For the first time I feel time like a heartbeat, the seconds pumping in my breast like a reckoning; the numinous mysteries that once seemed so distant and unreal threatening clarity in the presence of a truth entertained not in youth, but only in its passage. I feel these words as if their meaning were weight being lifted from me, knowing that you will read them and share my burden as I have come to trust no other. That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shaken and strengthened by your convictions. If not for which I might never have been so strong now as I cross to face you and look at you incomplete, hoping that you will forgive me for not making the journey with you.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SCULLY
 

Por primera vez siento que el tiempo palpita como el corazón. Los segundos bombean en mi pecho como recontando; Los
misterios divinos que solían parecer tan distantes  e irreales, amenazando la claridad en presencia de la verdad, atesorados no
en la juventud,  sino solo a su paso. Siento como si el significado de estas palabras me quitaran un peso de encima, al saber que vas a leerlas y a compartir mi carga, que no le he confiado a ningún otro, y que deberás conocer mi corazón  y penetrar en el
para encontrar ahí la remembranza y la experiencia que te pertenece, y que eres tu. Eso me reconforta ahora, conforme siento
que se aflojan las ataduras, y el panorama se oscurece para continuar la jornada que comenzó hace poco tiempo, y que
comenzó de nuevo con la fe entre nula, aunque fortalecida por tus convicciones. Sin las que yo jamas habría sido tan fuerte
ahora que cruzo para enfrentarte, y mirarte imperfecto, esperando que puedas perdonarme por no continuar el resto de la
jornada contigo.
Back