EAGLEMAN, DAVID

• A Brief History of Death Switches, Nature Oct 19, 2006
  • "A halálkapcsolók rövid története", Metagalaktika 9.5, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2007, ford. Horváth Eszter

EARLE, WARREN

• In re State vs. Forbes, The Black Cat Jul '06
  • "A Forbes elleni vád", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Damokos Katalin

EDELSTEIN, SCOTT (Samuel) (1954- )

• The Age of Libra, Science Fiction Discoveries, ed. Carol & Frederik Pohl, Bantam, 1976
  • "A mérleg kora", Galaktika Jul '87, ford. Veres Mihály

EDWARDS, AMELIA (Ann) B(lanford) (1831-1892)

• The Phantom Coach, All the Year Round Christmas, 1864
  • "A fantomkocsi", Rettegés, szerk. Anon., La Ventana, 2004, ford. Zempléni Zita

EFFINGER, GEORGE ALEC (1947- )

• The Aliens Who Knew, I Mean, Everything, F&SF Oct '84
  • "A földönkívüliek, akik mindent, de mindent tudtak", Átjáró Aug, 2003, ford. Varga Péter
• The Great God Quay: The Tale of Barada and the Weequays, Tales from Jabba's Palace, ed. Kevin J. Anderson, Bantam Spectra, 1996
  • "A nagy Quay isten", Történetek Jabba palotájából, szerk. Kevin J. Anderson, Aquila, 1999, ford. Békési József
• The Origin of the Polarizer, The Further Adventures of Batman, ed. Martin H. Greenberg, Bantam, 1989
  • "A kíváncsi nagyokos", Batman: 10 új történet, szerk. Martin H. Greenberg, Victoria, 199_, ford. Szilágyi Eszter Anna

EGAN, DORIS

• Timerider, Amazing Mar '86
  • "Az idõutas", Galaktika Feb '90, ford. Kaposi Tamás

EGAN, GREG (1961- )

• Appropriate Love, Interzone Aug '91
  • "Házastársi szeretet", Csillagrobbanás, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Erdõ Orsolya
• Axiomatic, Interzone #41 '90
  • "Axiomatikus", Feketecsuklyások, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Békési József
• Blood Sisters, Interzone Feb '91
  • "Vérszerzõdés", Galaktika Apr '93, ford. Baranyi Gyula
  • "Vértestvérek", Ópiumkeringõ, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Nemes Ernõ
• The Caress, IASFM Jan '90
  • "Az ölelés", Csillaghajók, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes Ernõ
• Chaff, Interzone Dec '93
  • "Pelyva a szélben", A jég birodalma, szerk. Nemes István, Cherubion, 2002, ford. Békési József
• Closer, Eidolon Win '92
  • "Egyre közelebb", Tüzözön, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Békési József
• Cocoon, Asimov's May '94
  • "Burok", A jég birodalma, szerk. Nemes István, Cherubion, 2002, ford. Békési József
• The Cutie, Interzone #29 '89
  • "A kis aranyos", Feketecsuklyások, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Békési József
• Eugene, Interzone #36 '90
  • "Eugene", Csillaghajók, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes Ernõ
• The Extra, Eidolon Win '90
  • "Az extra", Galaktika Jun, 2007, ford. Ajkay Örkény
• The Hundred Light-Year Diary, Interzone Jan '92
  • "A száz fényéves napló", Csillaghajók, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes Ernõ
• The Infinite Assassin, Interzone Jun '91
  • "A végtelen gyilkos", Csillaghajók, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes Ernõ
• Into Darkness, IASFM Jan '92
  • "Rohanás a sötétségbe", A Jessa fátyla, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Békési József
• A Kidnapping, Axiomatic, Millennium, 1995
  • "Emberrablás", Ópiumkeringõ, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Nemes Ernõ
• Learning to Be Me, (ss) Interzone #37 '90
  • "Hogy önmagam lehessek", A Galaxis császára, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Nemes Ernõ
• Mister Volition, Interzone Oct '95
  • "Az Akarat Ura", Az öröklét nyomában, szerk. Nemes István, Cherubion, 2003, ford. Juhász Viktor
• The Moral Virologist, Pulphouse: The Hardback Magazine Issue 8, ed. Kristine Kathryn Rusch, Pulphouse, 1990
  • "Az erkölcsös víruskutató", A Jessa fátyla, szerk. Nemes István, Cherubion, 1999, ford. Békési József
• Oceanic, Asimov's Aug '98
  • "Óceánmély", Hullócsillag, szerk. Nemes István, Cherubion, 2001, ford. Békési József
• Our Lady of Chernobyl, Interzone May '94
  • "Csernobili Miasszonyunk", Az öröklét nyomában, szerk. Nemes István, Cherubion, 2003, ford. Juhász Viktor
• The Safe-Deposit Box, IASFM Sep '90
  • "A páncélkazetta", Ópiumkeringõ, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Nemes Ernõ
• Seeing, Axiomatic, Millennium, 1995
  • "A látó", Ópiumkeringõ, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Nemes Ernõ
• Transition Dreams, Interzone Oct '93
  • "Átmeneti álmok", Én, a halhatatlan, szerk. Nemes István, Cherubion, 2002, ford. Békési József
• Unstable Orbits in the Space of Lies, Interzone Jul '92
  • "Bizonytalan pályák a hazugságok terében", Holtak galaxisa, szerk. Nemes István, Cherubion, 2000, ford. Békési József
• The Walk, Asimov's Dec '92
  • "A séta", Csillagrobbanás, szerk. Nemes István, Cherubion, 1998, ford. Jeles Attila

EISENBERG, LARRY; [i.e., Lawrence Benjamin Eisenberg] (1919-1992)

• The Time of His Life, F&SF Apr '68
  • "Az apám korában", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. László Zsófia

EKLUND, GORDON (Stewart) (1945- )

• Angel of Truth, Epoch, ed. Roger Elwood & Robert Silverberg, Berkley, 1975
  • "Angyal", Galaktika Sep '87, ford. M. Nagy Péter [??]

ELFLANDSSON, GALAD (1951- )

• The Valley of the Sorrows, Heroic Fantasy, ed. Gerald W. Page & Hank Reinhardt, DAW, 1979
  • "A Szomorúság völgye", Galaktika #45, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Nagy Erzsébet

ELIOT, GEORGE; pseudonym of Mary Ann Evans, (1819-1880)

• The Lifted Veil, Blackwood's Jul, 1859
  • "Lehull a fátyol", Különös históriák, szerk. Anon., Európa, é.n., ford. Vermes Magda
  • "Lehull a fátyol", A múmia lába, szerk. Pelle János, Népszava, 1990, ford. Vermes Magda

ELLIOT, JOHN (1918- )

• A for Andromeda (with Fred Hoyle), London: Souvenir, 1962
  • "A - mint Androméda", Androméda, Kozmosz, 1981, ford. Gálvölgyi Judit
• Andromeda Breakthrough (with Fred Hoyle)
  • "Androméda áttörés", Androméda, Kozmosz, 1981, ford. Gálvölgyi Judit

ELLISON, HARLAN (Jay) (1934- )

• All the Sounds of Fear, The Saint (UK) Jul '62
  • "Félelemnek minden hangjai", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Along the Scenic Route ["Dogfight on 101"], Adam Aug '69
  • "Párbaj", Galaktika Aug, 2005, ford. Németh Attila
• Blind Lightning, Fantastic Universe Jun '56
  • "Vakvillám", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• A Boy and His Dog, New Worlds Apr '69
  • "A fiú és a kutya", Galaktika Oct '92, ford. Nagy Sándor
  • "A fiú és kutyája", Ozirisz országa, szerk. Nemes István, Cherubion, 1996, ford. Nemes Ernõ
• The City on the Edge of Forever [written by James Blish; screenplay by Harlan Ellison], Star Trek #2, Bantam 1968
  • "Város az örökkévalóság peremén", Galaktika Sep, 2006, ford. Németh Attila
• Deeper Than the Darkness, Infinity Science Fiction Apr '57
  • "Feneketlenebb a sötétségnél", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• The Discarded ["The Abnormals"], Fantastic Apr '59
  • "A kivetettek", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula [??]
• The Forces That Crush ["Are You Listening?"], Amazing Dec '58
  • "Hallanak engem?", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
  • "Erõ, mely összezúz", Bíborcsászár, szerk. Anon., Dark Pages, 1999, ford. ____
• The Human Operators (with A. E. van Vogt), F&SF Jan '71
  • "Emberi tényezõ", Analógia 2, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1993, ford. Nemes István
• I Have No Mouth, and I Must Scream, If Mar '67
  • "Szája sincsen, úgy üvölt", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Borbás Mária
• I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg (with Robert Sheckley), F&SF Jan '68
  • "Látok egy embert ülni a széken, és a szék harapdálja a lábát", Az Univerzum örökösei, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes István
• In Lonely Lands, Fantastic Universe Jan '59
  • "Magányos földön", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Life Hutch, If Apr '56
  • "Mentõfülke", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Lonelyache, Knight Jul '64
  • "Magánykór", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Night Vigil ["Yellow Streak Hero"], Amazing May '57
  • "Virrasztás", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Nothing for My Noon Meal, Nebula #30 '58
  • "Ebédre semmi", Átjáró Apr, 2004, ford. Szente Mihály
• The Outpost Undiscovered By Tourists, F&SF Jan '82
  • "Turistamentes helyõrség: karácsonyi mese a három királyról és a csillagról", Átjáró Feb, 2003, ford. Horváth Norbert
• Paladin of the Lost Hour, Universe 15, ed. Terry Carr, Doubleday, 1985
  • "Az elveszett óra õrzõje", Árnyfal, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2004, ford. Szentkirályi András
• Phoenix without Ashes (with Edward Bryant)
  • "Fõnix hamvak nélkül", Csillaghajók, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes Ernõ
• Pretty Maggie Moneyeyes, Knight May '67
  • "Dollárszemû kicsi Maggie", Galaktika #16, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Baranyi Gyula
• Rain, Rain, Go Away, Science-Fantasy #20 '56
  • "Esõ, esõ, állj tova!", Galaktika Jan, 2008, ford. Ajkay Örkény
• The Region Between, Galaxy Mar '70
  • "A köztes régió", Galaktika May '91, ford. Damokos Katalin
• "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman, Galaxy Dec '65
  • ""Vezekelj, Harlekin!" - szólt a Tiktak-ember", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• Strange Wine, Amazing Jun '76
  • "Furabor", Galaktika Mar '95, ford. Füssi-Nagy Géza
• Survivor No. 1 (with Henry Slesar) ["The Man with the Green Nose"], Knave Sep '59
  • "Az egyes számú túlélõ", Vénusz #1 '91, ford. Nemes István
  • "Az egyes számú túlélõ", Az Univerzum örökösei, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes István
• The Time of the Eye, The Saint May '59
  • "A szem órája", IPM Magazin Sep '86, ford. ____
  • "A szem órája", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• The Very Last Day of a Good Woman ["The Last Day"], Rogue Nov '58
  • "Egy jó lány legutolsó napja", Galaktika Jun '92, ford. Baranyi Gyula
• ____
  • "F mint farkasember", Supernova (fnz) #5 '87, ford. ____

EMSHWILLER, CAROL (Fries) (1921- )

• Hunting Machine, Science Fiction Stories May '57
  • "A vadászrobot", Metagalaktika 4, 1. kötet, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1983, ford. Kugler Gyöngyi

ERNST, PAUL (Frederick) (1899-1985)

• "Nothing Happens on the Moon", Astounding Feb '39
  • "A Holdon a helyzet változatlan", Rakéta Regényújság #22, Jun 3 '75, ford. Bethlen Kata
  • A Holdon a helyzet változatlan, Galaktika Jul, 2005, ford. Bethlen Katalin

ETCHISON, DENNIS (William) (1943- )

• Call Home, Psycho-Paths, ed. Robert Bloch, Tor, 1991
  • "Apu", Galaktika Feb '95, ford. Sóvágó Katalin

EUSTIS, HELEN (1916- )

• Mr. Death and the Redheaded Woman ["The Rider on the Pale Horse"], The Saturday Evening Post Feb 11 '50
  • "Halál uraság meg a vörös hajú lány", Galaktika #56, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1984, ford. Békés András

---