Ira Steven Behr - Hans Beimler
dirigido por James L. Conway
música de Dennis McCarthy
Sisko recibe una visita sorpresa de Jennifer, la versión del universo
espejo de su difunta esposa, a la que conoció el año pasado cuando la convenció
para que se uniera a los rebeldes contra la Alianza de su universo. Ahora dice
que los rebeldes han capturado Terok Nor. Jennifer usa como cebo a Jake para
llevarlo a su universo con ella, como parte de un plan para obligar a Sisko a
acabar de terminar la versión espejo de la Defiant. Sisko le sigue y se encuentra en
una carrera contra reloj para preparar la nave antes de la llegada de la flota
de la Alianza encabezada por el Regente Worf.
Reparto Invitado : Felecia M. Bell
(Jennifer), Aron Eisenberg (Nog), Carlos Carrasco (Oficial Klingon), Andrew
Robinson (Garak), James Black (Helmsman), Dennis Madalone (Guardia)
guión de Rene Echevarria
historia de Rene Echevarria - Majel Barrett Roddenberry
dirigido por David Livingston
música de Paul Baillargeon
Jake conoce a una misteriosa mujer llamada Onaya, que dice tener un
"talento para los artistas", y que dice que ella puede ayudar a Jake a
desarrollar su talento para la escritura. Su vida es puesta en peligro y cae
cade vez más bajo la influencia de la mujer. Mientras tanto, Lwaxana vuelve,
embarazada y huyendo de su marido Jeyal, que busca tomar a su hijo aún no nacido
para educarlo él mismo según las costumbres de su gente. Y Odo decide una
drástica solución para su problema.
Reparto Invitado : Meg Foster (Onaya),
Majel Barrett (Lwaxana Troi), Michael Ansara (Jeyal)
guión de Ronald D. Moore
historia de Mark Gehred-O'Connell
dirigido por James L. Conway
música de Jay Chattaway
Sisko sufre un shock emocional al descubrir que su novia, la capitana de
un carguero Kasidy Yates, puede ser una contrabandista del Maquis. Sin embargo,
la Defiant camuflada sigue a su nave, la Xhosa, que se dirije a los Badlands
donde son testigos de la entrega de un cargamento de Kasidy a una nave del
Maquis... y no sólo es ella la única traidora por la que debe de preocuparse
Sisko. Mientras tanto, Garak y Ziyal comienzan a entenderse.
Reparto Invitado : Penny Johnson (Kasidy
Yates), Kenneth Marshall (Eddington), Andrew Robinson (Garak), Tracy
Middendorf (Ziyal), John Prosky (Brathaw), Steven Vincent Leigh (Tte. Reese)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por LeVar Burton
música de Jay Chattaway
La Defiant vuelve de una misión para encontrar que Espacio Profundo Nueve
ha sido atacada por los Jem'Hadar. Persiguiendo a los atacantes, encuentran a
otra nave Jam'Hadar dañada y transportan a bordo a su tripulación y a su supervisor
Vorta, Weyoun, que le dice a Sisko que unos renegados Jem'Hadar han tomado el
control de un portal Iconiano en el Cuadrante Gamma. Sisko debe realizar una
díficil alianza con estos Jem'Hadar para destruir el portal antes de que los renegados puedan
restaurarlo y conseguir la habilidad de viajar instantáneamente a cualquier
planeta.
Reparto Invitado : Clarence Williams III
(Omet'iklan), Brian Thompson (Toman'torax), Scott Haven (Virak'kara),
Jeffrey Combs (Weyoun)
escrito por Naren Shankar
dirigido por Rene Auberjonois
música de David Bell
Bashir, Dax y Kira en una misión rutinaria por el Cuadrante Gamma reciben
una llamada de auxilio de 200 años de antigüedad. La siguen hasta un planeta
donde la población, una cultura que tuvo el conocimiento del viaje espacial,
está sufriendo una enfermedad incurable inflingida por los Jem'Hadar por haber
abandonado el Dominion. Bashir se obsesiona en encontrar una cura para los Blight,
a pesar de la oposición de los nativos que creen que no les están dando nada
más que falsas promesas.
Reparto Invitado : Michael Sarrazin
(Trevean), Ellen Wheeler (Ekoria), Dylan Haggerty (Epran), Heide Margolis
(Norva), Loren Lester (Sirviente), Alan Echeverria (Paciente), Lisa Moncure (Latia)
guión de Hans Beimler
historia de Louis P. DeSantis - Robert J. Bolivar
dirigido por Avery Brooks
música de Dennis McCarthy
Quark regresa despues de dos semanas en Ferenginar y anuncia que le han
diagnosticado con el síndrome Dorek, una rara, incurable y terminal enfermedad,
y que sólo le quedan seis días de vida. Para pagar sus deudas ofrece sus órganos
para venderlos en una organización de los ferengi y se asombra cuando recibe
una suculenta oferta por el bar. Quark acepta, sólo para descubrir que él no
tiene la enfermedad despues de todo. Pero su misterioso comprador llega... y
no desea un reembolso. Mientras tanto, un accidente fuerza a Bashir a transferir
el bebé de Keiko a Kira que debe ajustarse a la inexperada situación.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Max Grodenchik (Rom/Grand Nagus Gint), Hana Hatae (Molly), Jeffrey Combs
(Brunt), Andrew J. Robinson (Garak)
guión de Robert Hewitt Wolfe - Ira Steven Behr
historia de George A. Brozak
dirigido por Les Landau
música de Jay Chattaway
Mientras Gowron inquieta a la Federación por reclamar un sector para el
Imperio Klingon, Odo empieza a sufrir una desestabilización de su estructura
molecular que le complica mantener una forma sólida. La única solución es llevar
a Odo en la Defiant hasta el espacio del Dominion para pedir la asistencia de
los Fundadores. Los Fundadores acceden, de hecho, admiten haber causado la
condición actual de Odo para que el volviera para ser juzgado por haber matado
a otro cambiante. Odo acepta su juicio, paga el precio... y descubre un secreto
que podría hacer temblar al Cuadrante Alfa.
Reparto Invitado : Salome Jens (Mujer
Cambiante), Robert O'Reilly (Gowron), Jill Jacobson (Aroya), Leslie Bevis
(Capitán Carguero), Andrew J. Robinson (Garak), Andrew Hawkes
(Amat'igan)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por James L. Conway
música de Dennis McCarthy
La Federación y el Imperio Klingon están ahora en guerra y la única manera
de detenerla es probar que Gowron, el líder del Alto Consejo Klingon es un
cambiante. Para descubrir al espía, Sisko y tres oficiales, Worf, O'Brien, y
un Odo ahora humano, deben infiltrarse disfrazados en una ceremonia klingon y
activar unos dispositivos que causen al cambiante la pérdida de su disfraz.
Pero llegar allí y permanecer sin que los detecten hasta completar su misión
es mucho más fácil decirlo que hacerlo...
Reparto Regular Temporada Quinta: Avery
Brooks (Capitán Sisko), Michael Dorn (Tte. Comandante Worf), Rene
Auberjonois (Odo), Terry Farrell (Tte. Comandante Dax), Cirroc Lofton (Jake
Sisko), Colm Meaney (Jefe O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Alexander
Siddig (Dr. Bashir), Nana Visitor (Mayor Kira)
Reparto Invitado : Robert O'Reilly
(Gowron), J.G. Hertzler (Martok), Marc Alaimo (Dukat), Casey Biggs (Damar),
Robert Budaska (Klingon Fornido), Robert Zachar (Guardia Principal), John
L. Bennett (Klingon Imponente), Tony Epper (Klingon Borracho), Ivor Bartels
(Joven Klingon)
guión de Hans Beimler
historia de Pam Wigginton - Rick Cason
dirigido por Kim Friedman
música de Jay Chattaway
Un equipo de Espacio Profundo Nueve está explorando un planeta en el
Cuadrante Gamma en vistas de establecer una operación minera para extraer
unos valiosos y raros materiales cuando son testigos del estrellamiento de
otra nave en las cercanías. Preparados para asisitir a los supervivientes,
descubren que es una nave de guerra Jem'Hadar y a toda la tripulación muerta,
aparentemente por un fallo enlos sistemas ocurrido unas horas antes. Las cosas
se ponen feas cuando una segunda nave Jem'Hadar llega y destruye la lanzadera
dejando a la tripulación de Espacio Profundo Nueve sitiados en la nave accidentada.
Reparto Invitado : Kaitlin Hopkins (Kelana),
F.J. Rio (Muniz), Hilary Shepard (Hoya)
escrito por Ronald D. Moore
dirigido por Andrew J. Robinson
música de David Bell
Quark se sorprende cuando su exmujer klingon, Grilka, vuelve a la estación
y con la ayuda de Worf y Dax intenta volver a cortejarla. Worf se mete tanto
en su papel que intenta ganarse el amor de Grilka para él mismo cosa que no le
gusta nada a Dax. Mientras tanto, Miles O'Brien no se siente nada cómodo con su
creciente afecto hacia Kira, pero todo lo que planea para mantenerse alejado de
ella se estropea.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Mary Kay Adams (Grilka), Joseph Ruskin (Tumek), Phil Morris (Fol'pach)
guión de Rene Echevarria
historia de Brice R. Parker
dirigido por Kim Friedman
música de Dennis McCarthy
A Jake Sisko le han encargado escribir un artículo sobre el trabajo del Dr.
Bashir y se encuentra con él para hacerle una entrevista. Se recibe una llamada
de auxilio de un equipo médico de un planeta bajo el ataque de los klingon, y
Jake convence a Bashir para que le deje ayudar. El equipo se encuentra bajo
presión y Jake se encuentra metido enmedio de una zona de guerra. Intenta hacer
todo lo que puede, pero pronto se da cuenta de que la situación le supera, en particular
el caso de un soldado que se dispara a sí mismo para que no lo lleven a la
primera línea del frente.
Reparto Invitado : Andrew Kavovit, Karen
Austin (Dr. Calandra), Mark Holton, Lisa Lord, Jeb Brown, Danny Goldring,
Elle Alexander (Guardias Femeninas), Greg "Christopher" Smith (Guard
guión de David Weddle - Bradley Thompson
historia de David R. Long - Robert Lederman
dirigido por Allan Kroeker
música de Gregory Smith
Keiko O'Brien vuelve de una expedición botánica en Bajor y una vez a solas
con Miles le dice que está poseída por un demonio que quiere que O'Brien
modifique varios de los sistemas de la estación para un propósito secreto. Despues
de un par de demostraciones del poder del demonio, O'Brien se ve forzado a
cooperar. Tan pronto como las modificaciones son descubiertas, Odo y Dax comienzan
la búsqueda del saboteador. Miles O'Brien está ahora en una carrera contra reloj para completar
su trabajo antes de que le descubran y para figurarse que es exactamente lo que
está llevando a cabo y que podría acabar con la muerte de los Profetas
del Agujero de Gusano.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Max Grodenchik (Rom), Hana Hatae (Molly), Patrick B. Egan (Jiyar), Rosie
Malek-Yonan (Tekoa), Judi Durand (Station Voz de la Computadora), Majel
Barrett (Voz de la Computadora)
guión de Ronald D. Moore - Rene Echevarria
historia de Ira Steven Behr - Hans Beimler - Robert Hewitt Wolfe
basado en "The Trouble with Tribbles" por David Gerrold
dirigido por Jonathan West
escenas de "The Trouble with Tribbles" dirigidas por Joseph Pevney
ver tambien Star Trek "The Trouble With Tribbles"
música de Dennis McCarthy
La Defiant transporta un Orbe que los cardassianos iban a devolver a Bajor,
el Orbe del Tiempo. Tambien se encuentra un mercader humano atrapado en Cardassia
durante la invasión klingon. El mercader es en realidad Arne Darvin, un espía
klingon caido en desgracia desde hace 105 al ser descubierto por James T. Kirk.
Darvin usa el Orbe para transportar a la Defiant hasta aquel período. Los
oficiales de Espacio Profundo Nueve deben infiltrarse en la Enterprise y en
la estación espacial K7 para evitar que Darvin asesine a Kirk y al mismo tiempo
evitar que se altere la línea temporal.
Reparto Invitado : Jack Blessing (Dulmer),
James W. Jansen (Lucsly), Charlie Brill (Arne Darvin), Leslie Ackerman
(Camarera), Charles S. Chun (Ingeniero), Deirdre L. Imershein (Teniente
Watley).
Actores de las escenas de "The Trouble with Tribbles"
: William Shatner (Capitán James T. Kirk), Leonard Nimoy
(Mr. Spock), DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy), James Doohan (Mr. Scott),
Nichelle Nichols (Tte. Uhura), William Schallert (Nilz Baris), Stanley Adams
(Cyrano Jones), Whit Bissell (Lurry), Michael Pataki (Korax), Charlie Brill
(Arne Darvin)
Notas: William Shatner y Leonard Nimoy
tambien aparecen como Kirk y Spock en una escena tomada del episodio "Mirror,
Mirror."
escrito por Robert Hewitt Wolfe - Ira Steven Behr
dirigido por Rene Auberjonois
música de Paul Baillargeon
Dax y Worf van a Risa a pasar unas vacaciones y a profundizar en su
relación. Les acompañan Leeta y Bashir, que van para promulgar el Rito
Bajorano de Separación, y por Quark, que ansía algo llamadi "jamaharon".
Worf, disgustado por el rechazo de Dax a llevar su relación a un nivel
más serio como le gustaría a él, y desaprobando el estilo de vida de
búsqueda del plaver de Risa, es atraído por las palabras de Fullerton,
líder de un movimiento que busca restauran la moral y cultura tradicional
de la Federación, y que planea parar las actividades de Risa de cualquier
manera.
Reparto Invitado : Monte Markham (Pascal
Fullerton), Chase Masterson (Leeta), Frank Kopyc (Bolian), Vanessa Williams
(Arandis), Blair Valk (Mujer Risiana), Zora DeHorter (Mujer Risiana)
escrito por Michael Taylor
dirigido por LeVar Burton
música de Jay Chattaway
Odo, Sisko, Dax y Garak están regresando en una lanzadera de una conferencia
sobre la ocupación. Cuando la lanzadera llega a la estación, sin embargo, son
encontrados en un estado catatónico con sus mentes activas, aparentemente a
causa de una tormenta de plasma. Mientras tanto, los cuatro se encuentran
viviendo las vidas de bajoranos en Terok Nor durante la ocupación.
Extrañamente, el Jefe de Seguridad es el predecesor de Odo, Thrax, aunque
todas las señales apuntan a que están en el periodo en que Odo se convirtió
en Condestable. Y, según Odo, los bajoranos que se suponen que son serán
ejecutados injustamente por intentar asesinar a Gul Dukat.
Reparto Invitado : Marc Alaimo (Gul Dukat),
Victor Bevine (Belar), Andrew J. Robinson (Garak), Kurtwood Smith (Thrax),
Brenon Baird (Soldado), Louahn Lowe (Okala), Judi Durand (Voz de la
Computadora de la Estación)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Allan Kroeker
Odo está escoltando a Quark a una vista del Gran Jurado de la Federación,
cuando Quark encuentra una bomba en la lanzadera. Odo es capaz de meter
la mayor parte de la explosión en el rayo transportado, pero ésta todavía
hace que la lanzadera se estrelle en un planeta helado y montañoso. Con
los motores subespaciales dañados, deben llevar el transmisor a un lugar
lo suficientemente alto para enviar una señal afuera del planeta... si
antes no se matan el uno al otro. En Espacio Profundo Nueve, Nog llega
para estancia de prácticas en su segundo año de cadete y se va con Jake,
sólo para descubrir que no es tan fácil vivir juntos como habían pensado.
Reparto Invitado : Max Grodenchik (Rom),
Aron Eisenberg (Nog)
guión de Hans Beimler
historia de L. J. Strom
dirigido por Jonathan West
música de Dennis McCarthy
Después de ver un cuadro de B'Hala, Sisko recibe la inspiración de buscar
la legendaria ciudad perdida bajorana, guiado por las marcas de un
obelisco que marca la localización de la ciudad por la posicioón de las
estrellas. Sisko replica el obelisco en una holosuite e intenta recrear
las marcas que faltan, pero la computadora se avería y le deja inconsciente.
Debido a la experiencia, Sisko tiene visiones que podrían revelar el
destino de Bajor, pero el precio podría ser su vida.
Reparto Invitado : Penny Johnson (Kasidy
Yates), Ernest Perry, Jr. (Almirante Whatley), Louise Fletcher (Kai Winn)
guión de Ronald D. Moore
historia de Bryan Fuller
dirigido por Michael Vejar
música de Jay Chattaway
Un Vedek es asesinado durante una ceremonia religiosa, Latha, antiguo
miembro del grupo de resistencia de Kira. Kira recibe un mensaje con una
voz alterada electrónicamente diciendo "Era uno". Alguien tiene una
vendetta conta el Shakaar, y mata a cuatro amigos más de Kira, recibiendo
cada vez el mismo mensaje. Está claro que los asesinatos están conectados
con Kira, y que ella es el último blanco del asesino. Kira, que todavía
está embarazada, desafia los consejos médicos para ir en una misión
personal en busca de la persona que está matando a sus amigos.
Reparto Invitado : Randy Oglesby (Silaran
Prin), William Lucking (Furel), Diane Salinger (Lupaza), Jennifer Savidge
(Trentin Fala), Aron Eisenberg (Nog), Matt Roe (Latha), Christian Conrad
(Brilgar), Scott McElroy (Guardia)
escrito por Rene Echevarria
dirigido por Jesus Salvador Trevino
música de Jay Chattaway
Cuando Quark le entrega un niño cambiante obtenido a través de un
mercader, Odo se determina a encontrar una manera de comunicarse con él
enseñándole como cambiar de forma. Ayuda inesperada llega en la persona del
Dr. Mora, el científico bajorano que estudió a Odo. Mora insiste en usar
las técnicas electroestáticas que usó con Odo, mientrás que Odo no está
dispuesto a que el cambiante sufra el dolor que pasó él; sus argumentos
resucitán los rencores de su historia pasada. Mientras tanto, Kira se
prepara para dar a luz al hijo de los O'Brien por fin.
Reparto Invitado : Rosalind Chao (Keiko),
Duncan Regehr (Shakaar), Peggy Roeder ('Pora), James Sloyan (Dr. Mora)
escrito por Peter Allan Fields
dirigido por Victor Lobl
música de Dennis McCarthy
Ocho meses después de que el Tte. Comandante Michael Eddington
traicionará a Sisko y desertara de la Flota Estelar para unirse al
Maquis, reaparece, y mientras la Defiant le sigue, Eddington introduce
un virus que inutiliza a la computadora de la Defiant. Un malhumorado
Sisko es forzado a dejar que otro capitán lleve la búsqueda de
Eddington, mientras éste empieza a usar armas biogénicas contra los
colonos cardassianos de la Zona Desmilitarizada. Cuando Sisko decide ir
tras Eddington, debe considerar la posibilidad de que se halla vuelto
peligrosamente obsesionado.
Reparto Invitado : Kenneth Marshall
(Eddington), Eric Pierpoint (Capitán Sanders), Aron Eisenberg (Nog)
escrito por Robert Hewitt Wolfe - Ira Steven Behr
dirigido por Gabrielle Beaumont
música de Dennis McCarthy
Un mensaje en código llega a través del Agujero de Gusano desde el
Cuadrante Gamma, y que Garak reconoce como una señal de su antiguo
superior y mentor, Enabran Tain, que había sido dado presuntamente por
muerto en la masacre del Dominion ante al flota de la Orden Obsidiana
y del Tal Shira. Worf y Garak son mandados a investigar, pero son
capturados por el Jem'Hadar y encarcelados donde encuentran a Tain,
al verdadero General Martok... y a alguien familiar de Espacio Profundo
Nueve que ha sido reemplazado por un Cambiante. Mientras tanto, Sisko
se enfrenta a una inminente invasión del Dominión y debe tomar la
decisión de cerrar el Agujero de Gusano.
Reparto Invitado : Andrew J. Robinson
(Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Ziyal), J.G. Hertzler
(Martok), James Horan (Ikat'ika), Paul Dooley (Enabran Tain), Carrie
Stauber (Romulana), Jim Palladino (Guardia Jem'Hadar)
escrito por Ira Steven Behr - Robert Hewitt Wolfe
dirigido por Les Landau
música de Jay Chattaway
Tan pronto como la flota del Dominion atraviesa el Agujero de Gusano,
Dukat se les une, anunciando que después de meses de negociaciones
secretas, Cardassia es ahora un miembro del Dominion. Dukat es ahora
la cabeza del gobierno Cardassiano. Los Klingon son expulsados del
espacio Cardassiano, y Dukat jura retomar la estación; una nueva era
amanece cuando Sisko se reune con Gowron. Mientras tanto, Garak y
Bashir trabajan en un plan de escape, mientras que Worf es puesto a
trabajar ayudando en los entrenamientos de los Jem'Hadar luchando contra
ellos. Y la búsqueda del saboteadro a borde de Espacio Profundo Nueve
comienza.
Reparto Invitado : Andrew J. Robinson
(Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Ziyal), J.G. Hertzler
(Martok), Ray Buktenica (Deyos), James Horan (Ikat'ika), Carrie Stauber
(Romulana), Robert O'Reilly (Gowron), Barry Wiggins (Oficial Jem'Hadar),
Don Fischer (Guardia Jem'Hadar), Judi Durand (Voz de la Computadora de la
Estación)
guión de Ronald D. Moore
historia de Jimmy Diggs
dirigido por David Livingston
música de Dennis McCarthy
El Dr. Louis Zimmerman llega a Espacio Profundo Nueve para trabajar en
el Programa Médico Holográfico, cuya figura estará basada en la del Dr.
Bashir. Empieza a entrevistar a los amigos y colegas de Bashir para
crear una semblanza psicológica. Para consternación de Rom, Zimmerman
persigue a Leeta, el objeto del afecto secreto de Rom. Para consternación
de Bashir, Simmerman invita a sus padres a la estación en contra de sus
deseos, un hecho que amenaza con sacar a la luz el secreto más oscuro de
Julian.
Reparto Invitado : Robert Picardo (Dr. Louis
Zimmerman), Brian George (Richard Bashir), Max Grodenchik (Rom), Chase
Masterson (Leeta), Fadwa El Guindi (Amnsha Bashir), J. Patrick McCormack
(Almirante en la Reserva Bennett)
escrito por Rene Echevarria
dirigido por John Kretchmer
música de Dennis McCarthy
Poco después de que Odo se encuentra con Arissa, una mujer de visita en
la estación, es cogida manipulando los ordenadores. Estaba intentando
encontrar a un hombre con el que estaba citada, un hombre que tenía
información del paradero de su hija desaparecida. Odo descubre pronto la
verdad, Arissa está intentando dejar al grupo mafioso para el que ha
estado trabajando y que ha mandado a matones para matarla y obtener un
cristal de datos que contiene información vital. Con Arissa bajo su
custodia, Odo descubre algo inexperado... se está enamorando de ella.
Reparto Invitado : Dey Young (Arissa), John
Durbin (Traidy), Nicholas Worth(Sorm), Randy Mulkey (Idanian #2), Brant
Cotton (Idanian)
escrito por Bradley Thompson - David Weddle
dirigido por Siddig el Fadil
música de David Bell
No esperando ser excluido por la Autoridad Comercial Ferengi, Quark
ha puesto todas sus propiedades como garantia. Habiendo puesto tambien el
bar, se enfrenta a perderlo todo despues de fallar su investidura. Al
rescate llega su primo Gaila, que quiere que Quark ocupe eventualmente su
lugar en sus negocios, y le presenta a su peligroso asociaciado Hagath. Sin
embargo el gobierno Bajorano rechaza tratar con sus asuntos, encontrándose
Quark condenado al ostracismo por los ciudadanos de la Federación en la
estación. Tambien se encuentra con un dilema moral cuando Hagath le propone
un asunto que podría causar la muerte de 28 millones de personas
Reparto Invitado : Lawrence Tierney
(Regente de Palamar), Josh Pais (Gaila), Tim Halligan (Farrakk), Steven
Berkoff (Hagath), Eric Cadora (Cliente)
Star Trek® es una marca registrada de
la Paramount Pictures ©.
Citada sin ánimo de lucro, sin permiso o conocimiento de los
propietarios del copyright. Todos los derechos concercientes a
Star Trek®, así como los nombres,
imágenes o cualquier otro material registrado por la
Paramount Pictures ©,
le son reservados.
Administrado por webmaster@alibaba.upc.es